register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

australiaman's space https://blog.chinadaily.com.cn/?26493 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
Translate a song please, please, please. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4258 theconfused 2006-3-26 14:02:17
  cat513, I apologize for misunderstanding your message. hiy2004, Thank you for your contribution. ...
Translate a song please, please, please. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4258 theconfused 2006-3-26 14:02:17
  Hey cat513 Are you familiar with the expression, 'What goes around, comes around'? - 种什么因,得什 ...
A Love Letter Translation Tips 翻译点津 2 2290 australiaman 2005-5-14 10:08:08
  rovi297 Thanks for the translation. I really did need to post it here. I tried 2 of the on-line t ...
Could someone check the Chinese words for me, please? Translation Tips 翻译点津 5 3506 fullshock 2005-1-20 14:41:01
  laoxianggg & luxgum I offer you my sincere thanks. If you ever have any queries about English, or ...
Charades - What do Chinese people call this game? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5196 amitju 2004-12-2 16:18:24
  Thank you one and all. And, waltzmatilda (waltzing matilda), I'm in Chongqing.
help!revise sentence! Translation Tips 翻译点津 2 2145 jerrywm 2004-12-2 14:41:08
  I quicken my steps on my way home. I can hear the birds singing and see the flowers smiling in bloom ...
if you know more about it, please give me some introduction, thanks. Translation Tips 翻译点津 2 2451 laoxianggg 2004-12-1 22:25:58
  These days, Chinese immigration officers at airports DO NOT check to see whether a foreigner has bee ...
ESO公司与您赢在起跑点。 urgent! Translation Tips 翻译点津 5 2473 australiaman 2004-12-1 20:47:04
  ESO & you - a winning combination from the outset.
冲压模,请教 Translation Tips 翻译点津 3 1310 william_tan 2004-12-1 21:22:13
  Press to flush (an instruction sign) Press-flush model (a product description) Both terms apply to ...
"a high end leather leather business suitcase" 如何翻译这个 “a high end” Translation Tips 翻译点津 3 1422 australiaman 2004-12-1 20:39:11
  "high end' can be used for almost any product, it means the best quality, the best available of it's ...
lets try this one Translation Tips 翻译点津 1 2157 australiaman 2004-12-1 20:35:43
  lies bullshit groundless accusations unsubstantiated allegations fabrications falsehoods false witne ...
How to translate this one? Translation Tips 翻译点津 5 2134 clearwater 2004-12-1 06:55:32
  Even though the article was obviously written by a native English speaking person, it is nonetheless ...
help Translation Tips 翻译点津 2 1799 yokel88888 2004-11-30 22:48:26
  我们象有利观看这些趋向没有最轻微的问题因为我们清楚地看计算机科技象有利。 计算机归属和互联网通入的可 ...
"I'm everything I am "means " 我拥有了一切" in cctv10 outlook, i doubt! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3874 learning 2004-11-30 11:53:04
  Learning "I'm everything I am ..." is only HALF the sentence. For the song, the sentence was spilt ...
H.R F.H. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1963 sallie 2004-11-30 15:22:28
  H.R.F.H. & TBE are NOT standard English abbreviations. What is the full sentence in which these 2 a ...
Phone description(1) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2131 yokel88888 2004-11-30 17:21:57
  Combining elegant looks within a robust design, the phone can endure the rigors of the toughest work ...
实惠? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2042 coolmax 2004-11-30 12:08:34
  Maybe; material benefits / real benefits / actual benefits / physical benefits
"I'm everything I am "means " 我拥有了一切" in cctv10 outlook, i doubt! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3874 learning 2004-11-30 11:53:04
  Learning, 我才能成为真我 translates as "I can become really me", which is close, but not 100% corre ...
Help a foreign English teacher with some translations, please? Translation Tips 翻译点津 2 2639 australiaman 2004-11-30 07:23:56
  Gobling1981, Thank you very much! Australiaman :)
how to translate kenmore appliances Translation Tips 翻译点津 1 1280 australiaman 2004-11-29 20:51:16
  Kenmore is a brand name, the same as Sprite or Cadillac or Marlboro. Appliance is 电器 or 用具. ...
who can tell me what color is 'florence colour'? Translation Tips 翻译点津 4 2249 ernesthmw 2004-11-30 08:58:08
  Please give us more information. In what context is the word 'florence' used to describe a colour? ...
有关间谍软件(13) Translation Tips 翻译点津 4 1756 clearwater 2004-11-30 07:57:06
  Potentially - it may happen / it may become. Potentially Unwanted Programs - Software programs than ...
shone(please see the following context) Translation Tips 翻译点津 1 1329 australiaman 2004-11-29 19:44:06
  Shone - pronounecd 'shon', is the past tense and past participle of the verb 'shine' - 照耀. Today ...
There are friends and then they are friends. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6273 作英语的主人 2012-2-15 15:03:54
  I think you mean "There are friends and then there are friends". It means that there are many diffe ...
