register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

hansonstep's space https://blog.chinadaily.com.cn/?27435 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
thermal relief valves? Translation Tips 翻译点津 4 3764 echommm 2008-3-25 14:55:12
  超温溢流阀 在温度升高的情况下,流体的压力会增大, 该溢流阀保护系统的压力在正常范围。 ...
“行业背景”这么说? Translation Tips 翻译点津 3 3675 hansonstep 2007-12-26 12:53:10
  the industry profile
tungsten tips (关于角磨机)是什么 ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3936 jl2315 2007-12-24 22:53:55
  钨合金切削头
产品开发处,怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 6 4577 enstudyls 2007-12-17 17:34:33
  engineering department
最前面,怎么翻译?Thank you! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5178 rovi297 2007-12-16 12:16:32
  Our work is the leading part of the whole work. Our work take the procedence of the whole work. Our ...
relief valve reaction forces? Translation Tips 翻译点津 3 3231 hansonstep 2007-12-14 12:53:01
  溢流阀是一种超压保护装置,它的设定启动压力高于正常的工作压力,只有系统的流体压力足以克服 弹簧的压力 ...
Does anyone tell me the meaning? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4594 hansonstep 2007-12-8 16:34:53
  radio transimmision=radio communication mission control =control center 大意是要调查空地之间的无线电 ...
Lamell louvre为何物? Translation Tips 翻译点津 2 3001 yanrabbit666 2007-12-5 13:16:22
  Lamell应该是一种材料, louvre可能是指筒状。 THIS IS JUST FOR INFORMATION。
mains cable? Translation Tips 翻译点津 3 2837 aliceqiu 2007-12-5 14:15:20
  From the point of view of grammar, yes, but maybe the writer is just stressing the meaning of power ...
how to trans "亲如一家"? Translation Tips 翻译点津 6 4012 hly_123 2007-12-5 21:49:49
  like family members
哪位高手会翻译:同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试??? Translation Tips 翻译点津 2 3075 bugbird 2007-12-2 13:52:39
  English aptitude national matriculation test for the applicant with equivalent degree for master deg ...
请问高手,返修品怎么说?在此谢过。 Translation Tips 翻译点津 2 2664 tumujerome 2007-12-1 10:03:35
  descrepant part unconformed part returned part reworked part defective part
如何翻译checking pressure ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4898 hansonstep 2007-11-22 12:49:57
  check pressure会高于工作压力. 飞机的液压系统工作压力为3000PSI 而验证压力PROOF PRE=CHECK PRE为4500PSI ...
人人有责任,事事有监督,处处有教育 Translation Tips 翻译点津 6 2647 hly_123 2007-11-22 14:59:40
  Everyone is responsible. Everyging is supervisory. Every place is instructive.
请问 pipeline off-take Translation Tips 翻译点津 2 3450 hly_123 2007-11-22 13:22:43
  Have a guess pipeline off-take管路接口 off-take agreement 管接头一致
technical agreement Translation Tips 翻译点津 6 4742 hansonstep 2007-11-21 12:48:32
  stroke是指行程,指活塞工作的伸出长度。 原文最后一个此应该是seller。 所有的油缸在交付前按照买方的要 ...
如何翻译checking pressure ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4898 hansonstep 2007-11-22 12:49:57
  check pressure is proof pressure which is adopted to verify if the component has any leakage.
manual over-ride? Translation Tips 翻译点津 5 4622 adeley 2007-11-14 15:10:46
  手动超越。 一般在控制系统失效时,绕过控制系统,直接操控执行机构。这是一种应急操作方式。 ...
drop separator? Translation Tips 翻译点津 3 2610 adeley 2007-11-13 16:20:46
  油滴分离器
accumulators? Translation Tips 翻译点津 2 2400 adeley 2007-11-13 13:51:15
  蓄压器或蓄能器。 由配备油泵可看出。
计划赶不上变化 怎么翻译呀 谢谢 Translation Tips 翻译点津 3 8520 zhao jianguo 2018-11-20 07:16:20
  schedule fails to conform to the change.
regarding, related, concerning, about有什么区别? Translation Tips 翻译点津 2 8365 hansonstep 2007-11-5 12:31:37
  regarding, cncerning, about are all preposition. related is just an ajective. Regarding and concerin ...
