register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

grace-wang's space https://blog.chinadaily.com.cn/?26312 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
把“花絮” 翻译成“titbit” 会不会有不太庄重的感觉呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 6939 flora_zheng 2004-7-27 06:09:16
  trivia, i think is better Once i saw Chicage Trivia from Crazy English "芝加哥"制作花絮
help waiting online Translation Tips 翻译点津 4 2569 mmsign 2004-6-3 12:58:37
  it should be Shanghai Stock Exchange
难儿有泪不亲弹,支应为到伤心出 Translation Tips 翻译点津 5 5262 zhao jianguo 2018-11-25 21:31:45
  maybe that guy will tell you, hey friend i am American,i am trying to translate the sentence Men onl ...
what's the meaning of 'pro-independence'. please Translation Tips 翻译点津 2 1391 tianle 2004-5-26 11:14:53
  pro- here just means support/proponent/advocate ect pro-president means 支持总统 pro-independence ...
各位高手:“人尽其用”怎么翻译才贴切一些,地道一些啊,谢谢!(急!!!在线等) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2597 rolley 2004-5-17 17:41:45
  maximize one's potential / ability
Urgent Translation Tips 翻译点津 4 2171 mengzeng 2004-5-13 16:07:49
  what about "a worth-training technical talent", is this ok?
al-Qaeda 基地? Translation Tips 翻译点津 2 2007 cleardreamer 2004-5-13 14:49:43
  al-Qaeda in Arabic language means Foundation
Dear all, how to translate "专卖店" in a proper way? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4362 rolley 2004-5-18 15:41:37
 
Help, thank you Translation Tips 翻译点津 4 2596 grace-wang 2004-4-22 11:31:27
 
Help, thank you Translation Tips 翻译点津 4 2596 grace-wang 2004-4-22 11:31:27
  faujackson: i do not like you ,but still thank you for your help warning: don`t provoke here
Help Translation Tips 翻译点津 2 2112 grace-wang 2004-4-21 11:13:45
 
请翻译一下这个短句 Translation Tips 翻译点津 4 1629 flora_zheng 2004-4-23 09:23:53
  penalty should be cast to anyone who violates the laws in a same level without taking violator`s gen ...
how to translate 红楼梦? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 44 18431 kevinyang87 2006-3-27 11:44:31
 
who knows this word Translation Tips 翻译点津 5 2514 jameswong 2004-4-21 00:04:10
 
medical terms Translation Tips 翻译点津 4 1045 santiago 2004-4-16 09:34:36
  artifical tooth bond/glue i am not sure
请高手翻译学历名称, 急急急!!! Translation Tips 翻译点津 1 2362 grace-wang 2004-4-14 16:37:42
  中国学历的标准翻译 GLOSSASY OF CHINESE TERMS 《中华人民共和国学位条例》 “Regulations Concern ...
gray market?? 以前很少听说灰市或者半合法市场,在我国大致都怎么翻译,通常指什么类型 Translation Tips 翻译点津 2 1622 rolley 2004-4-13 17:17:42
  The gray market exists because of the various markets and exchange rates around the world. If a New ...
求助 Translation Tips 翻译点津 2 969 leebohua 2004-4-13 17:07:34
  apply for the military college i am not sure
in english, pls Translation Tips 翻译点津 2 1252 jameswong 2004-4-13 23:05:19
  stick to mutual respect for sovereignty , territorial integrity , mutual nonaggression together with ...
汗~ Translation Tips 翻译点津 5 1225 jameswong 2004-4-13 17:34:03
  enjoy (tasting) various kind of fruits
汗~ Translation Tips 翻译点津 5 1225 jameswong 2004-4-13 17:34:03
  spl be abound in/with (various kind of) fruits
依山傍水英文怎么说呀 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 10116 mimisky 2004-4-14 08:55:07
  Embraced by mountains and rivers
请问,“合格率”怎么说?谢谢哥哥姐姐。 Translation Tips 翻译点津 4 1208 jameswong 2004-4-13 15:44:09
 
Build Green Homeland, 那么共建怎么体现呢 Translation Tips 翻译点津 6 3252 sureican1016 2004-4-14 16:38:48
 
