register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

fennydxy's space https://blog.chinadaily.com.cn/?29865 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
could anyone pls tell me how to say 颇有见树?谢谢! Translation Tips 翻译点津 5 1637 nyleda 2005-8-29 12:46:33
 
Help~Help~揽货?订舱、仓储、中转、集装箱拼装拆箱? Translation Tips 翻译点津 3 2151 fennydxy 2005-8-23 14:36:17
  集装箱拼装拆箱 拼装:stuffing or vanning 拆箱:unstuffing or devanttting
E--C 有关支付条款(请指正) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2495 fennydxy 2005-8-18 17:24:27
  建议将“买方的付款”中的“付款”改为“款项”
一个广告语 Translation Tips 翻译点津 5 1914 coolmax 2005-8-19 21:46:33
  essential components, exceptional value 价值超凡,不可或缺
E---C 有关技术转让合同(请指正) Translation Tips 翻译点津 5 1601 echommm 2005-8-18 14:58:33
  鉴于卖方有权并同意授予买方非独家且不可转让的权力,许可证、技术决窍、技术资料以及技术服务来设计、采购 ...
how to say: 滞纳金 Translation Tips 翻译点津 5 2281 nightwish 2005-8-17 14:33:06
 
E-C信用证条款 帮忙纠正和翻译 谢谢 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3642 a11a123 2005-8-14 08:15:29
  the transferring bank has no ted the transfer 应该是笔误吧 has noted已经证实
有关精益制造(2) Translation Tips 翻译点津 2 1415 fennydxy 2005-8-12 16:51:07
  可溯效应
staff paper 是什么呢? Translation Tips 翻译点津 3 1780 rolley 2005-8-9 17:46:11
 
造纸涂装设备 Translation Tips 翻译点津 1 1062 fennydxy 2005-8-9 16:48:31
  coating equipment for paper-making industry
[E-C] 不知确切意思,求译。 Translation Tips 翻译点津 3 2274 penchant 2005-8-9 23:53:27
  To the person that doesn't have to do it, nothing is impossible", 对于出于自愿的人来说,没有什么是 ...
E--C(协议),后半句如何理解? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1822 echommm 2005-7-18 16:15:00
  本段项下的规定不适用于非违背本协议而从公众渠道获悉的任何信息。
有关员工手册(16) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1393 clearwater 2005-7-16 10:02:18
 
有关员工手册(15) Translation Tips 翻译点津 2 899 clearwater 2005-7-15 17:19:44
 
一点感想 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3362 winter 2005-7-16 10:34:56
  做笔译比自已创作从某些方面来讲更累。
有关员工手册(14) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 1875 sophias 2005-7-16 11:10:26
 
E--C(保密协议) 请教 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 1658 echommm 2005-7-15 07:45:45
  A方同意对从B方获悉的任何信息实行严格保密,并且不得泄露给第三方,或挪作他用,除非是在本协议或A方和B方 ...
有关员工手册(8) Translation Tips 翻译点津 5 1170 laoxianggg 2005-7-12 12:19:49
 
有关员工手册(8) Translation Tips 翻译点津 5 1170 laoxianggg 2005-7-12 12:19:49
 
有关员工手册(5) Translation Tips 翻译点津 4 1128 fennydxy 2005-7-12 09:14:15
  如何翻译provided only that it was caused by the negligence and/or breach of statutory duty on the pa ...
Cartons Marking MUST be printed on the boxes with the instructions you provided Translation Tips 翻译点津 2 1752 petee30 2005-7-8 21:27:29
 
有关生产: 防静电手腕?防静电周转框?防静电周转盒???? Translation Tips 翻译点津 2 1772 fennydxy 2005-6-27 10:21:29
 
“简笔画”用英语怎么说?是"simple drawing"吗 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 9488 qingfenghwzh 2005-7-19 16:20:23
 
易燃、易爆、剧毒等危险品??Help~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2713 leonardo 2005-5-16 15:36:22
 
有关SOA(8) Translation Tips 翻译点津 4 1306 clearwater 2005-5-16 17:23:25
  creating an adapter and changing the ACORD format to the proprietary format required by that system. ...
有关SOA(9) Translation Tips 翻译点津 3 1110 clearwater 2005-5-16 12:51:40
 
