register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

lyamanda's space https://blog.chinadaily.com.cn/?30656 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
a 2-0 road victory 中的road 是什么意思?上下文见下! Translation Tips 翻译点津 5 2997 lyamanda 2005-8-16 13:48:08
  pls help me out
a 2-0 road victory 中的road 是什么意思?上下文见下! Translation Tips 翻译点津 5 2997 lyamanda 2005-8-16 13:48:08
  那有没有和这个词对应的一个也同样比较诙谐幽默的说法来形容主场取胜?
ns 在词典中的一个词条中出现,它代表什么? 详细见下! Translation Tips 翻译点津 4 2750 laoxianggg 2005-8-9 22:38:48
 
一句新闻标题的翻译:In the mood for oriental siren Zhang Ziyi Translation Tips 翻译点津 2 1238 ruotong 2005-8-6 22:43:16
 
一句英文标题翻译:Six-party talks totter into no man's land Translation Tips 翻译点津 5 1807 gumtree 2005-8-5 10:27:42
 
伤脑筋 Translation Tips 翻译点津 6 2159 tumujerome 2005-8-2 11:29:12
 
请问“什么步入正轨”该如何翻译呀?? Translation Tips 翻译点津 6 2612 lyamanda 2005-7-18 21:35:36
  take into shape
关于今天中国日报上的照片:Live 8 concert怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2372 fandu1 2005-7-3 17:20:32
  为配合八国财长会议召开而举办的扶贫演出,在八国各举行一站的演出
how to say一夜成名 Translation Tips 翻译点津 3 1386 a11a123 2005-6-23 13:29:34
 
请问:"三好学生"怎么译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3680 jack19831223 2005-6-16 12:30:29
 
请问:"三好学生"怎么译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3680 jack19831223 2005-6-16 12:30:29
 
请问Elephant in the Room 是什么意思啊? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6518 a11a123 2005-6-13 19:49:28
 
how to say自由职业者 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 1960 jhdonline 2005-6-13 15:17:47
 
how to say自由职业者 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 1960 jhdonline 2005-6-13 15:17:47
 
是不是用that night时,前面就不必要加 on了。 Translation Tips 翻译点津 2 1486 lyamanda 2005-6-12 10:21:38
 
How to Translate “ 艳遇”? Thank you very much ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2535 lyamanda 2005-5-30 07:18:17
  love adventure
凭证式国债和记帐式国债怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 2897 laoxianggg 2005-6-1 08:38:45
  certificate bond 凭证式国债 book-entry bond记帐式国债
凭证式国债和记帐式国债怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 2897 laoxianggg 2005-6-1 08:38:45
  certificate bond 凭证式国债 book-entry bond记帐式国债
凭证式国债和记帐式国债怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 2897 laoxianggg 2005-6-1 08:38:45
  certificate bond 凭证式国债 book-entry bond记帐式国债
much-vaunted是什莫意思? Translation Tips 翻译点津 3 1622 rovi297 2005-5-30 07:15:35
  在这里翻译成‘引以为豪’的可以吗?
ratchet up 这个词组什莫意思? Translation Tips 翻译点津 3 1660 clearwater 2005-5-27 06:58:55
 
请教“知名度“怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 1179 lyamanda 2005-5-26 14:20:49
 
Joint briefing Translation Tips 翻译点津 5 1438 lyamanda 2005-5-26 14:19:36
 
请问“储蓄所”如何翻译 Translation Tips 翻译点津 4 2441 edward_lee 2005-5-27 04:23:58
 
how say 花季少女 Translation Tips 翻译点津 5 1380 zydcannen 2005-5-27 00:52:38
 
derby match ? Translation Tips 翻译点津 2 1502 lyamanda 2005-5-23 17:27:38
  德比大战 同一城市、同一地区的两支队伍交手,一般被称为"德比大战"。"the Derby"原意指英国一年广度的E ...
how to translate" 人妖" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4067 victor0813 2005-5-23 15:03:28
 
what is ‘French concession’? thanks a lot. Translation Tips 翻译点津 2 1374 imnoabrainer 2005-5-23 02:25:10
 
how to translate this intresting line?pls. Translation Tips 翻译点津 4 1454 bestmary 2005-5-23 10:01:11
  该得到多的,你就应该得到那末多, 该得到少的,你就只会得到那末少
企业高层 怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2250 gincode 2005-5-22 21:11:44
 
If you get busted then have fun paying the bribery...怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 2 1482 tumujerome 2005-5-22 20:59:16
 
综合英语怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 3 2421 lyamanda 2005-5-21 20:12:23
 
what is "At the FM press conference"? Translation Tips 翻译点津 1 1143 lyamanda 2005-5-20 14:09:21
 
什莫是tapping -up?是一种什莫有罪的行为? 见下 Translation Tips 翻译点津 3 1565 candy128 2005-5-19 15:31:20
 