Who can lend me a hand ? Translation Tips 翻译点津 6 3748 remahdong 2004-4-13 16:02:45
  Dear RemahTong, it occurs to me that if you want to get some useful information concerning touris ...
共建绿色家园怎么翻好呢。 Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 8676 wchao37 2018-11-26 05:36:54
  making concerted efforts in building a environmental-friendly homeland
Who can lend me a hand ? Translation Tips 翻译点津 6 3748 remahdong 2004-4-13 16:02:45
  Thank you very for your advice, I feel a little sorry for my words....
reject japanese commodity ... 1 2 Practical English 实用英语 8 2673 rightzhong 2004-4-15 14:54:37
 
Help Translation Tips 翻译点津 6 1581 grace-wang 2004-4-12 17:36:04
 
Who can lend me a hand ? Translation Tips 翻译点津 6 3748 remahdong 2004-4-13 16:02:45
  it is my conviction that in a modern society, every kind of information is availabe through a compu ...
Help Translation Tips 翻译点津 6 1581 grace-wang 2004-4-12 17:36:04
  十分感谢 : ) 希望以后能多多指教
Help Translation Tips 翻译点津 6 1581 grace-wang 2004-4-12 17:36:04
  here is my translation engage in business concerning freight transportation between Fuzhou Province ...
help pls. how to translate"继承和发扬艰苦创业,开拓创新,争创一流的精神", with m ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2651 arthurleader 2004-4-10 21:04:45
  stick constantly to the spirit of assiduity, innovation and quality -first.
who will be so kind to translate this for me? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2126 rolley 2004-4-10 20:12:49
 
who will be so kind to translate this for me? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2126 rolley 2004-4-10 20:12:49
  i am so willing to translate this for you,but as a matter of fact i can hardly figure out the meanin ...
投资理念与市场运作技巧 Translation Tips 翻译点津 5 1495 rolley 2004-4-9 17:25:25
  投资理念 investment concept 立法监管 legislative supervision
what's changging? tks Translation Tips 翻译点津 4 1778 flora_zheng 2004-4-9 11:06:39
  中国正发生着翻天覆地的变化 but i wonder what do you mean? what "changing " here means or what pro ...
What is trade deficit? Translation Tips 翻译点津 5 3119 aggie8888 2004-4-9 20:33:20
  To my knowledge, China used to have a trade surplus against US in recent yeas. For instance, if ...
"100度以上"怎么译?谢谢 Translation Tips 翻译点津 5 1697 fish80 2004-4-9 14:02:44
  above 100 celsius degrees, i am not sure
请问如何翻译这句话 Translation Tips 翻译点津 6 1713 sabrinahuang 2004-4-9 11:07:15
  Sun Microsystems is a maker of servers—the powerful computers that run computer networks Sun Micro ...
Let's try to translate this sentence and u will know what engineering translatio Translation Tips 翻译点津 4 1869 grace-wang 2004-4-9 08:56:31
  中文我都看不懂....郁闷
help Translation Tips 翻译点津 2 1079 grace-wang 2004-4-8 16:08:40
 
waiting online... ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3062 dunkie 2004-4-8 16:36:35
  sorry.... maybe it`s beyond my ability
waiting online... ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3062 dunkie 2004-4-8 16:36:35
 
