register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

onthego's space https://blog.chinadaily.com.cn/?29454 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
What Chinese Civilization We Should Rejuvenize? China Watch 4 3696 Mishao 2017-8-18 22:59:30
  To learn to be real-self and honest to people around us is one step forward.
Is China Ready To Be The Leader Of The World? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 82 China Watch 570 210154 BogusBlogger 2015-2-7 09:27:20
  Is China Ready To Be The Leader Of The World? Who can tell me what conditions one country should ha ...
Chinese official were suggested to use domestic smartphone by Shanghai office Attachments ... 1 2 3 4 5 6 China Watch 39 5251 skywalk1 2014-10-1 17:47:37
  No big issue about this question. To use what iphone is supposed to be 100% personal freedom.
Beijing November Mixer-U.S. Alumni Society of China Image attachment Everyday life 4 34447 michaelwei2015 2016-10-27 09:54:37
  sounds great
对外汉语教学研究探讨 Translation Tips 翻译点津 1 3087 onthego 2013-6-21 15:10:54
  ● 打 dǎㄉㄚˇ  1. 击,敲,攻击:~击。殴~。~杀。  2. 放出,发出,注入,扎入:~炮。~雷。~ ...
英语发声(网络编著) ... 1 2 3 4 5 6 Listening & Downloads 听力练习及下载 39 18962 onthego 2013-6-21 15:04:52
 
【【作英语的主人】为大家揭开西方人自己不知道的英文的奥秘一角! 】 Translation Tips 翻译点津 1 3339 onthego 2011-10-26 13:48:16
 
China is beautiful ... 1 2 3 4 5 6 .. 26 Free Talk 175 44536 snappysammy 2013-3-10 23:26:31
 
ONLY ONE WORD Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 122 Free Talk 851 151328 snappysammy 2013-10-17 09:54:23
 
求助翻译一下 Translation Tips 翻译点津 4 4067 EastElite 2011-6-30 09:30:09
 
What should I talk about with my girlfriend's parents? Panic ... 1 2 Everyday life 12 4651 1584austin 2011-5-12 21:26:57
 
Why do you have to work? ... 1 2 3 Everyday life 14 5377 895568809 2011-5-11 15:08:43
  People have to work, not only for sustaining a life, but also get the value of exsitence. The absolu ...
ONLY THREE WORDS ... 1 2 3 4 5 6 .. 97 Free Talk 675 116315 snappysammy 2013-3-27 23:31:54
 
An invitation to my bbq Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Free Talk 54 7643 snappysammy 2012-4-11 04:28:33
 
请教“希望对今后翻译有所裨益,同时唤起国内外学者对新词翻译层面的关注。”的翻译。 Translation Tips 翻译点津 2 4552 zhengjie0112 2011-2-1 13:00:53
  希望对今后翻译有所裨益,同时唤起国内外学者对新词翻译层面的关注. I hope this article will benefit in ...
Poll Will you believe in foreign brands anymore? Attachments ... 1 2 3 Chinese Economy 18 15870 Derby6410 2011-2-5 12:03:08
  Personally, I don't think all foreign brands are cheating in Chinese markets. It is not reasonalbe ...
China commemorates Nanjing Massacre victims Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 48 China & World 331 31696 sansukong 2011-1-27 01:06:43
  Japan is expected to take full responsibility for all crimes they committed in Nanjing. [ Last edit ...
China commemorates Nanjing Massacre victims Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 48 China & World 331 31696 sansukong 2011-1-27 01:06:43
 
What's wrong with my words? Translation Tips 翻译点津 5 5703 mayerom 2010-11-10 11:55:16
 
"带坏了"如何表达? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 25 20611 smile_elle 2010-9-14 21:09:08
 
will you do something for our country Translation Tips 翻译点津 2 3908 zyzalc 2010-9-27 10:00:18
 
