register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

lostsheep's space https://blog.chinadaily.com.cn/?244095 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
Is That All There Is? Attachments Translation Tips 翻译点津 2 5921 ReaderWanyi 2010-1-9 20:37:06
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  谢谢,我新开一贴,贴出译文,还请Wanyi兄直言不讳,多多指正批评。
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  获奖译文大致看了一两遍,没有认真分析过,有些地方稍显勉强或不尽贴合愿意。总体上不是自己喜欢的那类译文 ...
求助翻译,谢谢 Attachments Translation Tips 翻译点津 1 4380 lostsheep 2010-1-9 11:07:37
  Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the ...
台北101大楼跨年烟火秀出的 Taiwan UP 指啥? Attachments Translation Tips 翻译点津 4 6818 jl2315 2010-1-9 05:35:25
 
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  由于系统问题,贴很多次都贴不上来,索性放弃了,后来很少访问论坛,不想那几次偏执的尝试,全又显示出来了 ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
 
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
  The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “deep ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
 
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
   The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “dee ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
   The discovery gave a big boost to the nascent Green movement. Sir Jonathon Porritt cites the “dee ...
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
 
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
 
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
 
参考消息杯一等奖译文欣赏 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 47 27489 lostsheep 2010-1-9 12:11:49
 
Is there any resource for Hinglish available? Practical English 实用英语 3 3775 lostsheep 2009-10-22 18:42:28
  Sorry for me pessimism, but sometimes, and more often than not in my case, life's really more a trou ...
Is there any resource for Hinglish available? Practical English 实用英语 3 3775 lostsheep 2009-10-22 18:42:28
  Life's just such a fuss, nothing but fuss, a whole load of fuss, without an atom of meaning
两个翻译版本,哪个更好一点呢? Translation Tips 翻译点津 2 4516 lostsheep 2009-9-29 18:15:08
 
"one small step..." 你翻译了吗? Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 7 5910 lostsheep 2009-9-29 14:53:00
  But you are not being honest, at least not to your subconscious inner self. I am sure, however imper ...
nice picture Attachments Friendship, Love, Relationships 1 4703 lostsheep 2009-9-23 13:58:34
 
大家来挑战英语教授的译法 Translation Tips 翻译点津 2 5267 emilyw73 2009-9-24 16:16:44
  淫荡无敌贝利亚, 最后一个把凡下。 失乐园的译者应该只朱维之教授吧,非常仰慕,可见荷马也有点头的时候 ...
Can they be married? Friendship, Love, Relationships 5 4180 wenwanlan1125 2009-9-25 13:33:15
  For the sake of their future baby, they should not marry. Indeed, such a practice is explicitly proh ...
A black weekend ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 7 4861 Daisy19840211 2009-10-2 19:17:19
  Black it is indeed, and not fair. I am on your side. And sympathy goes to you, and consolation. Bl ...
Unfaithful Fiancée Gets Pregnant, Publicly Beaten By Man Attachments ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 19 8443 sophie.xiao 2009-9-29 14:44:17
  Shame and doom on the beastly cold-blooded scoundrel!
shameless longing Attachments Practical English 实用英语 3 3811 lostsheep 2009-9-21 13:18:58
 
