register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

eeagle's space https://blog.chinadaily.com.cn/?20602 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
Activity Share your Spring Festival photo story Image attachment ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Talk to China Daily 53 99333 guml 2016-3-7 13:45:20
  It is obviously a good activity. But I'm afraid that writing a bit too much would be filtered out. I ...
“小鲜肉”应该怎么翻?Adonis如何? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 9636 zhao jianguo 2018-9-22 20:47:22
  该怎么翻译“ but depend on what is being measured”? 我的尝试: (1)“而依赖于正被测量的什么“ ( ...
“小鲜肉”应该怎么翻?Adonis如何? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 9636 zhao jianguo 2018-9-22 20:47:22
  我的帖子怎么发不上来? 特借宝地发下。
“小鲜肉”应该怎么翻?Adonis如何? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 9636 zhao jianguo 2018-9-22 20:47:22
  我的帖子怎么发不上来? 借宝地发一下: 该怎么翻译“ but depend on what is being measured”? 我的尝 ...
【视频】央视《大家》访谈 - 《红楼梦》译者杨宪益 Image attachment ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 24500 eeagle 2014-1-26 13:46:19
  谁来解释一下“青春作伴多成鬼”这句词的意义?谢谢
IS or ARE? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 6117 hippo2000 2014-2-22 16:27:40
  At first sight, I catch the subject "a lot", a singular.
请把这句英文译成中文,谢谢 ... 1 2 Practical English 实用英语 7 8724 eeagle 2014-1-4 14:35:12
  楼上的相当棒.
请把这句英文译成中文,谢谢 ... 1 2 Practical English 实用英语 7 8724 eeagle 2014-1-4 14:35:12
  该怎么翻译“ but depend on what is being measured”? 我的尝试: (1)“而依赖于正被测量的什么“ ( ...
“如此的的美味,让人回味无穷”这样翻译对么? Image attachment Translation Tips 翻译点津 5 4964 eeagle 2016-1-2 15:01:32
  unforgettably palatable
How many foreigners have actually tried to learn Chinese language? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Q&A 45 18281 liuyuyao2015 2015-8-6 15:06:52
  Well, just explain what 英国科学家 means in English if you'd like to.
How many foreigners have actually tried to learn Chinese language? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Q&A 45 18281 liuyuyao2015 2015-8-6 15:06:52
  Can you type out any Chinese word or phrase? What does 哈哈 mean? What does 英国科学家 refer t ...
【探究英文语言关系练习之12:世博南非馆曼德拉语录】 Translation Tips 翻译点津 3 3928 eeagle 2012-1-28 13:55:44
      放你的狗屁!   看看你说的唯一一句英语:“the time of our wise and efforts always proves t ...
Tell Me the Best Voice of American President Inaugural Address ‌ in Yo ... 1 2 Free Talk 11 3699 jay_dee 2012-1-29 08:56:11
  Dems puked, while Reps smiled.
Tell Me the Best Voice of American President Inaugural Address ‌ in Yo ... 1 2 Free Talk 11 3699 jay_dee 2012-1-29 08:56:11
  Dems puked, while Reps smiled. {:soso_e113:}
【我们研究英文的行家计算一下语法对你所造成的大不幸】 Translation Tips 翻译点津 6 4679 eeagle 2012-1-27 10:48:27
  这一次 jl2315  是醒了。  这个楼主实际上是“作英语的灰孙子”。灰孙子讲课,净是胡闹。 ...
请把此句译成英文 Translation Tips 翻译点津 5 6576 JohnVSFire 2012-1-30 13:37:55
  良材美质啊!  再打琢一下就完美无缺了。
有人可以帮我选一个地道的中国名字吗? ... 1 2 3 Travel 15 7835 shimy2005 2012-1-30 11:53:42
  建议你用“卞杰民”这个中国名字。    这是个很经典的中国名字。 卞是经典的中国姓氏,“杰 ...
【如何获得跟老外一样甚至过之的英文直觉?】 Translation Tips 翻译点津 5 9279 haotao89 2013-2-7 19:08:51
  你连普通英语都不会用,只好厚着脸皮瞎折腾。   不服气的就用英语陈述你的理由。上面用三脚 ...