如何表达“人手一册”?谢谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4822 yj_802 2007-11-1 17:57:11
  The brocher is available for everyone.
感人怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4353 cinderellazz 2007-10-31 14:03:45
  This story is so touching.
How to say "见人说人话,见鬼说鬼话“ in en? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 17803 smalljade 2009-11-8 22:33:30
  be rhetoric
请教“规范项目报备流程”怎么翻译,谢谢 Translation Tips 翻译点津 2 5586 alitalent 2007-10-18 09:43:47
  汉语的含义?
工艺调试怎么翻译呀? Translation Tips 翻译点津 1 2107 hansonstep 2007-10-17 12:12:14
  process adjustment and test
how to say "同比例"? Translation Tips 翻译点津 2 2434 hansonstep 2007-10-17 12:11:20
  at the same scale
如果说:"技术还有很大提升空间",这样说可以吗? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 6140 machcial 2007-10-20 22:20:06
  There is still too much to improve in know-how.
"外地人"该怎么说 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 11252 meicecream 2007-11-12 11:40:38
  alien
"缺一不可"有那些翻译? Translation Tips 翻译点津 4 3310 sinatra 2007-10-16 14:30:57
  indispensable
工艺员怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 3 2686 myfriendph 2007-10-14 12:02:22
  process technician
“工作压力大,我感到很痛苦"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5519 richardyue 2007-10-22 20:52:13
  I feel depressed due to the tension of work.
hello guys i miss all of you Translation Tips 翻译点津 3 4262 hansonstep 2007-10-13 18:53:07
  Wecome back here again. It is not so attractive here as before. I hold that this attributes to less ...
写日记"阴转雨"怎么译? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 19926 yoko062 2010-9-15 10:33:17
  The cloudy turns to be rainy
面试时问你是否离职,但我在职,how to translate“不,我在职” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 6953 hansonstep 2007-10-9 12:44:33
  I am still linked with the company.
请问 低级趣味怎么翻译 谢谢! Translation Tips 翻译点津 5 2969 likecyan 2007-10-2 23:36:55
  vulgar interest
实惠 是用那个词表达最好 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 6537 yanyan1213 2007-11-12 10:41:47
  Agree!
How to say 节能减排 Translation Tips 翻译点津 3 4228 hly_abc 2007-9-18 17:45:45
  energy conserving and waste decreasing saving energy and reducing draining 减排很难用一个词翻译出, ...
How to translate "再强的人也会疲惫" Translation Tips 翻译点津 4 3349 zzzlll 2007-9-17 07:36:50
  Even the toughest man can be exhausted.
"开学"怎么翻啊? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3478 hly_abc 2007-9-17 10:25:11
  start the new school term
论文摘要,哪位帮个忙,急 Translation Tips 翻译点津 1 2054 hansonstep 2007-9-9 20:53:51
  摘要:阐述了S355系列钢板的开发过程,介绍了S355系列钢板的各项性能指标,利用成分微合金化,控制轧制和控 ...
"房产中介" 怎么说? Thanks Translation Tips 翻译点津 6 3045 rouofhk 2007-9-11 13:46:49
  house broker
请问派车去接你的"派车"怎么说?? Translation Tips 翻译点津 3 2621 hansonstep 2007-9-8 18:36:56
  send a car for you
support horizontal utility runs above the ceiling.?? Translation Tips 翻译点津 2 2296 zhangxs 2007-9-6 12:50:52
  Floor-to-floor heights designed to support horizontal utility runs above the ceiling. 楼层之 ...
请教:堪称中国之最的翻译,谢谢! Translation Tips 翻译点津 3 5567 edchan 2007-9-6 16:35:27
  rank as the top of China
“不服” 怎么翻译! ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 30 31156 littleboat 2008-7-24 15:26:52
  not to admit the failure
how to say招工中的“ 包住”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3038 qifa0754 2007-9-7 19:06:55
  free of lodging
车到楼下了,怎么翻译 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5294 marchsnow 2007-8-23 15:53:07
  There comes the car downstairs.
科普英语这里的 that什么意思 Translation Tips 翻译点津 1 2878 hansonstep 2007-8-23 05:58:18
  such .......that 结构, 引导结果状语重句. A very small fraction of the Sun’s light and heat is emit ...