结婚证的翻译 Translation Tips 翻译点津 1 10608 onthego 2010-9-14 11:10:44
  结婚证英文翻译样本 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA MARRIAGE CERTIFICATE (English Translation) XX ...
打黄打非 Translation Tips 翻译点津 4 6165 Tsaokuohua 2010-10-24 12:09:45
  打黄打非 To crack down on prostitution, pornography, and illegal transactions.
【求助】关于新词新译 Translation Tips 翻译点津 2 5398 Tsaokuohua 2010-10-18 16:48:58
  i believe you can find a great deal of such new words as you mentioned by searching on internet.
晕,外国的电话竟然几个词还听不懂,你们懂么?The call for American answered by ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 15028 Tsaokuohua 2010-11-24 16:32:20
  1-) I am sorry, the number you dialed is not COMPREHENDED... 2-) 001300039997-8, I say it like this ...
Will you marry an anglo woman? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 60 China Watch 418 36321 Mockiavelli 2010-6-21 20:46:12
  I believe all men will marry as many as possible if there were no restaints on the quanity of wives.
请教 Translation Tips 翻译点津 1 3726 onthego 2010-2-17 13:04:03
  The old 表示一个集合,泛指"老人们" Example: The old should be taken good care of when they are gett ...
翻译标题 Translation Tips 翻译点津 1 4391 onthego 2010-2-16 14:40:47
  [ Last edited by onthego at 2010-2-16 02:44 PM ]
"关联关系" 难住了我 Translation Tips 翻译点津 2 5839 andrewyan 2010-3-18 15:57:24
  I think one word "relevance" will do for this case. Examples: She did not understand the relevance ...
女人,选择爱情还是车房? ... 1 2 3 4 5 6 .. 21 Practical English 实用英语 140 72531 heroodle 2011-9-6 08:29:54
  I believe in true love that exits in this world because I am living with my wife who loves me with t ...
有效期怎么翻译? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 31 51605 bravos 2013-11-19 22:51:39
  “麻药的有效期是30分钟,所以我们的赶紧行动。” Anesthetic just works for 30 minutes, the operation ...
Corruption in Chinese government: can be eliminated Attachments ... 1 2 3 4 5 China & World 30 5797 emucentral 2009-4-23 05:18:07
  Corruption will be existing in the world forever, nobody can kill them all...
大家帮帮忙,都快崩溃了 Translation Tips 翻译点津 6 3375 onthego 2009-3-29 09:53:52
  我不知这些标语是不是组委会"原创"的, 这些不伦不类的东西译出来有何用? 译出来给谁看?? 那位领导really su ...
门面房怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 4733 onthego 2009-3-29 09:45:39
  i believe you are complicating a little bit, SHOP OR STORE=A place where merchandise is offered for ...
产品影响世界怎么翻译比较地道, 因为要用在杂志封面,所以非常重要 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 4937 millshum 2008-8-16 14:47:51
 
请教:办公区指示牌的英语翻译 Translation Tips 翻译点津 4 4588 onthego 2008-7-20 10:48:46
  董事长:Chairman or President or Managing Director 总经理室:Gerneral Manager 总经理助理:General ...
怎么用英语说:生物钟(个人的作息时间规律)。Thanks ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 21724 ychanlili 2013-8-25 00:41:08
  biological rhythm
怎么用英语说:生物钟(个人的作息时间规律)。Thanks ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 21724 ychanlili 2013-8-25 00:41:08
 
怎么用英语说:生物钟(个人的作息时间规律)。Thanks ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 21724 ychanlili 2013-8-25 00:41:08
 
Negotiate Your Ideal Benefits (e-c)练习 Translation Tips 翻译点津 4 3082 hly2008 2007-4-20 17:48:17
  坦率地说,你的译文基本上达意,但就是翻译腔有些重. 这篇文章属HR英语,如果调整一下通篇直译印象,效果会专业 ...
Negotiate Your Ideal Benefits (e-c)练习 Translation Tips 翻译点津 4 3082 hly2008 2007-4-20 17:48:17
  Negotiate Your Ideal Benefits 福利谈判
要把握宏观调控的“分寸”。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3948 househusband 2007-4-7 19:05:57
  (The Chinese government) should use / employ the policy of Macro-control to its proper limit.
这个奖赏是对我们工作的肯定,咋说好? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 30 18232 sweet481 2007-4-17 16:57:40
  这个奖赏是对我们工作的肯定. This prize/award is the recognition for what we have done. ...
Do you own a car in China? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 18 Chinese Economy 121 141342 bitful1123 2009-3-16 17:07:39
 
如何翻译 "后生可畏" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3947 copchen 2007-4-3 17:24:47
 