请把这句英文译成中文,谢谢 ... 1 2 Practical English 实用英语 7 8724 eeagle 2014-1-4 14:35:12
  各位除夕好! 感谢你们的答复。虽然你们没有直接回答。但你们的参与已经给了我若干启示。{:soso_e113:} ...
【如何获得跟老外一样甚至过之的英文直觉?】 Translation Tips 翻译点津 5 9279 haotao89 2013-2-7 19:08:51
  楼主就一骗子, 腹中空空大言炎炎。你看他说的什么鬼话:“对所有的完整的句子,要直接把其中的所有的语词 ...
作者的英文牛,译者更牛 ... 1 2 3 4 5 6 .. 24 Translation Tips 翻译点津 161 136074 graceruzi 2011-11-17 13:25:07
  最后一句我怎么也看不明白: Snowflakes have melted into water, we are no more together. 雪花渐融 ...
作者的英文牛,译者更牛 ... 1 2 3 4 5 6 .. 24 Translation Tips 翻译点津 161 136074 graceruzi 2011-11-17 13:25:07
  牛啥哟,咱找它个语法毛病出来给你瞅瞅啊呀
诸位,帮忙把这小句译得优雅点 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 9390 468259058 2010-4-18 21:02:17
  以上都不错的. 咱们就朴实点吧.
请把此句译成英文 Translation Tips 翻译点津 5 6576 JohnVSFire 2012-1-30 13:37:55
  好难译啊。直叫CD坛上,英雄眉蹙;大江南北,豪杰束手!
诸位,帮忙把这小句译得优雅点 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 9390 468259058 2010-4-18 21:02:17
  多谢。但是太文雅了。因为是科普文章,所以文雅中还得讲点朴实。 哪个网友再来一试身手? [ Last e ...
荆州古城——荆州两字咋译啊? Translation Tips 翻译点津 1 4797 eeagle 2010-3-23 07:39:37
  有来自荆州的网友,请发表你的意见。
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  翻译是再创作的过程, 并不完全局限于原文.
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  论文所援引的实例都很新,为让标题与内容统一,只能如此。 (当然,雅不过是“信达雅”翻译基本标准 ...
GDP growth numbers are meaningless post financial crisis. ... 1 2 3 4 5 Chinese Economy 32 12134 BingSilk 2009-9-28 05:38:41
  As part of communism, GDP growth numbers reflect the advantage of our socialist nation. To ab ...
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  精练、准确,但腐朽之气跃然纸上,何来清新、优雅?
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  我在 Reader Digest上看到一句: Calamity is the test of integrity. 也许对此有一点点启发意义。 ...
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  断无此意。但你应该明白:每个人所处的环境、心境不同, 甲冥思苦想而不得,对乙来说可能轻而易举。所 ...
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  不然。 1)论文内容引述的具体范例为911恐怖袭击事件等,不可不谓新。 2)在此基础上,翻译应该有创 ...
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  首先,很高兴看到你们的参与. 不过恕我直言, 你们几个译得土得掉渣啊(不是指不准确)。 跟 优雅流畅且 ...
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  你干脆给我唱一首小夜曲算了。这么折腾一阵,竟然又回到起点。 没见我的评点嘛,老土! ...
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  得,乐一下! 可你看这象论文标题吗?插科打诨差不多吧。
论文标题翻译,要求优雅流畅且有新意 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 12855 emilyw73 2009-9-30 15:38:51
  准确是准确了,但这样的标题看得我恹恹欲睡噢。
Lee Myung-bak 怎么个念法才地道? Translation Tips 翻译点津 1 3120 eeagle 2009-9-2 10:19:20
  真是苦帖子,孤苦伶仃狗不理……
ChinaDaily banned in the US Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 World Affairs 99 12621 timbatu 2009-8-20 08:43:24
  ------------------------------ Hi Tim, Just hours ago guys in Florida, CT, Texas etc t ...
China have developed own CPU in case of US sanction But.... ... 1 2 3 4 5 6 .. 12 China Watch 82 12505 greendragon 2009-8-7 13:54:07
  What Wiki says is interesting, so I quote it here: It is a long story guys. A true CPU des ...