又要死了——一个初中英语的问题 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3786 goodyear 2007-8-21 15:18:33
  一般在不定式前面有形容词时,不用被动语态。 The bird is easy to blame. 可以看成是The bird is easy for ...
“三班倒”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 14816 wing178 2007-8-22 11:55:15
  three shifts
be substituted for 谁代替谁? Translation Tips 翻译点津 6 5964 jl2315 2007-8-20 10:58:12
  1.第一项正确. A is substituted for B. A代替B. 2.第二项错误. 是后者代替前者. To substitute A is prov ...
General operating mannual 是什么操作手册? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4784 ncmilly 2007-8-13 15:21:16
  通用操作手册?
她曾几次选修我讲授的专业课程,并积极参加一些相关的学术交流活动 - 如何翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5042 zhsheen 2007-8-13 16:36:15
  She had ever chosen my speciaty course as optional one and took part in the releted accademic excha ...
how to say 算了吧 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6268 edanword 2007-8-2 22:01:06
  forget it.
可扩展性是extendibility吗? Translation Tips 翻译点津 6 3621 workout 2007-8-3 09:10:50
  如果是金属的扩展性 ductility EX: Gold is is ductile, its ductility permits it to be formed in di ...
Maslow's hierarchy of needs(e-c)practice Attachments Translation Tips 翻译点津 5 13998 hly_abc 2007-8-2 12:41:21
  Maslow's hierarchy of needs 管理学书都译成-----马思洛的需要层次理论
非调整抽气口? Translation Tips 翻译点津 1 2014 hansonstep 2007-7-30 12:34:57
  non-adjustable suction port?
stops是什么(关于施工) Translation Tips 翻译点津 1 2165 hansonstep 2007-7-28 08:39:32
  Check pipe-hangers, supports, guides, expansion joints, and other pipe specialties for the removal o ...
by-pass Translation Tips 翻译点津 1 1952 hansonstep 2007-7-27 19:53:44
  Only qualified personnel are authorized to by-pass this locking system for flow rate checks. 只有合 ...
Head up 是加满吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4840 echommm 2007-7-28 17:07:32
  head up 是加压的意思, 只有启动泵才有压力头,使高处的容器注满水,然后才能在带压清洗, 排除杂质. ...
standing gauges of properly calibrated tank(物料计量)? Translation Tips 翻译点津 1 2721 hansonstep 2007-7-27 19:35:58
  by standing gauges of properly calibrated tanks 用经校验的储料箱的浮动计? 猜想该液位计可能随液体的 ...
how to translate:误用 Translation Tips 翻译点津 1 1849 hansonstep 2007-7-27 19:17:33
  Misuse of raw material led to unnecessary loss.
help 机械英语,这局怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 1 2770 hansonstep 2007-7-20 21:55:03
  servo cylinders are to this end equipped with clearance seals or with low friction contact seals.Rap ...
机械英语 请求帮助 Translation Tips 翻译点津 2 2124 ttsstt 2007-7-20 13:26:34
  The radial loads on the guides obviously change dramatically over the stroke length.The full load ca ...
help 机械英语,高手请进 谢谢了 Translation Tips 翻译点津 2 2165 ttsstt 2007-7-20 13:34:22
  Servo cylinder with hydrostatic tapered gap bearing of the piston rod without pressurised seals Serv ...
tend 在工程项目中是什么 ? Translation Tips 翻译点津 4 3000 echommm 2007-7-20 13:27:18
  tending 应是pending 后一个tend没错,means inclined to do
"A 的大小是B的两倍"怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5597 jl2315 2007-7-17 19:29:59
  yeah, sounds better than mine.
C-E: how to say "提示音"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3750 jl2315 2007-7-17 19:50:54
  how about this one? chime
straightness 的准确翻译???? Translation Tips 翻译点津 4 3263 binfentracy 2007-7-19 16:35:29
  flatness指的是剖面的跳动量
"A 的大小是B的两倍"怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5597 jl2315 2007-7-17 19:29:59
  A is twice the size of B. A is as two times big as B.
帮我看下 在线等 Translation Tips 翻译点津 6 2460 globenese 2007-7-14 21:13:16
  turn to the right when you walk out of the gate and go straightly .
