register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

blacktulip's space https://blog.chinadaily.com.cn/?29820 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
请教:在标题理能否用administration 的紧缩形式:admin ? Translation Tips 翻译点津 3 2521 clearwater 2005-9-2 06:08:17
 
“三网合一” 的英文? Translation Tips 翻译点津 3 2689 echommm 2005-4-13 16:10:07
 
DJ作何解?THANKS SO MUCH Translation Tips 翻译点津 5 2156 blacktulip 2005-2-18 10:28:19
 
how to say 一个正常的人? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2761 imnoabrainer 2005-1-26 22:46:21
  一个正常的人an abled person
求助 Translation Tips 翻译点津 2 2070 pzhmgh 2005-1-25 21:50:30
  最高额抵押借款合同 a loan contract with the highest mortgage
nothing that ? Translation Tips 翻译点津 2 1133 blacktulip 2005-1-21 16:33:21
 
三资企业,谢谢!! Translation Tips 翻译点津 4 1342 jhdonline 2005-1-7 17:47:42
  独资企业: solely-funded enterprise 三资企业: three-party-funded enterprise?
captive nut 是什么螺母? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5628 blacktulip 2005-1-7 09:50:28
 
关于保险的。挺不好翻译的。 Translation Tips 翻译点津 2 1568 blacktulip 2005-1-7 08:51:19
  遭受保险责任范围内的损失后,未经必要修理继续使用,致使损失扩大的部分 loss expansion caused by contin ...
incoming 和input Translation Tips 翻译点津 4 1816 blacktulip 2004-12-28 12:02:29
 
incoming 和input Translation Tips 翻译点津 4 1816 blacktulip 2004-12-28 12:02:29
 
通信产品 Translation Tips 翻译点津 1 1330 blacktulip 2004-12-15 17:01:57
 
请教 plesiochronous signal 中文 Translation Tips 翻译点津 4 1997 justin2004 2004-12-14 19:56:47
 
危机管理 Translation Tips 翻译点津 5 2229 edchan 2004-12-8 13:06:53
  threats to the organization's ability to meet its objectives and the client's requirements. 成为该 ...
有关黑客 Translation Tips 翻译点津 2 1470 clearwater 2004-12-4 07:15:46
  it threatens to mutate the way that cybercrime is predominantly executed. 它预示着将改变网络犯罪的 ...
high-profile speaker什么人? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3381 edward_lee 2005-2-8 03:58:10
  关键是:high-profile speaker 怎么用中文表达呢?
high-profile speaker什么人? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3381 edward_lee 2005-2-8 03:58:10
  这是公司副总裁的简介,原文是:he is a high-profile speaker at conferences
这是公司副总裁的简介,原文是:he is a high-profile speaker at conferences... Translation Tips 翻译点津 3 2086 zyworkshop 2004-12-3 18:34:40
  这是公司副总裁的简介,原文是:he is a high-profile speaker at conferences
high-profile speaker什么人? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3381 edward_lee 2005-2-8 03:58:10
 
sales and marketing 怎讲? Translation Tips 翻译点津 2 1331 blacktulip 2004-12-3 15:43:56
 
请教:"客户为源" 怎么说好? Translation Tips 翻译点津 2 1643 blacktulip 2004-11-22 09:22:19
  context:以 "诚信为本,客户为源,服务至上,追求卓越"的企业精神 my version is: follow an enterprise sp ...
job-teaching 何意?谢谢! Translation Tips 翻译点津 5 2009 blacktulip 2004-11-18 08:36:14
  我知道了:这里的“——”为一符号。就是说“教书这一工作”,不好意思当误大家的时间了。 ...
job-teaching 何意?谢谢! Translation Tips 翻译点津 5 2009 blacktulip 2004-11-18 08:36:14
 
请教:“自觉性”英语怎讲? Translation Tips 翻译点津 2 1370 blacktulip 2004-11-9 17:02:22
 
这就是答案的妙处?ask for English version. Translation Tips 翻译点津 4 1677 tumujerome 2004-11-5 05:04:27
 
