register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

gerilee's space https://blog.chinadaily.com.cn/?26698 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
高山流水如何翻译? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 10825 imnoabrainer 2006-1-18 22:48:43
  有关系的。因为这句话就是解释《俞伯牙和钟子期》这个故事的。详见余秋雨的《关于友情》。那如果意译的话, ...
请指教:“知音”何译? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 6641 laoxianggg 2006-1-21 13:27:29
  那怎样才能不译成chinglish呢?bosom friend是地道,可是在这里如仅仅用它,意思上难以表达清楚啊。光读其 ...
高山流水如何翻译? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 10825 imnoabrainer 2006-1-18 22:48:43
  两者皆不是。是在翻译一篇文章。所以才头痛。既要忠实于原文,又要以寥寥几笔表达出神韵。原句“它分明是在 ...
请指教:“知音”何译? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 6641 laoxianggg 2006-1-21 13:27:29
  这个翻译好呀,刚刚试译了一堆,不能如愿。
请帮看看这几句翻译怎样,请说说你的看法 Translation Tips 翻译点津 2 2919 hiy2004 2006-1-18 19:02:04
  是E-C还是C-E啊?
请指教:“知音”何译? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 6641 laoxianggg 2006-1-21 13:27:29
  soul mate指的意思偏于异性之间的,也就是有点红颜知己的感觉。 而知音是不分性别的,甚至在原出处是同性的 ...
A Chinese female Cinderella scenario ????? ... 1 2 3 Travel 15 7614 bluemountain 2005-2-26 22:16:44
  I can only tell what i would do about that if I were her: pay back in kind : )
I wanna marry a Chinese man! Attachments ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 24 10527 lovejoy 2004-11-6 20:48:34
  http://travel.163.com/2004w11/12725/2004w11_1099462908517.html
The Word Game ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Everyday life 61 22809 adam151 2004-11-9 10:02:58
  rt.
Canadian girl looking for Chinese boyfriend ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 21 12491 digitalman 2005-2-11 22:15:30
  U: 家穷人丑一米四九 小学文化农村户口 破屋三间病猪一头 一年四季药不离口 革命道路并肩携手 你愿否? Me: ...
how can a western man keep faithful to his wife? ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 13 5881 nicedi2003 2004-9-15 18:45:45
  Touche!
hello Attachments ... 1 2 Everyday life 13 6656 marky79 2004-7-19 21:59:25
  i've read the above post and found out some indications. umm it seems that u want to go on here whi ...
Hi Friends In Gz Help me To find a Yoga centre Everyday life 3 3582 gerilee 2004-7-19 15:48:08
  English & Chinese classes provided. just got a throwaway. Never been there. dont know whether it's ...
hello Attachments ... 1 2 Everyday life 13 6656 marky79 2004-7-19 21:59:25
  maybe we should discuss it in pms. it's a little bit out of place here. after all, it's not Eagle's ...
hello Attachments ... 1 2 Everyday life 13 6656 marky79 2004-7-19 21:59:25
  rt
hello Attachments ... 1 2 Everyday life 13 6656 marky79 2004-7-19 21:59:25
  a 24 years old f who has got a 14 year-old's face could be called as a girl. but for a 24 years old ...
hello Attachments ... 1 2 Everyday life 13 6656 marky79 2004-7-19 21:59:25
  and u consider urself as a boy?????????????
Singapore, are you a friend to all? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 24 Free Talk 161 25518 snappysammy 2011-3-22 03:25:08
 
Singapore, are you a friend to all? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 24 Free Talk 161 25518 snappysammy 2011-3-22 03:25:08
  crazy
Recommendation to all foreigners : cure for diarrhoea ... 1 2 3 4 Travel 22 17092 marky79 2004-7-15 00:30:38
  really thanks
Recommendation to all foreigners : cure for diarrhoea ... 1 2 3 4 Travel 22 17092 marky79 2004-7-15 00:30:38
  forget the herbal terms. just pick up the points. actually except chrysanthemum, ageratum, coleus, u ...
Recommendation to all foreigners : cure for diarrhoea ... 1 2 3 4 Travel 22 17092 marky79 2004-7-15 00:30:38
  rt
Recommendation to all foreigners : cure for diarrhoea ... 1 2 3 4 Travel 22 17092 marky79 2004-7-15 00:30:38
  霍香正气丸 内服致心动过速,或致过敏性休克:头晕,胸闷,寒战,血压下降,晕厥 云南白药 内服致尿失禁, ...
Recommendation to all foreigners : cure for diarrhoea ... 1 2 3 4 Travel 22 17092 marky79 2004-7-15 00:30:38
  rt
Recommendation to all foreigners : cure for diarrhoea ... 1 2 3 4 Travel 22 17092 marky79 2004-7-15 00:30:38
  药品通用名: 保济丸 药品商品名: 保济丸 药理作用: 现代药理研究证实,苍术、厚朴、木香、谷芽均有兴奋肠 ...
Bunch of keys hanging... ... 1 2 Travel 7 5964 sk8ergurl 2004-7-11 12:18:44
  But i feel it disgusting. My dad never does that. Nor do his male friends. And the boys in my class ...
zzzzzzzzz ... 1 2 Everyday life 12 6841 sunny1116 2004-8-7 22:15:05
  shouldn't put this thread here, either the forum or the city.
Recommendation to all foreigners : cure for diarrhoea ... 1 2 3 4 Travel 22 17092 marky79 2004-7-15 00:30:38
  Except the above recommended medicine, 腹可安 (fu4 ke3 an1) works too. Pill. 3-4 yuan one bottle. ...
anyone know any place i can go to do yoga? Everyday life 2 3647 gerilee 2004-7-1 14:02:05
  www.vrksayoga.com English & Chinese classes provided.
Book Proposal 中文是什么意思? Translation Tips 翻译点津 2 4101 gerilee 2004-6-29 10:58:29
  thx.
english speaker willing to teach Practical English 实用英语 4 2087 dennics 2004-6-25 13:18:44
  Actually you can get a free QQ number now. Just try on QQ's website.
is there any english corner in gz? Everyday life 5 3974 gerilee 2004-5-12 00:22:21
  though it's hard to find, but i am sure there must be at least one english corner on each campus in ...
Where to find WiFi in GZ? ... 1 2 3 Everyday life 16 9253 gzboston 2004-5-19 20:03:28
  the one at Wogo Square (hai zhu district).
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-10-28 20:44

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top