什莫是interbank? 见下 Translation Tips 翻译点津 5 1390 laoshan 2005-5-18 18:13:18
 
How to translate 投诉in english Translation Tips 翻译点津 4 2115 aprilzxd 2005-5-19 19:18:03
 
HOW TO SAY 磁悬浮列车??? Translation Tips 翻译点津 2 1909 copchen 2005-5-18 16:03:52
 
转载 的英语怎么说啊 Translation Tips 翻译点津 5 2463 lyamanda 2005-5-16 16:26:42
 
seat holder是公司里的什莫职位?是董事会主席? Translation Tips 翻译点津 2 1278 lyamanda 2005-5-14 20:06:34
 
what does freeze to his feet mean? Translation Tips 翻译点津 2 1126 laoshan 2005-5-14 22:28:57
 
“吃在广州” 书面表达怎么翻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2756 woodencock 2005-5-14 22:24:05
 
how to say 马戏团表演时的大篷子 Translation Tips 翻译点津 5 1252 coolmax 2005-5-14 14:21:44
 
head-to-head record 在足球比赛中是什莫意思? Translation Tips 翻译点津 5 2455 laoxianggg 2005-5-13 13:55:47
 
形容酒的芳香淳厚用那个形容词比较贴切 Translation Tips 翻译点津 4 1591 tumujerome 2005-5-11 20:17:07
 
形容酒的芳香淳厚用那个形容词比较贴切 Translation Tips 翻译点津 4 1591 tumujerome 2005-5-11 20:17:07
  我在金山词霸里面查到了一个full-bodied,这个词常见吗?用来表达这个意思合适吗? ...
in the half? Translation Tips 翻译点津 2 1122 sinatra 2005-5-10 21:06:33
  但我不太清楚是上,还是下
Blue eyes 这是个俚语吧?见下 Translation Tips 翻译点津 6 2640 bestmary 2005-5-11 10:44:49
 
non-call? Translation Tips 翻译点津 1 1082 lyamanda 2005-5-9 19:57:10
 
Second-guessing 在下文中是什莫意思? Translation Tips 翻译点津 4 1813 tumujerome 2005-5-9 20:23:29
 
请问OA办公用品之类的A是指什么? Translation Tips 翻译点津 3 2141 lyamanda 2005-5-9 15:39:37
 
请问 "讲话" 与 "致辞" 如何译, 谢谢! Translation Tips 翻译点津 3 1363 lyamanda 2005-5-9 15:37:22
 
"词性"怎么说?查不到!急! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2370 chickeerun 2005-5-10 09:20:28
 
请问"CAN DO" SPIRIT是实干精神吗? Translation Tips 翻译点津 5 5462 bestmary 2005-5-9 16:41:33
 
Second-guessing 在下文中是什莫意思? Translation Tips 翻译点津 4 1813 tumujerome 2005-5-9 20:23:29
 
跨越式发展怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 2 2862 ruotong 2005-5-7 20:29:20
 
什莫是100-gold-medals ?见下 Translation Tips 翻译点津 2 1253 lyamanda 2005-5-7 20:18:39
 
Seize the day!大家认为表示“把握现在,成就未来”。可以吗 Translation Tips 翻译点津 5 2190 ruotong 2005-5-7 20:54:26
  我觉得看你在什莫场合用,要是个口号标语性质的,你的翻译我赞同,但如果是一句话中的片断,那末为了把意思 ...
Seize the day!大家认为表示“把握现在,成就未来”。可以吗 Translation Tips 翻译点津 5 2190 ruotong 2005-5-7 20:54:26
 
noisemaker? Translation Tips 翻译点津 2 1190 edchan 2005-5-8 03:12:08
  我想指的是那个小宝宝,他和爸爸学的one-two, 可妈妈却理解成了one too,好像那意思是妈妈吃了什莫,他也要 ...
pleasssssse!!!!!!!!!!!!!!!!! Translation Tips 翻译点津 4 2192 tumujerome 2005-5-6 21:20:13
 
Could you tell me how to translate"这就是命". ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2935 yutangor 2005-5-7 19:48:04
  that is my fate /life
underlining reason(maybe underlying )??? Translation Tips 翻译点津 1 1269 lyamanda 2005-5-6 20:25:46
 
how to understand" blessing "at here Translation Tips 翻译点津 1 1005 lyamanda 2005-5-6 20:23:34
 
file suit? Translation Tips 翻译点津 1 1024 lyamanda 2005-5-6 20:13:41
 
请问这里的"through"是什么作用呢? Translation Tips 翻译点津 1 1020 lyamanda 2005-5-4 19:36:22
 
can i translate this sentence in this way? Translation Tips 翻译点津 5 2104 yinalin 2005-5-5 11:21:18
 