一份合作协议中的一句话,请高手帮忙翻译。感谢!!!!! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3317 youngroy 2004-11-4 16:13:28
  All the Members will not conduct any business that is in the conflict interest of the Company with a ...
有关间谍软件(1) Translation Tips 翻译点津 3 1222 clearwater 2004-11-3 05:33:44
  installed in-line between ?嵌入式安装在... 之间
risk-adequate怎讲? Translation Tips 翻译点津 2 1426 blacktulip 2004-11-2 10:30:15
 
森林防火,人人有责 大家看看翻译tks ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 6529 flyingczz 2005-2-11 15:23:59
  Make fire protection the responsibility of everybody!
reimbursement vouchers 专业术语? Translation Tips 翻译点津 2 2115 blacktulip 2004-10-29 15:01:36
 
How to translate "表态口径"? Translation Tips 翻译点津 6 2243 laoxianggg 2004-10-29 04:17:05
  口径:accordant version
现房库存怎么说? Translation Tips 翻译点津 4 1257 laoxianggg 2004-10-28 12:25:26
  现房库存: stockpile of finished house
机器市场容量怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 1008 blacktulip 2004-10-28 11:55:34
  机器市场容量:machinery capacity in market
工地集中地怎么说? Translation Tips 翻译点津 1 868 blacktulip 2004-10-28 11:42:06
  工地集中地: center of building site
how to translate this sentence? Translation Tips 翻译点津 3 2134 gracie2004 2004-10-28 11:58:22
  我们是一家专业从事网络多媒体视频技术研发、应用、集成和服务为一体的高新技术型企业。 Our company is a ...
help needed here Translation Tips 翻译点津 3 1302 blacktulip 2004-10-28 11:30:23
  本文承蒙...指导,在此致谢: I really appreciate the instruction for my essay from professor .... ...
请问“支付卡”和“积分卡”怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 2740 gracie2004 2004-10-28 12:37:04
 
请试译一首诗 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2792 hawking 2004-10-29 21:47:11
  秋天 早晨较以往更温和, 坚果已近橙黄。 草莓的脸颊更丰满, 玫瑰已出墙。 枫树披上了灰巾, 田野穿上了 ...
有关网格(6) Translation Tips 翻译点津 3 897 clearwater 2004-10-28 09:03:01
  Confirmed?: How will usage be confirmed?
请试译一首诗 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2792 hawking 2004-10-29 21:47:11
 
请教一句话! Translation Tips 翻译点津 4 1515 helloamy 2004-10-26 18:29:02
 
Urgent! 请教 "精益求精 创新科技" 怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 3 2620 inquiring 2004-10-26 11:04:27
  精益求精 创新科技: keep improving, innovate technologies
功能齐全 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3370 flyingczz 2005-2-12 23:04:29
 
"上火“怎么说,比如,脸上长痘,嘴上出疱。 Translation Tips 翻译点津 5 2387 blacktulip 2004-10-20 10:51:53
  "catch a fire " like catch a cold
有关以太网供电(3) Translation Tips 翻译点津 5 1583 clearwater 2004-10-20 12:31:37
  collapse: 拆开
请教更准确翻译 translation help wanted! thanks ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3758 sleepye 2004-10-20 16:40:10
  In Paris, Franklin was greeted with warmth and enthusiasm. Here was Poor Richard whose proverbs were ...
请教:president and vice-chancellor 是大学里的何头衔? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 7056 clearwater 2004-10-13 18:35:58
 
请教:president and vice-chancellor 是大学里的何头衔? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 7056 clearwater 2004-10-13 18:35:58
  是一个人的头衔,是否是“懂事兼副校长”。因为在一个学位证书上同时出现chancellor 和president and vice- ...
请教:“网通天下”英文(做广告用语) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3035 tumujerome 2004-10-12 02:47:41
 
