register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

besonders's space https://blog.chinadaily.com.cn/?29551 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
one-face-to-the-customer Translation Tips 翻译点津 4 2430 besonders 2004-10-14 10:57:41
 
one-face-to-the-customer Translation Tips 翻译点津 4 2430 besonders 2004-10-14 10:57:41
 
decentralization的准确翻译应该是啥? Translation Tips 翻译点津 6 1445 tracyhu 2004-10-14 16:44:14
 
汽车减震器是absorber吗? Translation Tips 翻译点津 4 1601 tumujerome 2004-10-14 10:39:44
 
谚语success breeds success, failure breeds failure 标准翻译是什么 Translation Tips 翻译点津 6 3050 melly1111 2004-10-13 17:22:15
  成功是成功之母?
探讨 Translation Tips 翻译点津 2 1169 sinatra 2004-10-13 10:25:39
  犯贫
点式拉索玻璃幕墙? Translation Tips 翻译点津 3 1194 besonders 2004-10-13 09:43:52
 
how to say"有所为,有所不为"? many tks! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4170 tsinleu 2004-12-29 11:35:41
  Or : While faced with choices, watch your conscience!
how to express 声名鹊起 ? thx ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 2607 arrowluo 2004-10-13 10:26:38
 
产业环节,最恨这种词。industrial link?有这莫用的吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1941 lts-grx 2004-10-12 15:49:57
 
产业环节,最恨这种词。industrial link?有这莫用的吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1941 lts-grx 2004-10-12 15:49:57
  中文啥意思?
产业环节,最恨这种词。industrial link?有这莫用的吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1941 lts-grx 2004-10-12 15:49:57
 
help!!! urgent Translation Tips 翻译点津 3 1206 besonders 2004-10-12 14:27:55
  facilities?
求教我的座右铭 "生活啊, 你对它不在意, 它也就对你不在意" 如何翻译 Translation Tips 翻译点津 4 1263 besonders 2004-10-12 14:11:40
 
一吻定情 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2735 coolmax 2004-10-12 15:07:38
  secret garden
help!!! urgent Translation Tips 翻译点津 3 1206 besonders 2004-10-12 14:27:55
  B1 B2
what's the difference between them, tks!!! Translation Tips 翻译点津 4 1217 melly1111 2004-10-12 14:11:05
 
大家帮个忙啊,怎么翻译"卓诚涉外服务中心"(卓诚能翻译的好听点吗?THKS) Translation Tips 翻译点津 6 887 melly1111 2004-10-12 15:35:16
 
“这涉及太多专业知识,从略。”各位救我。 Translation Tips 翻译点津 4 1211 onthego 2004-10-12 11:10:28
  I would like to omit too much professional elaborations here.可以吗?
推注药物? Translation Tips 翻译点津 5 930 onthego 2004-10-12 11:06:40
 
求教我的座右铭 "生活啊, 你对它不在意, 它也就对你不在意" 如何翻译 Translation Tips 翻译点津 4 1263 besonders 2004-10-12 14:11:40
  If you don't care about life.The life won't care about you.
what's the difference between them, tks!!! Translation Tips 翻译点津 4 1217 melly1111 2004-10-12 14:11:05
  有实质区别吗?
How to translate 梯度? Translation Tips 翻译点津 5 1108 luxgum 2004-10-12 11:42:12
 
垂直分工为何译作vertical disintegration? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2504 clearwater 2004-10-12 15:44:12
 
How to translate 梯度? Translation Tips 翻译点津 5 1108 luxgum 2004-10-12 11:42:12
  那麽“梯度转移”作何解?
产业链分布呈现出明显的梯度~~~~~~~~~~~~ Translation Tips 翻译点津 3 1223 besonders 2004-10-11 14:22:40
 
'market-specific inflation' and 'industry-specific inflation'?help again, tks! Translation Tips 翻译点津 4 1734 melly1111 2004-10-11 13:20:20
  industry-specific有译作“市场定制”
'market-specific inflation' and 'industry-specific inflation'?help again, tks! Translation Tips 翻译点津 4 1734 melly1111 2004-10-11 13:20:20
  基于行业特别需求的? Trigo complements IBM's middleware portfolio perfectly," said Steve Mills, IBM ...
'market-specific inflation' and 'industry-specific inflation'?help again, tks! Translation Tips 翻译点津 4 1734 melly1111 2004-10-11 13:20:20
  个别市场通胀? 个别行业通胀?
Could someone tell me what's crib item for? Thanks in advance. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2398 melly1111 2004-10-11 12:45:07
 
Could someone tell me what's crib item for? Thanks in advance. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2398 melly1111 2004-10-11 12:45:07
  提供保障的东西?
求助翻译: 我们的产品畅销世界各地,有着良好的信誉 many tks Translation Tips 翻译点津 6 2258 ttaallkk 2007-1-24 20:23:03
 