English World Champion Practical English 实用英语 2 2895 Bai Ai rong 2009-9-21 13:19:02
  Another self-proclaimed English Kung Fu "master" The way you present yourself not only shows your ...
religious differences between East and West (let the images speak) Attachments ... 1 2 3 4 Travel 27 20100 wiseoldlady 2009-10-1 06:38:23
  According to Christianity, man cannot save himself by his own efforts; he can only be saved through ...
请教翻译 Attachments Translation Tips 翻译点津 4 2991 tangwiser 2009-9-21 12:42:46
  Water ——too enchanting to be wasted 水:天物其美,岂可暴殄
How to protect my eyes Attachments ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 7 6216 sabrina0cette 2009-9-23 15:25:16
  It's simply not good for a girl to sit before the computer to subject her fair skin to the radiat ...
love is making me unhappy Attachments ... 1 2 Travel 10 6276 xilaren 2009-9-21 15:47:02
  It's not so much about capacity of understanding as about outlook on love or human nature. And the ...
love is making me unhappy Attachments ... 1 2 Travel 10 6276 xilaren 2009-9-21 15:47:02
  I am sorry that my metaphor likening the process of winning a person's love to a battle is interpr ...
把自己的快乐建立在别人的痛苦之上 Attachments Translation Tips 翻译点津 4 6880 edchan 2009-9-21 16:12:50
  自己的快乐建立在别人的痛苦 Build your joy on the sorrow of others 生命健康权 Rights to life and he ...
love is making me unhappy Attachments ... 1 2 Travel 10 6276 xilaren 2009-9-21 15:47:02
  Love is a battle where to win you have to learn some tricks; all heart and soul is not sure guarante ...
Long or Short Hair girl: which one do you prefer? Attachments ... 1 2 Everyday life 11 8406 Jetyuan 2009-10-3 12:02:49
  a sweet tender and slightly reserved girl
Long or Short Hair girl: which one do you prefer? Attachments ... 1 2 Everyday life 11 8406 Jetyuan 2009-10-3 12:02:49
  I have always preferred girls with long undyed hair, which I see as a mark of their inner gentleness ...
投票 翻吧用户反馈区 2 7331 sunnyshaner 2009-9-17 13:46:46
  want to love, why haven't love? pls help me
分享几篇翻译心得的文章(转载) ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 20518 lostsheep 2009-9-16 15:20:36
  什么都进入快餐时代了,如果楼主能把核心部分,比如例子和思想,着色突出一下,就更是功德无量,哈哈 翻译 ...
Chinese men & kissing ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 19 9313 Teresa_autum 2009-9-28 10:43:41
  That he could resist kissing is sure indication that he was not horny enough at that point. What you ...
distance=the test of love? ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 27 11810 amwwcso 2009-9-16 08:56:46
  if he loves u, all of difficulties are nothing; that is, he should dare sacrifice anything so as t ...
Pictures I enjoy Attachments ... 1 2 3 4 Fun 21 12002 whitney16 2009-9-19 12:55:40
  I like nice girls. Would you share with us the pictures of some women that deem beautiful?
是定语从句还是强调句?为什么? Translation Tips 翻译点津 2 3333 oncle hugo 2009-9-14 16:58:29
  救这五位学生的,是那位老师。 是那位老师就了这五个学生。
distance=the test of love? ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 27 11810 amwwcso 2009-9-16 08:56:46
  He is right, that no one knows the future But with regard to love, if future is known or unknown ...
distance=the test of love? ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 27 11810 amwwcso 2009-9-16 08:56:46
  I agree xiuxiupretty: Life is yours, also the love. Some people think distance is goo ...
distance=the test of love? ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 27 11810 amwwcso 2009-9-16 08:56:46
  Distance is absolutely the enemy of love, especially for half love like that in your case. 2 or 3 ...
Ichiban is tired of racism. Attachments ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 9 5720 St_George 2009-9-19 17:21:48
  Hehe, if aliens are girls and are beautiful, I would be glad to meet them as well
狄更斯的一句名言,帮忙翻译一下 Translation Tips 翻译点津 3 5497 emilyw73 2009-9-16 15:43:02
  Reflect on your blessings, of which every man has plenty, not on your past misfortunes, of which all ...
Ichiban is tired of racism. Attachments ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 9 5720 St_George 2009-9-19 17:21:48
  By the way, the very post you wrote itself shows intolerance. And your conception of "human killin ...
Ichiban is tired of racism. Attachments ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 9 5720 St_George 2009-9-19 17:21:48
  Live and let live, and the world will be a lot better than it is now.
Sport Attachments ... 1 2 Everyday life 12 8561 lostsheep 2009-9-12 12:34:12
  Some of the gestures I do customarily, subconsciously, without ever consulting any books. It see ...
Sorry for my mistake ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 7 6013 murphycanada 2009-9-16 04:07:45
  Innocence is innocence of heart, something that if you do not give up no one can snatch it from yo ...
Sorry for my mistake ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 7 6013 murphycanada 2009-9-16 04:07:45
  Indeed an innocent girl thou art.
Shenzhen girls ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 24 16275 Nicole3272 2012-5-16 18:13:21
  I prefer demure-looking HOT girls.
Shenzhen girls ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 24 16275 Nicole3272 2012-5-16 18:13:21
  Got girls are everywhere to be, but not necessarily everywhere to see. Some girls are hot inside, bu ...
How many friends would you rather have? Friendship, Love, Relationships 6 4108 lostsheep 2009-9-11 15:57:18
  A friend in my eyes is one from the opposite sex who is attractive to you.
How many friends would you rather have? Friendship, Love, Relationships 6 4108 lostsheep 2009-9-11 15:57:18
 