帮我看看这个句子! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2158 imnoabrainer 2005-5-20 02:54:13
  The obligations under Article 2 shall not, however, apply to any information which: 然而,条款2项下 ...
请教如何翻译:1)你真爽快. 2)我看好你们产品的销路. Translation Tips 翻译点津 2 1229 rovi297 2005-4-6 04:58:40
  2)我看好你们产品的销路. I am optimistic at the sale of your products.
箱体颜色由用户决定? Translation Tips 翻译点津 2 1174 risette 2005-4-5 21:43:04
  the color of the case shall be subjected to the user.
调校机? Translation Tips 翻译点津 2 1134 laoxianggg 2005-4-5 23:54:03
  产品调校由工程部PE组相关人员或生产部领班按照《调校机工作细则》及该产品工艺要求或技术规范进行调校。 ...
Delivery window????? Translation Tips 翻译点津 1 3398 fennydxy 2005-3-26 11:11:11
  我想这意味着你可以在八周内的任一时间段出货
sos: how to say "受聘签约仪式" in English???? Translation Tips 翻译点津 4 1890 maggie-chan 2005-3-21 18:55:12
  受聘签约仪式 employment agreement ceremony
老师!真的急啊!谢谢! Translation Tips 翻译点津 3 1231 imnoabrainer 2005-3-21 16:13:34
  打印机因换原装粉需推迟至17:30到货 The printer shall not be available until 17:30 due to the repleni ...
误区 Translation Tips 翻译点津 4 1188 fennydxy 2005-3-18 14:04:37
 
领取办公用品? Translation Tips 翻译点津 2 2340 fennydxy 2005-1-7 22:24:50
 
下属 是 underling? Translation Tips 翻译点津 3 1951 prole_2004 2004-11-16 14:13:12
 
有关日志(1) Translation Tips 翻译点津 5 1927 laoxianggg 2004-11-16 09:49:51
  A big reason is that such systems often produce false alarms, which makes their output less reliable ...
有关日志(1) Translation Tips 翻译点津 5 1927 laoxianggg 2004-11-16 09:49:51
  A big reason is that such systems often produce false alarms, which makes their output less reliable ...
有关日志 Translation Tips 翻译点津 2 1374 clearwater 2004-11-16 09:22:50
  防范日益扩大的威胁范围
有句话的意思明白是明白,不过翻译不出来啊 Translation Tips 翻译点津 4 1870 aggie8888 2004-11-10 16:34:38
 
有句话的意思明白是明白,不过翻译不出来啊 Translation Tips 翻译点津 4 1870 aggie8888 2004-11-10 16:34:38
  前者列明和规定了计量单位(每打,每公斤),单价,适用货币和价格条款,而后者说明了单个合同的总金额. ...
哇!!!!!!!!!!! Translation Tips 翻译点津 2 2330 melly1111 2004-11-10 10:48:13
 
the meaning of national healing.thanks for u information Translation Tips 翻译点津 3 1413 fennydxy 2004-11-10 10:37:33
 
有关安全(103) Translation Tips 翻译点津 2 1202 clearwater 2004-11-10 11:07:42
  安全与防范开发副总裁
董 事 长 致 辞 有人用FROM CEO, its ok? Translation Tips 翻译点津 3 1290 besonders 2004-11-10 10:22:19
 
help me pls! Translation Tips 翻译点津 3 2394 fennydxy 2004-11-8 12:04:14
  checkout of made out incoices and informing of the involved parties about the shipments realized by ...
对你来说也许简单的句子,帮一下我这个笨鸟 Translation Tips 翻译点津 2 2177 melly1111 2004-11-3 18:00:02
  other documents indicated in the specific terms and conditions of contract which constitute this con ...
有关无线安全 Translation Tips 翻译点津 3 1116 clearwater 2004-11-3 17:10:11
 
i try to translate an adv. waiting for everybody's advice ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3204 lizihan 2004-11-4 11:34:52
  9. The publisher has no any obligations if advertisement materials can not be reached to the publish ...
有关无线安全(1) Translation Tips 翻译点津 5 1187 clearwater 2004-11-4 05:39:31
  非法网络桥接器
电信的“优惠套餐活动"怎么说?谢谢 Translation Tips 翻译点津 4 2661 hly2004 2004-11-3 22:59:41
 