“人事厅”怎么翻译,谢谢!! Translation Tips 翻译点津 5 2160 ericli 2004-10-11 10:43:51
 
疾病基因 功能基因 Translation Tips 翻译点津 2 1021 goodforyou 2004-10-10 17:08:19
  另,受体模型是不是receptor model?
“调研员”怎么翻译,多谢!! Translation Tips 翻译点津 3 5789 besonders 2004-10-10 14:41:50
  consultant 附: 题:各级党政机关英译名 ---------------------------------------------------- ...
what is "modular tra“? Translation Tips 翻译点津 3 1271 clearwater 2004-10-9 13:43:33
 
请教大家 ,怎么翻译 “社会风气“呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2359 sinatra 2004-10-8 15:18:17
 
How to say取值范围?熟悉数学的朋友帮忙! Translation Tips 翻译点津 5 1613 melly1111 2004-10-8 10:08:57
  ,ranging from -1to 1,the higher the value, the higher the positive impact it may have. 对吗?
how to translate"助理人力资源管理师"? TKS! Translation Tips 翻译点津 6 2071 melly1111 2004-10-8 09:37:04
 
how to translate"助理人力资源管理师"? TKS! Translation Tips 翻译点津 6 2071 melly1111 2004-10-8 09:37:04
 
这是介绍今年诺贝尔文学奖女得主奥地利人杰琳尼科作品的一段话,请译。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2691 onthego 2004-10-8 14:37:23
  It's a theme redolent in most of her works, which are known for jolting readers with their frank des ...
什么意思啊? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3942 goodforyou 2004-9-30 18:14:12
  不过我对这个小故事里“包袱”的理解仍然和您不同。
什么意思啊? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3942 goodforyou 2004-9-30 18:14:12
  笑死~~
什么意思啊? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3942 goodforyou 2004-9-30 18:14:12
  不过文中并没有说酒吧真的提供了nut啊。 我的理解仍然是:酒吧应该给真正的nut供客人下酒,但是这家很小气 ...
the third half? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2573 laoxianggg 2004-9-30 11:05:23
 
How to put "intimate knowledge" into Chinese? Translation Tips 翻译点津 6 2084 clearwater 2004-9-30 08:23:17
  e.g.
怎么翻译“红联小区” Translation Tips 翻译点津 6 2360 coolmax 2004-9-29 20:48:34
  我让您弄糊涂了?红联啥意思?还需不需要翻?
什么意思啊? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3942 goodforyou 2004-9-30 18:14:12
  下酒应该免费送花生之类的nut,但这一家送的是废话(nuts)? 这有什麽好笑的?!?!?! ...
什么意思啊? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3942 goodforyou 2004-9-30 18:14:12
 
什么意思啊? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3942 goodforyou 2004-9-30 18:14:12
  免费派送的废话?
怎样翻译----喉箍? 汽油机的零部件 Translation Tips 翻译点津 5 1991 lts-grx 2004-9-29 16:23:00
  bracket?
倒贷 Translation Tips 翻译点津 5 1385 laoxianggg 2004-9-28 22:37:38
 
倒贷 Translation Tips 翻译点津 5 1385 laoxianggg 2004-9-28 22:37:38
 
倒贷 Translation Tips 翻译点津 5 1385 laoxianggg 2004-9-28 22:37:38
  Does it mean to repay an old loan with new ones?
求佳译! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3674 tommyleea 2004-9-28 16:21:30
  难道是1984?
求佳译! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3674 tommyleea 2004-9-28 16:21:30
  难道是1984?
please help me to translate it! Translation Tips 翻译点津 2 1375 guanyanlin 2004-9-27 16:23:23
  Beyond the tired cliches and sperm-and-egg basics taught in grade school science class, researchers ...
求佳译! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3674 tommyleea 2004-9-28 16:21:30
 
求佳译! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3674 tommyleea 2004-9-28 16:21:30
  那麽就是在减肥信念和美味诱惑之间犹豫再三吗?
求佳译! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3674 tommyleea 2004-9-28 16:21:30
 
求佳译! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 3674 tommyleea 2004-9-28 16:21:30
  这鱼闻起来妙极了。(使得)我在原则和私意之间权衡了半天。 ????
弹指一挥间 Translation Tips 翻译点津 4 1837 besonders 2004-9-27 14:26:15
 
检察院 检察长 中美表示有何不同? Translation Tips 翻译点津 4 1434 goodforyou 2004-9-27 14:26:31
  是我表达不够清楚:) 我是想问,比如美国国务院叫 State Department 中国叫State Council, 那麽检察院表达 ...
为什莫丹麦的公司后面都加一个A/S呢? Translation Tips 翻译点津 5 1234 clearwater 2004-9-23 16:32:06
 
为什莫丹麦的公司后面都加一个A/S呢? Translation Tips 翻译点津 5 1234 clearwater 2004-9-23 16:32:06
  Carlsberg A/S Novozymes A/S
丹麦克朗 怎莫简写? Translation Tips 翻译点津 4 2258 sinatra 2004-9-23 13:47:41
 
好句子,谁能翻译一下么? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2944 clearwater 2004-9-24 10:05:16
 
