register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

leesinchina's space https://blog.chinadaily.com.cn/?16682 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
CHAIRMAN PASSED AWAY R.I.P 08 AUG 2010 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 55 Talk to China Daily 379 98117 1584austin 2017-1-11 22:38:08
  Darn it. Turn my back for 6 years and I miss all the excitement. The world is a saner place.
Poll POLL - REAL NAMES and IDENTITY on the INTERNET... ... 1 2 3 4 5 6 .. 29 China Watch 203 33593 betrayed 2010-7-1 23:41:10
  Well actually, it wouldn't be first because some of us have always be willing to post real details a ...
Australia - no immigrants with HIV......... Attachments ... 1 2 3 4 Free Talk 21 4527 leesinchina 2007-6-25 05:35:24
  I see chairman is still confusing quantity with quality - 25684 posts and increasing. -- and that do ...
pls help me to correct my resume:求助改简历,tks Translation Tips 翻译点津 6 3040 marc1983 2006-6-1 13:54:46
  Hi Marc, Househusband is correct. Your resume makes little sense in many parts and there is a lot o ...
bitch pointer=母狗 Translation Tips 翻译点津 5 2250 leesinchina 2006-5-31 19:53:58
  bitch = female dog pointer -- breed of hunting dog
我以为你把这事忘了。怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5969 junpearl 2006-6-1 23:42:48
  ginger said "i guess it has slipped from your mind." and this is a common expression except that "fr ...
evinced hovered= evinced and hovered? Translation Tips 翻译点津 6 2170 rainbow 2006-6-1 13:28:43
  treat my explanations with a bit of doubt because I'm no expert in this field.
appealing to ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3961 rainbow 2006-6-1 13:09:47
  Normally you make an appeal to someone higher in status than yourself so maybe this was just to emph ...
of being buried alive\? Translation Tips 翻译点津 3 1789 hiy2004 2006-5-31 20:24:54
  Rainbow -- you might be interested in this brief description of what the critics thought of the book ...
down field ? Translation Tips 翻译点津 3 2365 tossup 2006-6-1 11:11:56
  need context. for instance "drop down field" or "push down field" relates to computing, but up-fiel ...
On coming up from dinner=?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3146 leesinchina 2006-5-31 19:06:42
  "I enjoy chewing every word slowly." what a nice expression. Many of the words are like large lumps ...
appealing to ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3961 rainbow 2006-6-1 13:09:47
  `Are you going to mak th' tea?' demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me ...
evinced hovered= evinced and hovered? Translation Tips 翻译点津 6 2170 rainbow 2006-6-1 13:28:43
  the only sentiment they (the eyes?) expressed was something in between scorn and desperation... "Wh ...
productivity of broiler chickens ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 4004 leesinchina 2006-5-31 18:34:21
  Definitely chickens grown for meat. "Meat chickens (broilers) Overview Over many decades meat c ...
DSR-stoning (有上下文)建筑英译求助 Translation Tips 翻译点津 6 2391 afri_simba 2006-6-1 01:21:13
  no, it is not DECREASE. It MAY be laying a very thin layer of gravel over the substrait to provide ...
we are attempting to highlight that 。。。怎样翻译? Translation Tips 翻译点津 1 2544 leesinchina 2006-5-31 18:10:13
  could say it as we want to emphasise that there is .... or We want to make it very clear that the ...
regulatory filings Translation Tips 翻译点津 1 1399 leesinchina 2006-5-31 18:07:00
  a 'filing' is a legal document that must be submitted, usually to a government organisation. eg -- ...
if yah went tuh spake tull him. Translation Tips 翻译点津 3 1545 rainbow 2006-5-31 17:46:34
  This is an attempt to depict someone speaking with a heavy Scottish or Welsh or Irish accent and it ...