合同条款 E--C ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1848 melly1111 2004-11-1 17:33:34
 
有关服务级别协议(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1791 clearwater 2004-11-2 09:31:06
 
合同条款 E--C ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1848 melly1111 2004-11-1 17:33:34
  依据本条款所作出的裁决可包括合理律师费补贴在内的一些费用,任何有管辖权的法院可参照任何依本条款所作出 ...
有关服务级别协议(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1791 clearwater 2004-11-2 09:31:06
 
how to say 开缸剂 in english?? Translation Tips 翻译点津 5 4215 hankbeyond 2004-10-29 13:44:00
 
试译:我们公司的发展离不开高效的管理团队 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4615 honestperson 2004-10-29 14:05:57
  The development of our company cannot depart from the management team with high efficiency.
合同条款--英译中 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2654 535353 2006-3-9 09:32:26
  看,你没有讲清楚,害得我做了一次无用功呀 除非本协议另有明确规定,...(你没有译出otherwise..) 包括 ...
合同条款 Translation Tips 翻译点津 4 1008 echommm 2004-10-28 10:38:05
  If there should be a dispute over the invoice amount, the undisputed portion of the invoice shall be ...
有关网格(9) Translation Tips 翻译点津 3 1077 clearwater 2004-10-28 11:07:58
 
合同条款 Translation Tips 翻译点津 4 1008 echommm 2004-10-28 10:38:05
 
副城? Translation Tips 翻译点津 3 1293 fennydxy 2004-10-28 09:28:53
 
hOW to translate this sentence, thanks a lot Translation Tips 翻译点津 6 1259 sleepye 2004-10-28 09:43:32
  我和主席握了握手,希望和他谈谈有关他立场的坚定性问题.
合同条款--英译中 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2654 535353 2006-3-9 09:32:26
  除非本协议有明确规定,A公司代表在履行本协议过程中所发生的一切直接费用,包括(但不仅限于此)交通、食 ...
第一年外方可以同中方合资????合资的动作怎莫表示?晕倒了!!! Translation Tips 翻译点津 2 1383 gracecjw 2004-10-26 12:22:18
  foreign party may establish a joint venture with Chinese party for the first year.
“机箱机壳”如何翻译,请教! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2759 clearwater 2004-10-20 06:08:12
 
"流程策划部"? Translation Tips 翻译点津 3 1204 coolmax 2004-9-27 21:04:50
 
有关减肥文章(1) Translation Tips 翻译点津 4 1098 sinatra 2004-9-27 11:39:37
 
有关减肥文章(7) Translation Tips 翻译点津 3 1226 clearwater 2004-9-27 12:15:17
 
有关信用评分(6) Translation Tips 翻译点津 3 1315 fennydxy 2004-9-23 08:20:36
 
还有一句,感觉怪怪的。谢谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2148 bloom_lee 2004-9-22 17:41:58
  承包商应承担由第三方提出的因侵犯其知识产权的任何索赔,无论该权利是被授予的或是应请求的,若上述权利形 ...
一段法律方面的翻译,头大:( ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2424 melly1111 2004-9-23 08:37:49
  在正常商业运作情形下发现这些品质瑕疵时,应立即以书面形式通知承包商. ...
一段法律方面的翻译,头大:( ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2424 melly1111 2004-9-23 08:37:49
  The duration of the warranty period is determined by the statutory period of limitation for claims f ...
有关信用评分(5) Translation Tips 翻译点津 2 1220 clearwater 2004-9-23 06:36:17
  在本文中应该译作"领域/项目"吧,而不译成什么产业,工业之类
translation & interpretation tests Translation Tips 翻译点津 4 2179 hungryjack 2004-9-22 16:25:56
  Nothing is more recognized than the practical skills you have mastered in China.
有关信用评分(2) Translation Tips 翻译点津 5 1427 clearwater 2004-9-23 06:41:25
  君悦是酒店名,叫“友众”好一点吧,与YOU谐一点音,又不至于让人联想想到它会不会与大众汽车公司有什么关 ...
有关信用评分 Translation Tips 翻译点津 3 1412 pastralwolf 2004-9-23 06:58:54
 