US man charged with having sex with horse Attachments ... 1 2 3 4 5 6 World Affairs 40 7911 shameless 2009-8-8 20:40:36
  No doubt both horse's rights and dignity should be protected by the Constitution of USA. Tha ...
What you think of Barack Obama? Attachments ... 1 2 3 4 5 World Affairs 29 6653 jordan_c_fan 2009-10-1 20:32:17
  Do you ask me what do I think of Obama or what does China think of him? I just think o ...
Columbus ... 1 2 3 4 5 6 .. 16 World Affairs 108 21497 petera 2016-9-26 18:35:45
 
Columbus ... 1 2 3 4 5 6 .. 16 World Affairs 108 21497 petera 2016-9-26 18:35:45
  ------------------------------------------- Christopher Columbus is an asshole, not a hero ...
Obama is criticized as a racist World Affairs 4 1862 jordan_c_fan 2009-7-29 23:54:48
  All right. Now we understand that when a host in Fox talks something important he does not speak ...
小女子水平有限。。请求高人指点。。谢了。。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6653 Meow1128 2009-8-10 19:23:47
  你说他理解那就可以开译哪。其实chienl说的是女人前后不一,大有诟病之意;而你表达的女人则是完美 ...
老外玩弄文字技巧,译成中文时咋办哪? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 28 12462 acactus 2009-7-30 00:42:46
  I know very well the advantages and disadvantages of Mr.Jordan's ability of OVERIMAGINATION. And m ...
老外玩弄文字技巧,译成中文时咋办哪? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 28 12462 acactus 2009-7-30 00:42:46
  小糊涂虫,你在这胡搅个啥?你要么就只用英语,要么只用中文,你搞出这么个不中不西的玩意会把版面 ...
China must play the game with the US ... 1 2 World Affairs 13 2672 jordan_c_fan 2009-7-29 23:47:08
  --------------------------- Classical wisdom: Neither a borrower, nor a lender be ...
诚征英文翻译十四行诗 每首悬赏翻译费500元-1000元 ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 91 99024 Judy2072 2012-7-14 09:51:37
  Natalie0315, you've made a poem a prose. While jordan made it a fire, beautiful and rhythmic. ...
老外玩弄文字技巧,译成中文时咋办哪? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 28 12462 acactus 2009-7-30 00:42:46
  Mr. Jordan, a counterfeited foreigner, wants to be a good actor to play with or toy with ca ...
老外玩弄文字技巧,译成中文时咋办哪? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 28 12462 acactus 2009-7-30 00:42:46
  Look at these: 顺水推舟,在幽默中悄传其(科普)的立意。 You've misquoted or mis-borrowed my ...
老外玩弄文字技巧,译成中文时咋办哪? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 28 12462 acactus 2009-7-30 00:42:46
  1) You have to improve your Chinese skill - to make your Chinese expression skillful and wit ...
诚征英文翻译十四行诗 每首悬赏翻译费500元-1000元 ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 91 99024 Judy2072 2012-7-14 09:51:37
  So you are telling us you're a fraud, a swindler? ======================
诚征英文翻译十四行诗 每首悬赏翻译费500元-1000元 ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 91 99024 Judy2072 2012-7-14 09:51:37
  Go on, go on! Go to report it and you will get "reward"! The question is: there ...
诚征英文翻译十四行诗 每首悬赏翻译费500元-1000元 ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 91 99024 Judy2072 2012-7-14 09:51:37
  Well jordan, can you improve a bit the following English version? A lonely swan from the se ...
老外玩弄文字技巧,译成中文时咋办哪? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 28 12462 acactus 2009-7-30 00:42:46
  Nope. The thread is still mine. Why? See: Our Obligatory Objections Over Old-urchin's Obvious ...
Explosion hits central New York World Affairs 1 1642 eeagle 2009-7-25 11:23:16
  Explosion rocks central New York The blast left a crater in the middle of Lexington Avenue Enl ...
The cost of war and bubbles Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 World Affairs 43 25336 correction 2009-7-25 15:02:51
  Misjudgment costs. War, the damned war following the misjudgment and has cost too much. H ...
US criminal justice system is rotten. Says Harvard Professor ... 1 2 3 World Affairs 16 4151 eeagle 2009-7-25 10:10:06
  Your opinion is appreciated and I will pay attention to what you have pointed out and emphasiz ...