On coming up from dinner=?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3146 leesinchina 2006-5-31 19:06:42
  I imagine it was a two storey house, He had dinner downstairs in the dining room and after finishing ...
timeline ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3837 hiy2004 2006-5-30 16:05:13
  Timeline lists all the major components of a project and estimates when each section will be complet ...
productivity of broiler chickens ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 4004 leesinchina 2006-5-31 18:34:21
  Broiler chickens - both male and female - grown for meat and normally killed at about 8 weeks old. ...
bed down ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2285 clearwater 2006-5-30 13:49:34
  hiy2004 has it explained perfectly but if you are looking for a one or two word equivalent the as a ...
reach-in refrigeration是什么?多谢!! Translation Tips 翻译点津 1 1845 leesinchina 2006-5-27 14:59:11
  look here http://www.fivestarmktg.com/reachinrefrig.asp refrigerated display cabinets (with or w ...
"negatives and plates"的意思? Translation Tips 翻译点津 5 2581 zhajuan 2006-5-29 07:18:42
  photographic negatives. In early days, the photographic emulsion was deposited on glass plates , exp ...
如何翻译 legal age ,在备忘录里面的,还有其他 Translation Tips 翻译点津 4 2285 leesinchina 2006-5-27 14:43:11
  In this context it would normally be the age you are considered to be an adult in the eyes of the la ...
padding? mean what? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2355 leesinchina 2006-5-27 14:35:51
  Google that sentence and you will see -- Wang held off Radanova by about the length of a skate blad ...
my abstract, please help to translate,thanks! Translation Tips 翻译点津 2 1850 leesinchina 2006-5-7 18:05:37
  Why don't you translate it and ask if someone can check it for you. Tony
what's the meaning of'noted'please, Translation Tips 翻译点津 4 1917 rachelliu 2006-5-7 18:23:10
  noted -- I have read it, or I have heard it and have taken special note of it (paid special attenti ...
what is "running on fumes"? Translation Tips 翻译点津 4 2016 leesinchina 2006-5-7 17:55:02
  Gas prices keep going up everywhere, and Hawaii's unique attempt to control them is running on fumes ...
請問back information是什麼意思? Translation Tips 翻译点津 5 2512 clearwater 2006-5-7 18:29:52
  Please contact with Robert at our Guangzhou plant for back information doesn't make sense. perhaps ...
in days of old Translation Tips 翻译点津 5 2024 leesinchina 2006-5-5 18:17:27
  nitpicking perhaps, but do horses and other large animals "dart" out. raced galloped thundered (mayb ...
in days of old Translation Tips 翻译点津 5 2024 leesinchina 2006-5-5 18:17:27
  "back in the old days' is still used, obviously mostly by older people. "In days of old" is probabl ...
几个词纠错(c-e) Translation Tips 翻译点津 6 2592 hiy2004 2006-5-5 09:46:48
  1。charity concert -- OK -- also called a 'benefit' in US (A performance to raise money for a char ...
"7-Eleven parking lot" means? thanks! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3244 yanyin 2006-5-6 13:57:51
  7-Eleven refers to the name of a chain of convenience stores. They are open at 7am and close at 11pm ...
“假如我没有记错”应该怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4062 zoumingyu 2006-4-29 17:24:36
  "If I remember correctly" is a common way of expressing it. "as I recall", or "i recall that", or ...
news packages Translation Tips 翻译点津 5 1969 clearwater 2006-4-28 06:01:38
  some examples here http://www.cbchomedelivery.com/archives/index.cfm[/url (need bro-o-a-a-dband th ...
句子理解(121) Translation Tips 翻译点津 2 1565 clearwater 2006-4-28 06:10:16
  A service like this (you pay them a contract fee to provide it) http://computerbackup.connected.co ...
Integrated Lights-Out Translation Tips 翻译点津 4 2168 clearwater 2006-4-28 06:08:39
  Its a way of controlling all or most functions of a server from a remote location. The IT manager ca ...
power cycle ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3942 clearwater 2006-4-28 06:10:48
  I guess rebooting normally refers to forcing hardware to reload its operating system (one way is by ...
wall-mount, locking racks Translation Tips 翻译点津 4 2003 leesinchina 2006-4-27 21:07:35
  http://www.rackmountsolutions.net/Wall_Mount_Rack_Cabinet/Wall_mount_Rack_Cabinet_Entry.asp has some ...