How to translate "Application know-how bundled in expert groups" Translation Tips 翻译点津 4 3049 seedling 2007-7-18 11:21:54
  大意是: 应用技术掌握于专家组中
鼓励的反义词 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4845 rouofhk 2007-7-11 09:40:20
  气馁(discouraged)
表快了或者慢了5分钟怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 4108 rovi297 2007-7-9 12:52:29
  1.我的表不准,快了(慢了)5分钟。 2.明天是夏时制,请把表调快(调慢)一小时。 1. My watch is not acc ...
How to speak 笨蛋 in English? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 6763 hansonstep 2007-7-4 12:52:13
  pinhead
紧急求助:关于不锈钢的一些翻译 Translation Tips 翻译点津 4 3470 wooyimfong 2007-7-4 13:08:42
  Incapsulated auto trim for flat and roll formed application. 是否是Incapsulated ? 对于压轧和滚轧的 ...
frequency modulation control to 怎么理解?(关于仪控) Translation Tips 翻译点津 2 2405 tempax 2007-6-25 13:01:15
  所给的信息太少,大概应该是 前者的传感装置来控制后者的执行装置, 也就是液位的变化首先输给感应器, 然 ...
discharge valves of a positive displacement?是什么 (关于离心泵) Translation Tips 翻译点津 6 3111 echommm 2007-6-25 18:48:40
  变量调整泄流阀
Grade 、Class同时出现该如何区分 ?(关于螺柱) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5225 niaihui 2007-6-18 14:48:11
  threaded full length =Continuous thread stud lengths are typically measured from extreme end to ext ...
天救自助者怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 6 3552 capitolk 2007-6-20 15:39:54
  exactly
meaning of 不顾他人的感受 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 6159 1st_resp 2007-6-18 21:11:21
  irrespective of other's feeling
天救自助者怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 6 3552 capitolk 2007-6-20 15:39:54
  God help those who help themselves.
How would you say"多退少补“? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 15038 daisysmling 2007-6-19 11:20:55
  more returned, less levied more refunded, less charged
求助,一个英文电气术语翻译! Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6350 afri_simba 2007-6-5 14:20:03
  缺失电源检测?
使用须知 怎么准确翻译啊 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 19824 zhao jianguo 2018-10-4 20:12:54
  operation instruction
使用须知 怎么准确翻译啊 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 19824 zhao jianguo 2018-10-4 20:12:54
  operation instruction
how to translate"入围选手名单 “into Translation Tips 翻译点津 5 12452 taurusryq 2008-3-5 21:57:09
  the name list for the next round
constitutes ?构成 Translation Tips 翻译点津 4 3503 echommm 2007-6-4 13:29:36
  Take a look at this one: 从概念定义上来看,该办公大楼各种永久通讯和数据系统的设施采用了通信和数据系 ...
课题组 是 panel吗? Translation Tips 翻译点津 2 2243 hansonstep 2007-5-31 12:43:52
  project team
数控表? Translation Tips 翻译点津 4 2757 hansonstep 2007-5-28 12:55:33
  didigital controlled guage
No Maintenance (E-C) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5012 baranenko 2008-4-23 03:11:06
  免维护
兆欧表? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4632 hly1234 2007-5-27 17:31:42
  generally speaking, the megohmeter is inegrated in the multimeter which can be used to measure all k ...
计量标准(器具)及配套设备? Translation Tips 翻译点津 5 3760 edchan 2007-5-26 11:49:50
  calibration standard device and associated equipment
这是权威调查结果 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 4654 flyingczz 2007-5-22 15:01:03
  the prevailing survey
zero-backlash servo coupling Translation Tips 翻译点津 4 2806 rainbow 2007-5-22 13:19:27
  无滞伺服连轴器 无差伺服联轴器
how do you say "英语可作为母语级交流" in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4086 enstudyls 2007-5-19 22:02:27
  proficent in English like a mother tongue
“统计”作动词时如何翻译? Translation Tips 翻译点津 3 8689 hansonstep 2007-5-18 18:43:32
  conduct the statistics
如何翻译“热工自动化” Translation Tips 翻译点津 4 2850 copchen 2007-5-17 22:23:36
  thermal engineering automation
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-12 11:28

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top