such boyfriend ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 14 7278 dnndang 2009-9-11 16:13:18
  Would you recommend your friend to me?
Are there Christians at this forum? ... 1 2 3 Travel 18 8172 jwbhomer 2009-9-9 21:20:11
  I am a quite solitary person and intuitively avoid places or occasions full of people. As a matter ...
Are there Christians at this forum? ... 1 2 3 Travel 18 8172 jwbhomer 2009-9-9 21:20:11
  I am far from ready to plunge myself into the embrace of the Christianity and I know little about ...
Are there Christians at this forum? ... 1 2 3 Travel 18 8172 jwbhomer 2009-9-9 21:20:11
  In my case, the girl only served as a triggering agent that reawakens me to the Christianity. I ge ...
Are there Christians at this forum? ... 1 2 3 Travel 18 8172 jwbhomer 2009-9-9 21:20:11
  Thanks for your reply, but if put in her place, I would say to receive an email like that is reall ...
Are there Christians at this forum? ... 1 2 3 Travel 18 8172 jwbhomer 2009-9-9 21:20:11
  To cut the story short: The Christian girl who despises your love and is cold to you and in your e ...
Are there Christians at this forum? ... 1 2 3 Travel 18 8172 jwbhomer 2009-9-9 21:20:11
  Xilaren, thanks for your informative reply Here I have a story to relate. There is a sweet petit ...
译文比较 Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 10356 chienl 2009-9-7 09:57:50
  Below is a revised version based on the home-made one: 这届博览会正逢建国60周年、西部大开发10周年 ...
recycled, reconditioned or reclaimed. Translation Tips 翻译点津 1 4856 lostsheep 2009-9-3 16:34:58
  循环使用 修复后使用 回收处理后再利用
各人自扫门前雪 Translation Tips 翻译点津 3 4597 oncle hugo 2009-9-4 11:30:38
  A traditional Chinese saying goes that every one only sweeps the snow from their own door and never ...
My english is very poor, who can help me~~~ Practical English 实用英语 3 4930 pjtran 2009-9-2 23:28:02
  i am willing to help . comtact me through QQ 381209623831 [ Last edited by lostsheep at 2009-9- ...
Is it normal? ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 22 9551 cyberspook 2010-1-3 12:29:12
  All you lack and need is confidence. No need to worry yourself unfounded worries. Every Jill will ...
a vacant heart void of neither confort nor immediate hope ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 8 7594 xilaren 2009-8-28 18:37:17
  Street corner? Street walker?
a vacant heart void of neither confort nor immediate hope ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 8 7594 xilaren 2009-8-28 18:37:17
  Where? What corner? Straining my eyes, I cannot see even a shadow of it
a vacant heart void of neither confort nor immediate hope ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 8 7594 xilaren 2009-8-28 18:37:17
  I am a lonesome guy, introverted, reserved, and less than sunny. I fell in love with a girl. I do n ...
蜗牛买药 Practical English 实用英语 2 6538 Zsummersun 2009-8-27 22:43:12
  一个男孩问女孩:你喜欢我吗? 女孩说,你猜; 男孩说,喜欢? 女孩说,你再猜, 男孩说:不喜欢? 女孩说 ...
I do not enjoy life ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 8 6695 constance6891 2009-8-23 20:19:12
  Thanks for your enlightening exhortation. I will remember it, and live it out. :)
my boring ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 8 5386 amylhz 2009-8-21 18:38:45
  Of course it is a girl, not possibly a boy
my boring ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 8 5386 amylhz 2009-8-21 18:38:45
  You are not really boring, you are interesting.