请教:“网通天下”英文(做广告用语) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3035 tumujerome 2004-10-12 02:47:41
 
请教:十二生肖的英文表达 Translation Tips 翻译点津 6 1728 melly1111 2004-10-4 10:20:40
 
How to put "intimate knowledge" into Chinese? Translation Tips 翻译点津 6 2091 clearwater 2004-9-30 08:23:17
 
有关减肥文章(9) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2018 clearwater 2004-9-28 07:15:15
  Believe me, if you eat primarily low-fat foods when you're hungry and stop when you're comfortable ( ...
中翻英高手们,能帮帮我吗, 不会翻这个哦 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3566 amenglele 2004-9-18 09:16:58
  全市共辖一市一区四县,总面积达9861km2,人口272万人。咸宁属亚热带大陆性季风气候,降水充沛,日照充足, ...
警句翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2184 nightcat 2004-9-18 00:26:16
  再也没有充实更让人开心了!
警句翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2184 nightcat 2004-9-18 00:26:16
  意思很简单,怎么说有文采些
sos Translation Tips 翻译点津 3 2272 blacktulip 2004-9-13 17:10:12
  等他来后亲自请教
urgent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! what does neighbor channel mean Translation Tips 翻译点津 6 1683 clearwater 2004-9-13 18:06:19
  A company shall supply XX products up to user's specifications relating to accuracy, stability and a ...
How to translate 发展是硬道理?Thanks. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2979 zhumin13 2004-9-11 22:32:15
 
How to translate 发展是硬道理?Thanks. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2979 zhumin13 2004-9-11 22:32:15
  Development is an absolute principle
有关软件文章(13) Translation Tips 翻译点津 4 1805 clearwater 2004-9-11 05:49:17
  virtual data warehouse come back to haunt us:捉弄人的虚拟数据仓库; stand back a moment: 暂时先忍 ...
感谢您百忙之中阅读我的资料。。in English? I dont like the Chinese version.... ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3921 sallie 2004-9-10 15:48:33
  thank you for reading my materials in super busy affairs
how to say “动脑筋急转弯” in English ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2380 agatequ 2004-9-11 10:37:43
 
宣传手册(7) Translation Tips 翻译点津 4 1394 laoxianggg 2004-9-7 12:42:37
 
how to translate "业务拓展部门“ Translation Tips 翻译点津 3 1540 carrie776 2004-9-3 18:03:51
  业务拓展部门 Business Developing Department
HELP!!!再线 Translation Tips 翻译点津 2 1307 wxwei803 2004-9-3 17:34:54
  The total number of cars will eventually peak at 250 million, or 150 cars for every 1,000 people 轿 ...
有关安全文章(68) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1482 clearwater 2004-9-2 13:06:16
  这些比率与2004年调查的比率相差不到3.98%
How to say 结业考试? Translation Tips 翻译点津 6 1401 686melly 2004-9-1 12:31:31
  I prefer Melly's translation. How about "course-completion test"
How to say “论文答辩” Translation Tips 翻译点津 3 1450 blacktulip 2004-8-31 15:11:42
 
同一行业如何翻译呀 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2989 coolmax 2004-8-30 18:41:07
  同类产品 of the same kind(是否也可用于“同一行业?)
sun-seekers 是什么人? Translation Tips 翻译点津 6 1722 clearwater 2004-8-27 09:10:28
 
如何说通顺? Translation Tips 翻译点津 3 1443 sinatra 2004-8-24 14:18:57
  没有人愿试一试?
'在读'这个词怎么翻译?waiting on line! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4391 applewendy 2004-8-24 11:45:06
  在职是on-job 在读是否可说成 at-university?
hospitable 在此怎讲? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2220 daydream 2004-8-24 23:34:52
 
climate Translation Tips 翻译点津 3 1116 blacktulip 2004-8-23 11:45:19
 
胸卡上的 ”参会证” 英文怎么翻? 急! 谢谢 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 25715 phoebe0209 2004-8-23 09:56:02
 