waiting online... ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3062 dunkie 2004-4-8 16:36:35
  send to barryhuang@austargroup.com
HELP: 市场准入,国民待遇,in the banking field, translation please, thanks a lot Translation Tips 翻译点津 4 1557 dunkie 2004-4-8 14:43:37
  Chinese banking maket is lowing its threshold gradually concerning administrative entry restrict. ...
求教:农业银行支行如何翻译? Translation Tips 翻译点津 2 1909 grace-wang 2004-4-8 13:14:46
  Agricultural Bank of China, Shanghai Br
Let's try to translate this sentence and u will know what engineering translatio Translation Tips 翻译点津 4 1869 grace-wang 2004-4-9 08:56:31
  it is really tough.... some are fathomable, others are intricate.
how to say"缺少人气 ” 和“将卖场的走道中间设为促销区,以提高场地面积使用率?请 Practical English 实用英语 2 3403 grace-wang 2004-4-8 11:33:28
  With a view of utilizing the space in a more effective way, we set a promotion area covering part of ...
What are the English for #井号& *星号? Translation Tips 翻译点津 4 1394 edchan 2004-4-8 14:25:35
  星号 asterisk --- this is what i know 井号 it is beyond my ability
怎样翻译:沿海大中型城市 Translation Tips 翻译点津 1 1561 grace-wang 2004-4-8 10:34:09
  medium-and -large sized coastal cities
fruits party 水果大会餐(图) Attachments ... 1 2 3 Practical English 实用英语 18 6518 violetnana 2004-4-11 20:43:31
  i think this should be kiwi-fruit , i mean Chinese goosebeery
hi, 彰显您的不凡品味, who has the interest to translate it? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2609 leebohua 2004-4-9 12:10:50
  to embody your unique elegance
help:how to translate "货物枢纽"? Translation Tips 翻译点津 2 1448 cynthiacheng 2004-4-8 09:19:56
  hub of freight transport
PLS translate 领奖台,福布斯排行榜?TKS Translation Tips 翻译点津 2 1064 grace-wang 2004-4-8 09:09:05
  领奖台 podium
help! Translation Tips 翻译点津 2 1539 grace-wang 2004-4-8 09:03:27
  the principle of automatic control
I speak native English ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Practical English 实用英语 54 12420 javelin8836 2004-5-29 16:46:16
  那么多人回复,那么多卑谦的语言..... 看了很心痛
how to say "办公耗材"? thanks! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2638 frankhui 2004-4-8 09:36:33
  consumed commodities in office
going-private Translation Tips 翻译点津 3 2280 grace-wang 2004-4-7 17:09:48
  maybe it `s beyond my capacity
what does this old joke mean? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 3305 gloria925 2004-4-8 13:38:36
  it is a riddle rather than a joke
who can help me? Practical English 实用英语 4 2295 man-learning 2004-4-8 18:15:08
  i sent you a mail & do you have MSN?
going-private Translation Tips 翻译点津 3 2280 grace-wang 2004-4-7 17:09:48
  maybe means 私有化 is a context available? show us
在线等!数字“忽升忽降”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3366 mandyliu96 2004-4-7 17:14:21
  in such a case ,i think maybe you could describe like this: the figure increase and decrease irregu ...
who can help me? Practical English 实用英语 4 2295 man-learning 2004-4-8 18:15:08
  what kind of help do you need?
how to translate "招商“ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3820 jthomp 2004-4-8 00:56:12
  it should be "tend invitation"
help! Practical English 实用英语 3 1573 milkcat_0328 2004-4-8 10:53:34
  the book___mcuh time and labor. A costs B spends C take D pays we'll be ready to start at 12. well ...
I have some 'fill in blank' questions about cet4 Practical English 实用英语 4 2620 milkcat_0328 2004-4-8 11:06:18
  The joys of travel,having long neglected the disabled,are opening up to virtually anyone who has th ...
"A friend in need is a friend indeed" what's mean? ... 1 2 Practical English 实用英语 8 5460 aggie8888 2004-4-18 13:38:33
  患难见真情
在线等!数字“忽升忽降”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3366 mandyliu96 2004-4-7 17:14:21
  fluctuate or seesaw
政策性破产 how to say?? Translation Tips 翻译点津 6 2446 jthomp 2004-4-8 01:02:39
  fall into bankruptcy as the result of policy altering
请教 Translation Tips 翻译点津 4 1530 rolley 2004-4-9 10:29:18
  我国经济是粗放型经济增长模式 既,高投入,高消耗,低效率,低收益.的增长模式. With a high input but being ...
give me a hand please Translation Tips 翻译点津 4 2062 peninsula 2004-4-7 17:14:54
 
give me a hand please Translation Tips 翻译点津 4 2062 peninsula 2004-4-7 17:14:54
  1,月照清园灯火明 moon-lit garden with festooned lights 2,铁塔晚霞 afterglow against a s ...
What does"IR" mean in the stock market? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2676 oliviali 2004-4-8 09:50:40
  or maybe only stands for a company`s name
What does"IR" mean in the stock market? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2676 oliviali 2004-4-8 09:50:40
  maybe here IR stands for Inward Remittance 汇入汇款
好好学习,天天向上 的翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3915 bobrhee 2004-4-7 18:19:29
  Make progress via industrious study each passing day.
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-7-13 04:58

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top