大家能不能帮我想一想这个产品的英文名怎么翻译比较好? Translation Tips 翻译点津 5 1224 besonders 2004-9-23 09:05:45
  看你是要音译还是意译啦。
help! Translation Tips 翻译点津 6 1197 hly2004 2004-9-22 22:31:44
  大意就是这种船能在水面滑行,但首先必须达到滑航速度才可以。
有关信用评分(2) Translation Tips 翻译点津 5 1647 clearwater 2004-9-23 06:41:25
 
Pre-Delivery Service Document怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 4 1663 harkele 2004-9-22 19:00:49
  交车前整备与检查
Richemont公司是做什麽的?手表? Translation Tips 翻译点津 4 1070 echommm 2004-9-22 14:40:32
 
欲知世上刀兵劫,且听屠门夜半声。how to translate?? Translation Tips 翻译点津 3 1095 besonders 2004-9-22 13:54:32
  scream 改作whine
What is 三杯鸡????? Translation Tips 翻译点津 5 1195 sleepye 2004-9-22 13:50:00
 
欲知世上刀兵劫,且听屠门夜半声。how to translate?? Translation Tips 翻译点津 3 1095 besonders 2004-9-22 13:54:32
  Hearing the mid-night screams from the butcher’s, You may realize how the battle field requited the ...
pls offer to render this sentence accurately. tks. Translation Tips 翻译点津 5 1925 ameimei 2004-9-22 11:55:59
 
pls offer to render this sentence accurately. tks. Translation Tips 翻译点津 5 1925 ameimei 2004-9-22 11:55:59
 
体现中观和宏观相结合的着眼点和切入点~~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2713 sallie 2004-9-22 17:35:00
  waiting for more suggestion, or criticism
体现中观和宏观相结合的着眼点和切入点~~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2713 sallie 2004-9-22 17:35:00
  First, there's no final answer. Second, I also feel sick about the original sentence. The problem I ...
pls offer to render this sentence accurately. tks. Translation Tips 翻译点津 5 1925 ameimei 2004-9-22 11:55:59
  商业有兴趣帮助国际证券系统避免陷入适者生存的残酷竞争????
What is cover bond? Translation Tips 翻译点津 6 1650 laoxianggg 2004-9-22 11:13:47
  但到底是什麽债券呢?
体现中观和宏观相结合的着眼点和切入点~~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2713 sallie 2004-9-22 17:35:00
 
这句如何翻是好??????? 还有40 knots是不是指的是风速呀????? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3276 laoxianggg 2004-9-22 12:24:22
 
这句如何翻是好??????? 还有40 knots是不是指的是风速呀????? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3276 laoxianggg 2004-9-22 12:24:22
 
体现中观和宏观相结合的着眼点和切入点~~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2713 sallie 2004-9-22 17:35:00
  但整句是啥意思??????
What is cover bond? Translation Tips 翻译点津 6 1650 laoxianggg 2004-9-22 11:13:47
  是cover bond,有译名吗?
起哄? Translation Tips 翻译点津 6 4349 sinatra 2004-9-22 11:26:34
 
Marist College ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 870 clearwater 2004-9-22 10:29:46
  既然没有,我这位朋友建议你自己定
哪位好心帮我解释一下这个词的中文意思先~~ Translation Tips 翻译点津 4 1082 coolmax 2004-9-22 09:35:02
  BTW google 上也没有micro conclusion 的用法
Marist College ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 870 clearwater 2004-9-22 10:29:46
  【美联社纽约十九日电】玛利斯特学院(Marist College)民意研究所最新民调19日公布, 纽约州非常赞同朱利安 ...
Marist College ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 870 clearwater 2004-9-22 10:29:46
  Marist College(麦里斯学院) www.sdpt.com.cn/net/mg.htm
Marist College ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 870 clearwater 2004-9-22 10:29:46
  据澳新社28日消息, 一名就读于马利斯特学院(Marist College)的16岁男生, 26日前往维省参加了学校举办的 ...
Marist College ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 870 clearwater 2004-9-22 10:29:46
  玛丽亚会学院?
起哄? Translation Tips 翻译点津 6 4349 sinatra 2004-9-22 11:26:34
  kick up a row
瘦身计划 Translation Tips 翻译点津 5 2926 besonders 2004-9-22 09:11:14
  downsize/streamline plan
收视行为??? Translation Tips 翻译点津 5 910 melly1111 2004-9-21 16:41:58
  Dear Old Melly~
收视行为??? Translation Tips 翻译点津 5 910 melly1111 2004-9-21 16:41:58
  Dear Old Melly~
"万事俱备,只欠东风'应该如何翻译?多谢! Translation Tips 翻译点津 2 1258 melly1111 2004-9-21 16:38:31
 
收视行为??? Translation Tips 翻译点津 5 910 melly1111 2004-9-21 16:41:58
  原文不清。是收视者的行为吗?还是指看电视这个动作?
受制于 Translation Tips 翻译点津 6 1608 sinatra 2004-9-21 18:37:11
 
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-10-29 10:22

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top