“机架式”怎么翻译阿?谢谢 Translation Tips 翻译点津 4 2573 blacktulip 2004-8-20 12:37:53
 
"产业基地" 如何译合适? xiexie! Translation Tips 翻译点津 5 1854 clearwater 2004-8-20 10:46:04
 
软件文章(3)!请各位老大帮忙,一周几乎没有睡觉,头脑混乱,译不出来,又急着要 Translation Tips 翻译点津 2 2408 artemisyy 2004-8-20 10:12:59
  该产品是应用于电力企业工程管理的专业软件系统,主要包括规划管理、计划管理、工程管理、项目管理、自控项 ...
French Translation Tips 翻译点津 5 3069 maggie2728 2004-8-20 09:27:06
  Fermeture à glissière" or "Fermeture eclair :拉链 zipper : v.拉拉链
软交换机文章(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1510 clearwater 2004-8-21 15:01:59
  monolithic constructs单片结构 monolithic code单片码
计算机文章(48) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2028 clearwater 2004-8-20 06:22:39
  but due to confusion in the marketplace这部分如何翻译比较到位? 为了避免引起市场混淆 ...
这句话该如何理解对方的语气呢? Translation Tips 翻译点津 3 1428 blacktulip 2004-8-19 15:25:42
 
汽车文章(2) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2327 blacktulip 2004-8-19 15:14:33
  Readers of Bond novels will note the surprising nature of the spy's love for his cars, given his pol ...
急!!!"连衣裙"和"短裙"怎么翻,如何区别? Translation Tips 翻译点津 5 2498 bobozcb 2004-8-19 16:46:27
 
how to say “户口簿” in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3176 afallingleaf 2004-8-19 16:23:01
 
open-space testing ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2215 clearwater 2004-8-17 08:07:50
  野外测试?
计算机文章(37) Translation Tips 翻译点津 5 1873 blacktulip 2004-8-16 11:18:20
  generate different vibration signatures (如有人呼叫或电量不足)手机就会发出震动信号(告之用户) ...
这个很中国化的句子我翻的怎么样啊?请指教 Translation Tips 翻译点津 5 1444 coolmax 2004-8-16 10:19:36
 
请问大家"中考"用英语怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3685 clearwater 2004-8-16 15:13:21
  High school entrance examination
what's "Shi'ite"? Translation Tips 翻译点津 5 1447 penchant 2004-8-13 23:01:54
 
饮水机的英文是什么?呵呵很简单的问题。。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4499 hellovivian 2004-8-13 17:35:05
  饮水机:fountain (from走遍美国)
计算机文章(30) Translation Tips 翻译点津 4 1397 clearwater 2004-8-15 08:31:03
  silent troop communication:军队无声通信( 计算机通信当然是无声的)
有口難言呢 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 2953 nicedi2003 2004-8-13 22:45:25
  it's a long story 是”一言难尽“
怎么理解? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2973 elfinnie 2004-8-13 21:51:46
  I know what it's like to be consumed by desire for someone我知道渴望得到某一个人是什么滋味? ...
请教高手英译汉 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2318 hxcloudy 2004-8-13 14:25:40
  When a word is used because it fits in with other thoughts, and is appropriate to issues of knowledg ...
安全文章(20) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2075 lameduck 2004-8-13 11:37:24
  如果patches 和updates为两个程序,则driven可处理为"运行“
请教如何使用google 来查某个词English or Chinese versions? Translation Tips 翻译点津 6 2506 flora7976 2004-8-13 14:56:28
 
回货? thank you in advance! Translation Tips 翻译点津 3 1415 applezy 2004-8-12 15:55:11
  公司拥有各种运输车辆百余部,适用于大中小型运输和长短途运输,可随时为您提供上门提货、送货到位、并办理 ...
pls. help me to translate "水路公路联运”,thks. and "应急预案” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2238 nicedi2003 2004-8-12 18:17:03
 
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-12-3 02:54

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top