请问“末位淘汰”怎么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4084 jl2315 2007-3-30 21:27:12
  my search shows that there are many expressions regarding the management term of "mo wei tao tai". ...
本人拙译,欢迎指教 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3789 onthego 2007-2-6 13:26:13
  It is said that the accumulation of jealousy for a long time will probabily reflect on coronary hear ...
这句话到底啥意思? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 5389 english2008 2007-2-1 20:53:38
  "There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire. The other is to gain it." i h ...
"贡献”和“分享”是金钱的灵魂。 Translation Tips 翻译点津 2 3258 qinger 2007-1-30 12:56:17
  “贡献”和“分享”是金钱的灵魂。 To contribute and share is the soul of money.
把未结清的账结清 Translation Tips 翻译点津 6 2878 rainysu 2007-1-30 13:59:23
  把未结清的账结清? 上面的这句话是不是废话?
工艺用水? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3470 miamia 2007-1-30 11:39:14
  process layout process water process pipeline
几句简单新年问候。 Translation Tips 翻译点津 2 2385 billowsl 2007-1-31 10:31:30
  Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year. 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐 ...
how to say 专项资金? Translation Tips 翻译点津 1 2066 onthego 2007-1-30 11:20:06
 
日常所说的“充电”(补充自己的知识)咋说? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 22765 putneyswope 2007-2-14 16:00:02
 
求翻译!HELP!!!!! Translation Tips 翻译点津 6 3215 two2tango 2007-1-30 14:22:31
 
"搞定"用哪个单词比较好呢 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 6728 english2008 2007-4-24 12:15:03
 
翻译,请指教 Translation Tips 翻译点津 3 2868 qinger 2007-1-30 11:31:48
  外壳由不锈钢或优质钢板焊接而成,防雨性能良好。 The housing is made of stainless steel or quality st ...
how to say 多多关照 in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3568 nightoak 2007-1-30 11:41:54
 
他建议我们应从X入手 Translation Tips 翻译点津 3 2430 workout 2007-1-30 10:51:46
  he suggested that this problem be figured out by focusing on...
精神鸦片 how to say Translation Tips 翻译点津 6 3282 putneyswope 2006-12-19 10:57:37
 
我想找本字典直接来学,哪本好? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2876 clearwater 2006-12-19 14:22:30
 
为什么我总是容易上火?WHY AM I SO EASY TO CATCH A FIRE? HA ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3769 laoxianggg 2006-12-19 18:44:15
  i don't know why i have so much internal heat?
急!!"化为乌有"英语怎么说? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 7874 linjian 2006-11-17 19:15:39
  His hard working for many years ended up with nothing!
译不出文化品味! Translation Tips 翻译点津 3 3466 tempax 2006-11-17 17:18:34
 
紧急求助:支行、分理处的翻译 Translation Tips 翻译点津 4 3722 jimmy0625 2006-11-8 16:34:57
  分行: BRANCH 分理处: DIVISION
有上下文,帮助看看翻译. Translation Tips 翻译点津 1 2009 onthego 2006-11-8 10:50:07
  that's just my groundless guess, but i think it's not hard to understand.
请更正我的翻译 Translation Tips 翻译点津 4 1890 allinall 2006-11-8 10:41:28
 
请更正我的翻译 Translation Tips 翻译点津 2 2239 irenechen11 2006-11-8 15:26:15
  i do value/cherish/ those days when i studied in cambridge. hopefully, i can come back again when th ...
请更正我的翻译 Translation Tips 翻译点津 4 1890 allinall 2006-11-8 10:41:28
  The stay left me a deep impression even though it was short one. I was impressed greatly though it ...
硬卡纸和马粪纸盒怎么翻啊 Translation Tips 翻译点津 4 2438 coolmax 2006-11-8 11:10:53
  cardboard box strawboard box
请教:“我马上把你多支付的运费退还给你”怎么翻译,谢谢啦 Translation Tips 翻译点津 6 3059 wendyx2890 2006-11-8 06:31:44
  i will return the extra freight charges that you paid very soon.
让XXX走向世界,让世界了解XXX? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2383 househusband 2006-11-8 10:38:59
  Let xxx go global with interaction with the world
<离婚起诉书>其Title 的英文如何译正确? 急, 请帮忙! Translation Tips 翻译点津 4 3264 hying815 2006-10-30 15:33:56
  这可能已不是仅仅是如何译PETITION FOR DIVORCE的问题, 这是涉外婚姻的法律问题, 涉及到. ...
<离婚起诉书>其Title 的英文如何译正确? 急, 请帮忙! Translation Tips 翻译点津 4 3264 hying815 2006-10-30 15:33:56
 
