register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

llsbox's space https://blog.chinadaily.com.cn/?194785 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
niche market 金池市场,利池市场 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 7021 llsbox 2009-3-24 07:36:24
  [quote]Originally posted by linjian at 2009-1-22 23:41 niche market 的确是个相当中性的词,说白了, ...
Ubuntu Linux译成 优丽 操作系统 贴切容易识记 各 linux 统一译成 丽式 系统 Translation Tips 翻译点津 3 3745 llsbox 2009-2-21 20:20:27
  你说的没错。你看看中央台的新闻用什么? 用的是视窗操作系统 这样的说法。从这个角度讲有个中文名字也 ...
niche market 金池市场,利池市场 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 7021 llsbox 2009-3-24 07:36:24
  翻译是约定俗成,没有什么绝对道理可讲,读者喜欢哪个用哪个,只有事后统计规律可寻,有的译法选的人多 ...
niche market有好的译法吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 7739 jl2315 2009-1-24 22:39:35
  niche market 金池市场,利池市场,目标清晰,规模不大,利益丰厚,钱多人傻。 niche market 金池市场 ...
niche market 金池市场,利池市场 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 7021 llsbox 2009-3-24 07:36:24
  niche这个词可能是中性的,但market这个词不是。market这个词一定是经济合算的。 举个例子可能更好理解: ...
niche market 金池市场,利池市场 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 7021 llsbox 2009-3-24 07:36:24
  能够感觉到大家都是对市场和英语理解很内行。你们的评论大大丰富了我对这个概念的理解。在这里表示感谢。 ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-7 05:39

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top