Free translation help - www.xuexiyingyu.com Translation Tips 翻译点津 6 2246 leesinchina 2006-4-27 20:32:47
  Ernie says -- "If you're not having a good time and really connecting with your teacher and fellow ...
how to translate janitor glove? Translation Tips 翻译点津 1 2607 leesinchina 2006-4-27 20:10:15
  This would be heavy duty rubber gloves used by cleaners to protect their hands from chemicals and di ...
句子理解(123) Translation Tips 翻译点津 3 1929 clearwater 2006-4-28 06:00:38
  and the accounts I had helped to close. I think this is American-speak for "the deals I had helped ...
句子理解(122) Translation Tips 翻译点津 5 2197 leesinchina 2006-4-27 19:54:02
  reaching for the antacid, -- just another way of saying "will cause you a lot of worry' Lots of wo ...
Just Hate Japanese ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 China & World 42 19212 soviet 2006-5-22 13:10:15
  "So if the thugs go to your house" This type of "we wuz robbed" argument can just as easily be appl ...
Just Hate Japanese ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 China & World 42 19212 soviet 2006-5-22 13:10:15
  All countries and civilisations have things in the past that they would rather not have happened, an ...
Just Hate Japanese ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 China & World 42 19212 soviet 2006-5-22 13:10:15
  That was 3 generations ago. time to grow up and get over it -- the rest of the civilized world has ...
帮忙分析句子结构 Translation Tips 翻译点津 2 1784 leesinchina 2006-4-11 19:35:26
  "But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the star ...
help for two sentences translation Translation Tips 翻译点津 2 2468 leesinchina 2006-4-11 19:26:16
  The first sentence doesn't read very well and the second doesn't make much sense at all, so good luc ...
Please polish my translation: Attachments Translation Tips 翻译点津 4 1701 adeley 2006-4-13 09:22:10
  adeley, It will be interesting to see what the Chinese think of your translated western cartoons be ...
句子理解(77) Translation Tips 翻译点津 5 2200 hiy2004 2006-4-10 21:14:47
  Look it up in a dictionary -- or encyclopedia ------------- Hollywood accounting From Wikipedia, th ...
请问door jam 是什么意思? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 7241 freakyqi 2006-4-11 04:47:50
  the door frame is made up of a head - over the top - and a jamb on each side.
句子理解(78) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2951 clearwater 2006-4-11 12:01:20
  ""High-k" stands for high dielectric constant, which is a measure of how much charge a material can ...
c-e last but not least ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3688 rovi297 2006-4-7 06:34:24
  "Don't be so lazy, the starter's question can be easily solved by consulting a common dictionary." ...
pls help translate: With a paint job, it wouldn't look half bad...thanks.... Translation Tips 翻译点津 3 1722 louisegiant 2006-4-7 04:35:24
  with a paint job, Usually refers to repainting a car. (sanding back the old paintwork, fixing any ...
avalanche breakdown field Translation Tips 翻译点津 4 1760 leesinchina 2006-4-5 17:57:05
  http://www.answers.com/topic/avalanche-breakdown has a detailed explanation of the process.
同桌/同位 C-E Thanks:) Translation Tips 翻译点津 5 2054 louisegiant 2006-4-4 19:56:54
  must have some sense of there being more than one deskmate -- by using the plural form or some sort ...
it is a progressive disorder? Translation Tips 翻译点津 3 1852 grwdpy 2006-4-5 08:50:25
  Progressive -- in this case it is a disorder (sickness/disease/disorder) that starts off very mildly ...