US criminal justice system is rotten. Says Harvard Professor ... 1 2 3 World Affairs 16 4151 eeagle 2009-7-25 10:10:06
  How about making peace, changamullah ? I know Chinese criminal justice system is far more rotten ...
老外玩弄文字技巧,译成中文时咋办哪? ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 28 12462 acactus 2009-7-30 00:42:46
  强!俚俗化接近完美境界。 希望有人能来个中国传统经典译法。
US criminal justice system is rotten. Says Harvard Professor ... 1 2 3 World Affairs 16 4151 eeagle 2009-7-25 10:10:06
  I agree with you Tim. changamullah is just an asshole.
Poll Wretched photos in bachelor gown Attachments ... 1 2 China Watch 8 3026 eeagle 2009-7-24 10:56:15
  No big deal. Our world is colorful.
US criminal justice system is rotten. Says Harvard Professor ... 1 2 3 World Affairs 16 4151 eeagle 2009-7-25 10:10:06
  I doubt that you've read through the WashingtonPost report. Read it out and out mate ...
California Government Issued Apologies To 19th Century Chinese Workers. Image attachment ... 1 2 3 4 World Affairs 21 4564 jordan_c_fan 2012-4-1 18:31:57
  First I'd say that Mr. Jordan has posted a good thread, though he added the awkward snake's ta ...
Nobel Peace Prize For Kim Jong-Il. Attachments ... 1 2 3 4 5 World Affairs 30 6272 jordan_c_fan 2010-4-12 08:10:13
  No money? Italian newspaper Libero on line reported on July 20, 2009 that two luxury yachts wo ...
America = Bad.... HA... whatever... ... 1 2 3 World Affairs 19 6953 buddy35 2009-7-25 14:45:32
  If you always go on your bad mouthing, Jordan_C_fool, you'll get many lessons from this forum. ...
Clinton: DPRK doesn't deserve attention Attachments World Affairs 5 2033 sisko77 2009-7-25 01:43:49
  That is right. Well done, Mr Hillary!
Black firefighters fight for justice World Affairs 4 2190 jordan_c_fan 2009-7-22 07:15:27
  So Obama's victory on the presidency has had a great positive effect. He commands all whites in US. ...
Post to make someone laugh, smile and feel happy (^O^) Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 26 Fun 180 850905 1584austin 2011-11-23 06:19:32
  Oooooh, you good wisher, orator Mr Hitler had made so many german people smile and happy, but he ...
Nobel Peace Prize For Kim Jong-Il. Attachments ... 1 2 3 4 5 World Affairs 30 6272 jordan_c_fan 2010-4-12 08:10:13
  Let's not argue too much, Jordan. The horrible consequences of starvation in North Korea are mainly ...
Obama's top advisor makes hypocritical statement! World Affairs 2 3463 craig32935 2009-7-20 07:10:46
  Well, that is convenient to read... You can attach the link here, so that we can exactly understan ...
What is the icon of Chinese civilization? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 China Watch 41 7940 jordan_c_fan 2009-7-27 09:00:04
  Lost. Chinese are trying to get it home...
Nobel Peace Prize For Kim Jong-Il. Attachments ... 1 2 3 4 5 World Affairs 30 6272 jordan_c_fan 2010-4-12 08:10:13
  The STANDARD of so-called starvation varies enormously in the two countries (US and NK). The starva ...
Nobel Peace Prize For Kim Jong-Il. Attachments ... 1 2 3 4 5 World Affairs 30 6272 jordan_c_fan 2010-4-12 08:10:13
  Has too much googling made you stoopid, Jordan_C_fool? More reasons are required to get the laurel ...
No Amnesty International in China. Why? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 30 World Affairs 209 19988 expatter 2010-10-25 16:50:17
  Why? Domocracy in US, while totalitarianism in C****.
Timbatu in Church: a great learning experience Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 22 World Affairs 149 27158 lebeast 2014-8-31 16:57:50
  How many American churches have you visited? I don't know whether your narrative is statistic ...
Democracy promotes terrorism ... 1 2 3 4 5 World Affairs 33 4612 timbatu 2009-7-24 23:16:23
  ==================== Worse than terrorism, right?