monitoring details在大学的申请表中翻译成什么 Translation Tips 翻译点津 2 1264 yinalin 2005-5-5 11:25:02
  跟踪信息
这句口语怎么表达? Translation Tips 翻译点津 6 2225 zjf_3055 2005-5-5 11:51:00
 
brief encounter 能否表示“相见恨晚” 请大家参考一下 Translation Tips 翻译点津 3 2199 waterie 2005-5-5 08:36:09
  regret meeting you too late regret a quite late encounter/meeting
flytip 是指乱扔废物吗??? Translation Tips 翻译点津 4 1251 lyamanda 2005-5-4 19:06:25
 
flytip 是指乱扔废物吗??? Translation Tips 翻译点津 4 1251 lyamanda 2005-5-4 19:06:25
 
我读一本书中说poptop 是易拉罐的意思,可我查到的是pop can,哪个对? Translation Tips 翻译点津 5 2011 bestmary 2005-4-30 09:36:31
  Thx to u for helping me a lot. u r quite erudite:)
the leadership of America would be in good hands. 'in good hands'什么意思? Translation Tips 翻译点津 3 2121 lyamanda 2005-4-29 14:26:58
  in good hands 1得力助手;2妥善保管,管理,掌控。
on one's first leg 是什么意思? Translation Tips 翻译点津 3 2455 lyamanda 2005-4-27 16:21:14
 
on one's first leg 是什么意思? Translation Tips 翻译点津 3 2455 lyamanda 2005-4-27 16:21:14
 
on one's first leg 是什么意思? Translation Tips 翻译点津 3 2455 lyamanda 2005-4-27 16:21:14
 
国有中小企业的缩写是什么呢? Translation Tips 翻译点津 2 1207 lyamanda 2005-4-23 20:20:56
  small and medium-sized enterprise
请教“时间差”,谢谢!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2369 lyamanda 2005-4-23 20:18:45
 
什莫是tranche ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2258 clearwater 2005-4-20 19:17:50
  i'm sorry to send u a big disapointment, i'm not the person u mentioned,but still many thx for ur at ...
什莫是tranche ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2258 clearwater 2005-4-20 19:17:50
 
什莫是tranche ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2258 clearwater 2005-4-20 19:17:50
  we know each other before?
求助:“工读学校”的译法! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2132 bestmary 2005-4-20 16:01:54
 
“整顿”how to say in English,pls help!! Translation Tips 翻译点津 4 1351 bxwz2004 2005-4-21 06:16:59
 
请教高手:保持共产党员先进性教育 Translation Tips 翻译点津 6 1629 nyleda 2005-4-20 16:13:44
 
请教高手:保持共产党员先进性教育 Translation Tips 翻译点津 6 1629 nyleda 2005-4-20 16:13:44
 
How to translate “挂靠”, “蹭饭", "跑官", etc. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4530 echommm 2005-4-19 08:50:57
  蹭饭 mooch 出局 rule out 到位 on the nose
酒吧间的back bar 是什么?》circulation 是什么 Translation Tips 翻译点津 1 1764 lyamanda 2005-4-17 20:00:00
  可能对你有帮助,那个次也许是“后台“之意,即,吧台后面。我也说不准
请教"大专""本科"学历如何翻译,Tks in advance Translation Tips 翻译点津 3 2317 lyamanda 2005-4-10 19:36:23
  associate degree
how to say 研究生复试分数线 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2108 lyamanda 2005-4-3 18:51:42
  难道外国没有‘复试’吗?
how to say 研究生复试分数线 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2108 lyamanda 2005-4-3 18:51:42
  那末 复试到底怎末说呀
how to say 研究生复试分数线 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2108 lyamanda 2005-4-3 18:51:42
  what about other's opinion?
复合型人才怎么说啊? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3325 lyamanda 2005-3-24 19:54:54
  man of parts talent with overal competence
全国百城万店无假货示范店? Translation Tips 翻译点津 6 2402 nyleda 2005-3-25 07:52:04
 
Ready for your close-up? Here come the vlogs 一句新闻题目,详见下。 Translation Tips 翻译点津 2 1250 penchant 2005-3-22 21:02:55
  vlogs 是什莫
基层人员 Translation Tips 翻译点津 2 1310 lyamanda 2005-3-21 19:47:44
  rank and file
长处???? Translation Tips 翻译点津 2 1311 penchant 2005-3-19 18:42:01
 
以人为本people-oriented? Translation Tips 翻译点津 3 1260 zhangxs 2005-3-17 20:06:20
  put people first
how to say 开题报告? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 3009 lyamanda 2005-3-16 15:16:11
 
偶然性问题?? Translation Tips 翻译点津 4 1330 littleboat 2005-3-14 15:59:07
  contingency
maximum value to bottom line Translation Tips 翻译点津 3 1472 melly1111 2005-3-10 09:24:29
  the best result or gains or achievement
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-10-19 14:13

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top