CLEAR YOUR HEALTH INSURANCE REQUIREMENT Translation Tips 翻译点津 5 2171 leesinchina 2006-4-4 19:28:51
  you must prove to the university that you have approved health insurance BEFORE they will let you at ...
read-a-thon Translation Tips 翻译点津 4 2951 leesinchina 2006-4-4 18:26:31
  A way of raising money for charity. School students will seek sponsorship from friends and reatives ...
Open to Ship? Translation Tips 翻译点津 3 1868 copchen 2006-4-4 22:27:00
  If you give more context you may get some help because three words alone could have more than one me ...
c-e last but not least ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3688 rovi297 2006-4-7 06:34:24
  check the dictionary for what?
CLEAR YOUR HEALTH INSURANCE REQUIREMENT Translation Tips 翻译点津 5 2171 leesinchina 2006-4-4 19:28:51
  Read this through carefully and see if you can get the meaning. Let us know if you are still havin ...
c-e last but not least ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3688 rovi297 2006-4-7 06:34:24
  This phrase is often used when thanking several people for their work or whatever, and is used to pr ...
financial aid Translation Tips 翻译点津 3 1691 leesinchina 2006-4-3 03:58:46
  Easier to get scholarships Can get larger student loans. More chance of getting training caderships ...
Confusion about the sentence of report on CHINA DAILY Attachments Talk to China Daily 6 4838 mrgreen 2006-3-31 22:10:22
  "China's shoe makers will appeal Europe's decision to slap anti-dumping tariffs on their leather pro ...
What legal basis do the DPP have to rule Taiwan? ... 1 2 3 4 5 6 .. 24 China Watch 163 33678 northwest 2006-10-7 02:25:52
  Surely since the current mainland government have never controlled Taiwan, how can they claim owners ...
squarely 此处的用法是? Translation Tips 翻译点津 4 1978 hiy2004 2006-3-29 17:02:45
  it also implies that the classification is justified as well as being exact -- so there is usually s ...
Who can help, thank you so much! Translation Tips 翻译点津 3 1890 arlarlay1980 2006-4-4 13:29:05
  self repairing zippers are usually made of plastic material and the self repairing refers to when th ...
fresh mist ??? Translation Tips 翻译点津 4 2060 vkookv 2006-3-29 21:01:35
  Many trucks have advertising on the side -- especially if they belong to the company making or selli ...
pixie dust Translation Tips 翻译点津 4 1879 clearwater 2006-3-30 10:59:18
  could replace it with "magic ingredient" from Wikapedia. "Pixie dust is the trail of sparkling mat ...
fresh mist ??? Translation Tips 翻译点津 4 2060 vkookv 2006-3-29 21:01:35
  this is one possibility "Glymed Plus Fresh Mist is an alcohol-free, non-irritating, skin-balancing ...
what is the meaning of "a mile a minute" Translation Tips 翻译点津 3 2036 leesinchina 2006-3-29 11:36:48
  Some teachers configure student seats in a U-shape instead of rows, for easier monitoring of compute ...
句子理解(53) Translation Tips 翻译点津 3 1743 leesinchina 2006-3-27 11:59:20
  I think existing home sales is making a distinction between sale of houses that have already been ow ...
句子理解(52) Translation Tips 翻译点津 3 1959 leesinchina 2006-3-27 11:55:50
  To describe something as being "on steroids" is just a gimicky way of saying it is bigger or more p ...
bits Translation Tips 翻译点津 6 1741 bxwz2004 2006-3-28 09:08:22
  sounds to me more like they issued parts or subsections of the whole system
in the hopper Translation Tips 翻译点津 1 1564 leesinchina 2006-3-27 11:44:11
  ... under development ... in the pipeline
inspiration for everyone from Josephine Baker to Vegas showgirls ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3470 floratlf 2006-3-23 18:11:54
  PFPF ? Code for what?
brisk walking Translation Tips 翻译点津 4 2086 clearwater 2006-3-24 06:20:11
  Brisk walking Brisk Walking: Walking at the rate of about 4 mph with energetic arm motion. Race Wal ...
public money, medals table? Thanks Translation Tips 翻译点津 5 2258 leesinchina 2006-3-23 17:02:08
  gold silver bronze total 1. Australia 59 52 47 158 2. England 24 31 23 78 3. India 19 12 ...