Democracy promotes terrorism ... 1 2 3 4 5 World Affairs 33 4612 timbatu 2009-7-24 23:16:23
  Really? The number of the people starved by famine by the totalitarian North Korea was mo ...
leave or stay in big city Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 92 Free Talk 643 142575 noif 2009-11-29 16:18:18
  =============== Big city rocks Big city sucks You ask me how ? How to earn ...
Our Obligatory Objections Over Obama's Obvious Obscene Obsessions Image attachment ... 1 2 3 4 5 6 .. 21 World Affairs 143 39098 futsanglung 2014-10-14 10:21:05
  =============== The worst villian in the world might be Kim Jung Il, the incumbent leader o ...
Our Obligatory Objections Over Obama's Obvious Obscene Obsessions Image attachment ... 1 2 3 4 5 6 .. 21 World Affairs 143 39098 futsanglung 2014-10-14 10:21:05
  ================== Oh, you stupidest prophet so far in history cannot help run off at your ...
US will encourage India, China and Russia to tackle global agenda: Clinton World Affairs 1 1722 eeagle 2009-7-18 11:41:53
  I've read through the report. The way this Clinton talks is so much like that of her hubby ...
Eat some Chocolate. It is good for you. ... 1 2 World Affairs 11 2620 vorgal78 2009-7-20 12:30:07
  Sounds true. I felt good when eating but extremely sick half of an hour later every time I ...
懂体育英语的请翻译一下这一段 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4053 eeagle 2009-7-18 06:20:27
  请你把你认为对的译文放上来如何? 反正就这么一句英文么 ============================ [ Last ...
懂体育英语的请翻译一下这一段 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4053 eeagle 2009-7-18 06:20:27
  ==================== 果然没人能答 [ Last edited by eeagle at 2009-7-17 07:20 AM ]
诚征英文翻译十四行诗 每首悬赏翻译费500元-1000元 ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Translation Tips 翻译点津 91 99024 Judy2072 2012-7-14 09:51:37
  How about compliments? Your translation, though not perfect, has had much hig ...
懂体育英语的请翻译一下这一段 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4053 eeagle 2009-7-18 06:20:27
  capper [美俚]结尾, 结局, 高潮 clout 猛打; 敲打 Out 【体】退出; 退场; 出局(尤指板球、棒 ...
懂体育英语的请翻译一下这一段 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4053 eeagle 2009-7-18 06:20:27
  我就是因为这段看不明白才发帖: the capper a 423-foot clout to center field when he still had three ...
Marry me? please prepare for a house first!!! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 404 Free Talk 2822 222982 Cnaopa 2010-1-9 16:51:41
  Well, 3 years in love have been great! The case once again proves the old saying: No money, ...
What we love about China. Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 80 Free Talk 558 129648 caringhk 2010-3-3 18:39:23
  I love my home so I try to love China, because my home is in China anyways.
孙中山先生英文手迹的辨认 Practical English 实用英语 1 5067 eeagle 2008-5-14 10:55:53
  I 'd like to conjure the thread back to the surface.
请教翻译 Translation Tips 翻译点津 1 2325 eeagle 2008-5-10 17:49:56
  Or just kid stuff. For instance: "Then there is the possibility that the phone is completely off. T ...
How to say '傻冒' or '蠢材' in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3425 eeagle 2008-5-10 17:03:07
  这小子是混不出人模狗样的。
How to say '傻冒' or '蠢材' in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3425 eeagle 2008-5-10 17:03:07
  Definitions for smartass: A person who just has to make everything make sense. A person who ...
"外汇核销联" 怎么翻译呢? Translation Tips 翻译点津 2 2475 eeagle 2006-9-11 20:48:25
 
How about...... Practical English 实用英语 2 3220 huanbaoshiye 2006-8-17 05:06:52
  You'll be warmly welcomed to post your Mandarin-learning questions here. As far as I know, most of ...
Pronunciation of r Practical English 实用英语 6 2787 eeagle 2006-8-15 21:58:24
 
WHAT ARE IMPORTAT IN A MARRIAGE? ... 1 2 3 4 5 6 .. 36 Friendship, Love, Relationships 246 94384 xuyingshan 2008-4-18 09:56:47
  Marriage is of happiness and responsibility.
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-10-19 14:10

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top