E-C Help Translation Tips 翻译点津 2 2491 rage_dream 2006-10-31 12:34:38
  As the single biggest country reliant on exports to grow, China does have a very big stake in ensuri ...
向国际征集方案 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2905 felicitysam 2006-10-31 14:20:00
  向国际征集方案 to recruit / solicit some proposal/solution worldwide
鸟瞰图怎么说阿?help! Translation Tips 翻译点津 4 2088 househusband 2006-10-30 15:13:25
  [ Last edited by onthego at 2006-10-30 03:19 PM ]
弱弱的问: 资源枯竭!!! 怎么说咧~~~ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3121 linjian 2006-10-30 18:40:27
  a- facing a trend of global resource exhaustion... b- facing a trend of global exhaustitable resour ...
E-C Translation Tips 翻译点津 3 2408 dragongirl 2006-10-30 15:10:32
  according to regulations,the supervision and managemant of food production and processing will be st ...
法语求助! Translation Tips 翻译点津 2 3136 onthego 2006-10-10 18:33:23
  dear coolmax, i appreciate your help! and my thanks also go to Valery. kind regards robert
请问“总被别人打击,都没什么信心了”中“打击”用什么词比较合适 Translation Tips 翻译点津 5 3052 allinall 2006-9-6 13:28:53
  i almost don't know what still I can do because time after time people around me keep throwing cold ...
design and engineering? Translation Tips 翻译点津 5 2101 onthego 2006-8-29 13:14:14
  design: 设计 engineering: 在工业设计中一般特指“结构”
Interval training 中文叫什么? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4261 onthego 2006-8-29 13:11:52
 
"公司内耗"怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 5 1986 onthego 2006-8-29 13:08:59
 
the company to raise the banlance of $50M?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3141 hly2006 2006-7-19 11:33:11
  because there is no context here, i guess Balance here means the amount of money being kept in the a ...
what is "due from account"? Translation Tips 翻译点津 3 1557 clearwater 2006-7-19 13:40:43
  some amount of money that is payable
C-E“把眼光放长远” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3660 onthego 2006-7-13 09:50:28
  look far into the future is also one choice depending on some specific context.
请问如何翻译“请知悉”! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 16508 hiy2004 2006-7-1 20:23:35
  this is used in business correspondence, i often put this phrase in the end of emails as: Thank you ...
翻译,求助123 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2723 hly2006 2006-7-28 11:35:28
  get paid, PAID 这里是过去分词表示被动,GET 是系词.
请问"有收获的"形容词如何说 Translation Tips 翻译点津 6 4066 onthego 2006-6-30 17:23:50
 
更贴近市场要求 咋说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2930 juanzoe 2006-7-3 15:45:21
  "更贴近市场要求"就是更符合市场要求: some product is more fit for the market or some product bet ...
英语表达能力? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 4065 johnyou 2006-6-30 18:04:21
  用英语自由表达出自己想法的能力 ability to express oneself freely in english
求助: "到位资金" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2901 qinger 2006-6-27 12:38:43
 
这事比较突然,可以给我点时间考虑一下吗?(给领导回信) Translation Tips 翻译点津 3 2927 andrewyan 2006-6-20 17:17:22
  我需要给领导作出下面答复,怎么翻译? 1>这事比较突然,可以给我点时间考虑一下吗? 2>是长期呆在北京,还是短 ...
与英文无关但却重要! Translation Tips 翻译点津 3 1953 onthego 2006-4-20 20:17:53
  i appreciat your information for my mom!
准妈妈的翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2768 lincqh 2006-4-20 21:04:56
 
口号翻译。。。受不了! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2688 rovi297 2006-3-28 07:01:12
  笑死全世界~
comment on my version 02 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3134 onthego 2006-3-27 16:55:24
  ======================= Robert's new version: 引导现代饮水新观念,制定健康饮用水新标准成为世界 ...
i am getting crazy~~~ Translation Tips 翻译点津 2 1817 onthego 2006-3-27 15:21:31
  it's very kind of you. your tips are really helpful~
how to say... Translation Tips 翻译点津 5 3333 edchan 2006-3-27 13:51:45
  中国人说:“身体是革命的本钱”,外国人也说:“人就算赚到全世界,失去了健康还能有什么?” From time ...
Categories
Album
      Friends
      Recent comments
      Popular bloggers

      Most viewed

      Most commented

      Archiver|   

      GMT +8, 2019-8-23 11:57

      Contact Us :

      Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

      Back to the top