Cann't understand the following sentence.Help! Translation Tips 翻译点津 4 2420 leungshuren 2006-3-23 18:05:24
  Yes, sorry. I was just trying to show that you are not the only one who thinks it is a difficult thi ...
inspiration for everyone from Josephine Baker to Vegas showgirls ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3470 floratlf 2006-3-23 18:11:54
  Have a look at this site Flora http://www.answers.com/topic/mistinguett for a photo She was an en ...
Cann't understand the following sentence.Help! Translation Tips 翻译点津 4 2420 leungshuren 2006-3-23 18:05:24
  Neither can I and my view is that if I can't make out the meaning after a careful second reading the ...
What's "de jure" Translation Tips 翻译点津 3 1757 leesinchina 2006-3-23 16:09:51
  meant to add that it comes from Latin.
Elucidation of name? 是不是职位的意思? Translation Tips 翻译点津 4 2210 hiy2004 2006-3-23 16:07:01
  Meaning #1: an act of explaining that serves to clear up and cast light on Meaning #2: an interpret ...
point of preference ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2624 clearwater 2006-3-24 06:19:25
  another similar phrase is 'happy medium" and refers to a point where the cost of doing something (lo ...
What's "de jure" Translation Tips 翻译点津 3 1757 leesinchina 2006-3-23 16:09:51
  according to the law
句子理解(41) Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2667 clearwater 2006-3-21 14:31:51
  if something ramps up it is starting to get harder or louder or stronger. In this case the learning ...
译文指正(12) Translation Tips 翻译点津 3 1634 leesinchina 2006-3-20 17:22:17
  a recipe for all of those factors he mentioned combine to make it very likely that implimenting the ...
请问这里“crow”什么意思啊? Translation Tips 翻译点津 4 2087 koob88 2006-3-20 19:42:03
  may need some more to get context. "to eat crow" is to apologise publically for mistakes or wrongd ...
superman is flying low Translation Tips 翻译点津 2 3620 caringhk 2006-3-20 17:50:34
  from Google. " Someone once told me AT WORK of all damn places that "superman is flying low" and I ...
句子理解(40) Translation Tips 翻译点津 5 1536 leesinchina 2006-3-20 17:07:05
  It is not standard technical English you would expect from a professional Engineer, especially in wr ...
professional staffing company Translation Tips 翻译点津 2 1663 leesinchina 2006-3-20 16:57:04
  this is from their web site "Provides temporary and permanent placement of professional and technic ...
For perspective Translation Tips 翻译点津 3 1836 clearwater 2006-3-21 10:20:26
  he is telling you what the existing G1 technology can do so that you have a clearer idea of how much ...
deployment-scale Translation Tips 翻译点津 5 1928 clearwater 2006-3-21 10:22:07
  deployment-scale RFID readers The readers are hardware that businesses must buy so he is saying th ...
what is the meaning of "half-decent" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 6916 justin2004 2006-3-19 18:35:52
  I know the experts will probably have different views, but seems to me that pronunciation and accent ...
句子理解(40) Translation Tips 翻译点津 5 1536 leesinchina 2006-3-20 17:07:05
  that’s almost never pretty Has a poor outcome, or is difficult to do or causes great difficulties ...
very urgent, "blister case" Translation Tips 翻译点津 4 2015 leungshuren 2006-3-16 13:13:13
  blister pack also clamshell pack
home center Translation Tips 翻译点津 3 2963 leesinchina 2006-3-16 08:54:30
  More context could be useful, but it could be a place where information on how to make your home mor ...
please help me to translate it Translation Tips 翻译点津 3 3027 mtrueman 2006-3-16 03:12:45
  A suggested change " and they felt pitiful because they didn't have enough time to enjoy the entire ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-12-3 19:39

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top