How is everyone doing? How is life? Friendship, Love, Relationships 6 4488 duanmary20 2009-8-19 16:35:16
  still the old self, old life, a static state of things, though time is advancing, and I am getting o ...
Can we change our personality? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 42 18959 bettywj 2009-8-25 08:38:16
  I wish to be more sunny, more easy-going, more natural-mannered, but I CANNOT, I cannot even bring ...
Foreigner labels Chengdu a dating wasteland Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 Friendship, Love, Relationships 70 31211 chinaimport 2009-8-18 12:58:40
  Chengdu is indeed full of nice girls. Every a few steps will lead you to encounter with a nice gir ...
aha~chengdu girl seeks white guy in chengdu ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 10 6549 banksyus 2009-8-17 14:31:53
  Looking for a white guy for what? What matters is only the skin color and gender and no other con ...
a Translation Tips 翻译点津 1 4012 lostsheep 2009-8-14 09:30:17
  这个世界上,人所处的绝境,在很多情况下,都不是生存的绝境,而是一种精神的绝境;只要你不在精神上垮下来 ...
汉译英 欢迎各路高手指正 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 9265 eveningstar 2009-8-18 13:43:11
  This version is clear, smooth-flowing, and with a pleasant melody. Translating is a for ...
汉译英 欢迎各路高手指正 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 9265 eveningstar 2009-8-18 13:43:11
  "Suppose" is a superfluous word.
汉译英 欢迎各路高手指正 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 9265 eveningstar 2009-8-18 13:43:11
  Excellent job, except for the last sentence, "What choice will you make?", which doesn't ...
My summer holiday is so boring~~ ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 15 7721 Desert_Rose 2009-8-23 20:17:09
  Everyone thinks mistakenly that they have their own thoughts, while they really have not. And yo ...
would you like to be ruled by your wife? ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Friendship, Love, Relationships 63 21096 thunderbird 2009-8-24 04:51:08
  MM, please be kindly reminded that, beauties, more often than not, prefer beasts, that is, those t ...
It is my first time to come here. Practical English 实用英语 5 5165 apple555zj 2009-8-29 23:10:48
  What kinds of friends you are intending to make here? So you wish to make friends here, why not int ...
Love making.... Friendship, Love, Relationships 3 3651 auchengyu 2009-8-14 16:16:32
  Do it and you know how important it is.
Zero boyfried record^^ Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 60 Friendship, Love, Relationships 413 164619 tallamerican 2010-1-10 20:43:37
  Yes, it is necessary - in the night, under the quilt.
My summer holiday is so boring~~ ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 15 7721 Desert_Rose 2009-8-23 20:17:09
  These lines are not meant to be read at your age, when you are supposed to enjoy the pure bright h ...
Zero boyfried record^^ Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 60 Friendship, Love, Relationships 413 164619 tallamerican 2010-1-10 20:43:37
  Love grows defying all harshness of environment, and the fact is that, the more harsh the environmen ...
Tragedy is: Attachments ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 31 13848 lostsheep 2009-8-13 14:07:06
  What did you see in the beautiful picture that makes you so excited? A thing of beauty is a j ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-8-3 17:31

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top