有关信用评分(2) Translation Tips 翻译点津 5 1427 clearwater 2004-9-23 06:41:25
  友卡/亿卡公司/友约信用卡公司
对XX是有作用的 Translation Tips 翻译点津 1 1052 fennydxy 2004-9-22 11:51:44
  It benefits to the improvement of XX.
Please help me. English /Chinese translation , Urgent!!! Translation Tips 翻译点津 3 1259 luxgum 2004-9-22 11:45:43
  A对B无索赔权或A对B不负有债务.
体现中观和宏观相结合的着眼点和切入点~~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2161 sallie 2004-9-22 17:35:00
 
Urgent, urgent, urgent ###~~~### Translation Tips 翻译点津 3 1325 laoxianggg 2004-9-22 11:30:13
  i would like to say" card establishment management".
how to translate成套工具? Translation Tips 翻译点津 6 1544 jhdfhr 2004-9-22 10:22:20
  full range of tools
how to say 严格地说 Translation Tips 翻译点津 3 1144 coolmax 2004-9-22 10:31:21
 
请教:what is 集装箱中的小箱和大箱 in english? Translation Tips 翻译点津 3 1519 fennydxy 2004-9-22 09:57:50
  小箱装20MT 大箱 40MT MThere means "measurement ton"尺码吨,意即按尺码计算运费,可以分别以20'co ...
有关刀片服务器(6) Translation Tips 翻译点津 2 1116 clearwater 2004-9-22 09:06:11
  the title and escrow services firm
有关刀片服务器(3) Translation Tips 翻译点津 3 1044 clearwater 2004-9-22 08:12:43
 
Your prompt reply will be highly appreciated Practical English 实用英语 3 2901 rsjfgc 2004-9-22 07:22:05
 
在线求救 高手帮个忙啊! 关于外贸方面的术语 Translation Tips 翻译点津 2 1229 lalaben 2004-9-21 17:08:01
  提单签发日后的三十天电汇付款
有关刀片服务器 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1678 clearwater 2004-9-22 09:58:15
  This year we'll focus our blades on standards that exist like the Intelligent Platform Management In ...
这个词难死我!!!!!!!!!!!!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2526 coolmax 2004-9-22 09:28:47
 
"XXX公司的工作是得到肯定的。" 应该说什么比较好?谢谢。 Translation Tips 翻译点津 3 1120 sinatra 2004-9-21 14:38:12
  xxx company is well recognized.
求助!!!HELP!!1 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1979 sohpie04 2004-9-21 15:03:01
  3.2 To involve in the internal audit and take effective rectification and preventive measures regard ...
求助!!!HELP!!1 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1979 sohpie04 2004-9-21 15:03:01
  1、 目的:Purpose To ensure the periodic audit on quality,validate whether the quality system is a ...
求助!!!HELP!!1 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1979 sohpie04 2004-9-21 15:03:01
 
if you are a contract veteran. please come in Translation Tips 翻译点津 6 2173 fennydxy 2004-9-21 10:56:39
 
求助!!!HELP!!1 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1979 sohpie04 2004-9-21 15:03:01
 
if you are a contract veteran. please come in Translation Tips 翻译点津 6 2173 fennydxy 2004-9-21 10:56:39
  除非下文规定,任何一方无须提供或双方特此放弃任何明示的,暗示的,法定的,口头的或书面的,与本协议规定 ...
help---E--C Translation Tips 翻译点津 5 1265 echommm 2004-9-21 09:44:59
  不好意思,看错了,应该是THEY
有关健身文章(7) Translation Tips 翻译点津 5 1430 rovi297 2004-9-21 17:28:52
  www.sportsnt.com.tw/sample/spo_sample/ NewsSample.asp?ap=19&db=S&id=4151 - 17k 但是单叫杠铃似乎不 ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-12 05:01

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top