register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

exciting_yz's space https://blog.chinadaily.com.cn/?167423 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
黄色区域限高5米? 求助翻译 Translation Tips 翻译点津 4 3531 exciting_yz 2008-7-11 15:25:21
  “限高”地道一些的说法是 “height clearance”。
翻译学博士 Translation Tips 翻译点津 3 3604 shirley_zx 2008-7-15 13:18:19
  这种语气让人不大舒服
"以德报怨"这么翻译对吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6204 derivation 2008-7-9 18:33:49
  the tips' writer shall be shot, hehe. but any way, idioms are nightmares for all translators.
菲律宾台风的名字Fengshen是不是汉语拚音? ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7301 exciting_yz 2008-7-8 01:25:30
  Man, this is the biggest joke I've ever seen. 首先,如果你语文学的好,你应该知道“领导”这个词由“ ...
请教股份认购里的 call Translation Tips 翻译点津 2 3196 whiteehorse 2008-6-28 21:50:37
  在一份证券业术语表里面找的:回收选择权;买入期权;买权;叫价;提前赎回权;做多;认购期权;买方期权; ...
菲律宾台风的名字Fengshen是不是汉语拚音? ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7301 exciting_yz 2008-7-8 01:25:30
  现代汉语和英语也是两个完全不同的语系。现代汉语脱胎于白话文,而白话文是相对于文言文而言,至少在明代 ...
how to say "房屋中介" 谢谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 8983 stonesunrise 2008-7-10 16:28:51
  property agent/real estate agent
汉译英 请教高手! Translation Tips 翻译点津 2 2174 exciting_yz 2008-6-25 09:37:23
  The challenge of mediumized society has forged the cultivating and improving of the media comprehens ...
“调包”怎么翻译呢? Translation Tips 翻译点津 1 2866 exciting_yz 2008-6-25 09:20:05
  swap with
国家体育总局有4中译法,请教最好的,谢谢! Translation Tips 翻译点津 2 5177 qq2006 2008-6-27 14:12:27
  They call themselves "General Administration of Sport of China" on their website. Sounds awk but it ...
linda's dariy of June,2008 ... 1 2 Practical English 实用英语 7 3361 garyguoyi 2008-6-24 20:27:34
  Hehe, I am having a similar feeling now. Tomorrow, or should I say 8 hours later I am going to take ...
句型分析,请英语大虾帮忙详解 Practical English 实用英语 2 3975 exciting_yz 2008-6-22 21:45:42
  同上。“并显示以色列在对待伊朗核计划上的严肃态度。”
''中翻英"难还是"英翻中"难? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6580 exciting_yz 2008-6-22 21:18:18
  About 100 students in my uni took NAATI exam last semester. 70% of them passed the E-C exam, while n ...
please help me translate from pinyin this very important sms for me ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 43 21591 lingyueer 2008-9-22 08:58:00
  Chances are the "bu xiang dao bei" here is a mistake of the man. It should be "bu xiang deng dao bei ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-10-27 11:45

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top