请问高手汽车的toneau cover 怎么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3356 morris 2004-11-30 09:23:04
  Wrong spelling, but never mind. Tonneau is actually a French word that English has 'borrowed'. A ...
"I'm everything I am "means " 我拥有了一切" in cctv10 outlook, i doubt! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3874 learning 2004-11-30 11:53:04
  Once again, context is so important to understand the phrase. It's not "I'm everything I am". It's ...
请教----Minimum order: 20' FCL ,FCL 是什么意思? Translation Tips 翻译点津 5 3334 maggie2728 2004-11-29 18:11:27
  Shipping containers are very large steel boxes into which freight (goods) are stored for transport b ...
Just wondering.... what does "star trek" specifically mean? Translation Tips 翻译点津 6 1981 australiaman 2004-11-29 18:05:59
  A long and difficult journey among the stars (outer space).
what's the meaning of " i hear you" in oral englsih? Translation Tips 翻译点津 2 1341 australiaman 2004-11-29 18:03:48
  As coolmax pointed out in another thread, the meaning of many English expressions depends on the con ...
how to say 商家抓住了消费者的心理 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 2551 learning 2004-11-29 10:22:53
  Coolmax "Never argue with a fool, people might not know the difference." Ahh, but I've been foolis ...
how to say 商家抓住了消费者的心理 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 2551 learning 2004-11-29 10:22:53
  He Dan For native English speakers in general, I would think that ad hominem is more obscure; it's ...
how to say 商家抓住了消费者的心理 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 2551 learning 2004-11-29 10:22:53
  coolmax Your response has a most definite undertone of defensiveness; lighten up! 1. A single refe ...
how to say 商家抓住了消费者的心理 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 2551 learning 2004-11-29 10:22:53
  Coolmax "taken aback"? Hmmm. Still a valid English expression albeit I haven't heard it said for ma ...
how to say 商家抓住了消费者的心理 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 2551 learning 2004-11-29 10:22:53
  Coolmax "taken aback"? Hmmm. Still a valid English expression albeit I haven't heard it said for ma ...
有关IT文章(8) Translation Tips 翻译点津 5 1415 clearwater 2004-11-30 08:04:19
  How about 半公开?
how to say 商家抓住了消费者的心理 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 2551 learning 2004-11-29 10:22:53
  Hmm, challenging! Could be "It's a seller's market".
请问精装是edition binding? Translation Tips 翻译点津 4 1169 flyingczz 2005-2-10 20:44:17
  We normally say 'hardback', but you can also say 'hard cover'. Books are published as hardbacks or ...
天理难容 怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 1757 flyingczz 2005-2-10 20:40:43
  As comments, English speaking people say "You'll get yours!" and "You'll get what's coming to you!". ...
how to tran: 云板 Translation Tips 翻译点津 5 1446 australiaman 2004-11-28 18:35:23
  It's called a cloud gong.
工作规则? Translation Tips 翻译点津 5 1345 australiaman 2004-11-28 18:33:37
  It could be; employment regulations working regulations work rules employment code of conduct work ...
求教(在线等) ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 3265 australiaman 2004-11-28 18:30:34
  What is "batminton"? I guess he means badminton. What is a "shuffleboard'? Do they mean to say 'shu ...
如何说:一分钱一分货? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2811 flyingczz 2005-2-10 20:27:47
  Translated literally, it means "Small money, small goods" but English speaking people would never m ...
各位看看这句话怎么翻译好呢? Translation Tips 翻译点津 4 1815 sinatra 2004-11-28 20:01:35
  ''news that happened at some point in the past year and we just now found out because we're way behi ...
how to rewrite these sentences by using inversion (倒装)??? Translation Tips 翻译点津 3 1755 yokel88888 2004-11-28 22:54:48
  To his room, came his wife. Not rare, are such cases.
两厢情愿? Translation Tips 翻译点津 6 1602 coolmax 2004-11-29 09:56:59
  How about, "At the eleventh hour a cease-fire was agreed upon". Or, "At the eleventh hour a cease-f ...
请问慈善演出? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 1880 flyingczz 2005-2-10 20:36:33
  concert - a musical performance, only. It could be singing or purely instrumental such as an orchest ...
make friends with who is interested in international trade. Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Practical English 实用英语 95 19412 gijsbert 2004-12-10 14:42:08
  Jacky520 You can contact me at australiaman45@yahoo.com. Cheers
make friends with who is interested in international trade. Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Practical English 实用英语 95 19412 gijsbert 2004-12-10 14:42:08
  Jacky520 Where did you hear the phrase "informal contract"? Regardless, there is no such thing. In ...
looking for shipping friends and english speaker? Practical English 实用英语 2 1235 australiaman 2004-4-11 01:24:06
  My advice to both of you is to give people a little information about yourself. I see that neither ...
Midas touch! Friendship, Love, Relationships 4 3935 asphodel 2004-4-13 09:43:13
  There are many versions of the legend but one suggests that an intoxicated satyr - a beast that was ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-9-23 18:05

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top