register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

welloops's space https://blog.chinadaily.com.cn/?150716 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
請教:停薪留職怎麼說 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3745 welloops 2007-11-19 19:55:57
  这是八九十年代的一个词,指的单位的人下海经商去了,单位不用支付工资了,但给其保留职位,将来其再上岸的 ...
校训翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3319 welloops 2007-11-19 19:51:12
  Love life, seek truth, pursue loftiness
C-E:这个实习的机会是我自己争取回来的(简历上的用辞) Translation Tips 翻译点津 2 3598 welloops 2007-11-19 17:19:27
  I earned the internship opportunity
C-E: how to translate "信用卡诈骗犯" into English? Translation Tips 翻译点津 4 2988 rovi297 2007-11-19 17:45:23
  where's "犯" credit card fraudster
我学了游泳,但没学会 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3882 sebastian_lu 2007-12-13 17:09:55
  I haven't learned swimming, though I tried.
我学了游泳,但没学会 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3882 sebastian_lu 2007-12-13 17:09:55
  I tried to learn swimming, but in vain. I tried in vain to learn swimming.
这句怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 4 2442 welloops 2007-11-19 17:12:42
  除了我, 所有使用这两个文件的成员都没有遇到问题. Nobody using the two files found any problem, barri ...
如何翻译checking pressure ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4901 hansonstep 2007-11-22 12:49:57
  or you can use测试压力
如何翻译checking pressure ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4901 hansonstep 2007-11-22 12:49:57
  well, you can use 检验压力,this refers to the process of testing the instrument, where pressure hig ...
请教:"物竞天择,适者生存"怎么翻? Translation Tips 翻译点津 2 4795 welloops 2007-11-19 17:04:49
  survival of the fittest, straight from the English original.
C-E: how to translate "梦想决定未来" into English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3491 greatguy 2007-11-19 18:35:19
  Your future is in your dreams.
How to change Chinese people's bad manners? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 86 Free Talk 600 128612 liuxc555 2007-12-31 14:28:14
  start from me, from small matters, from everyday affairs
请教: "山叠湖重山中湖,峰高风清湖中山" 翻译. Translation Tips 翻译点津 1 2097 welloops 2007-11-18 07:43:23
  well, this is a typical chinese poem, the poet played with words, and allusions background is requi ...
data footprint ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4044 welloops 2007-11-17 12:44:16
  数据空间肯定不妥,否则的话直接space了,而用了data footprint 可以数据占位,具体每一个比特所占的位点 ...
这句中的partnership怎么解? Translation Tips 翻译点津 4 2520 linjian 2007-11-17 12:56:33
  Nothing contained or implied in this Agreement creates any partnership between the Principal and the ...
求解:华盛顿邮报里的一句话 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 7334 yanglei 2007-11-17 23:00:15
  no pains no gains
請教:停薪留職怎麼說 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3745 welloops 2007-11-19 19:55:57
  post retained with remuneration suspended or salary/remuneration suspension with job position retai ...
a passing resemblance的程度是高是低? Translation Tips 翻译点津 4 3946 welloops 2007-11-17 12:32:05
  same as a passing acquaintance
自己翻译了一段话 ,请大家看看, 改改 ,,谢谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 6346 intotherain 2007-11-18 13:45:51
  dark god of destiny refers to the unpredictability of such a god
data footprint ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4044 welloops 2007-11-17 12:44:16
  well, it seems i jumped to conclusion too hastily, translation can be 数据脚标, but my original int ...
data footprint ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4044 welloops 2007-11-17 12:44:16
  can check the following webiste for an idea. http://www.symantec.com/zh/cn/about/news/release/articl ...
自己翻译了一段话 ,请大家看看, 改改 ,,谢谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 6346 intotherain 2007-11-18 13:45:51
  对于黑暗的命运之神来说,爱情就好像提线木偶那样的玩具一样,再感人的坚持在他的游戏中也显得不堪一击。世 ...
请问 ‘辛苦你了’怎么说 Translation Tips 翻译点津 4 3080 welloops 2007-11-17 10:37:51
  really appreciate.
“二00二”式车牌怎么说? Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 13909 luyelala 2008-7-30 11:21:01
  2002-version plate
for help Practical English 实用英语 1 4137 welloops 2007-11-17 10:33:37
  www.webster.com free, but maybe slow, depending on your internet connection speed
中科院考博题,怪就一个字,请帮我看看这三句话是个啥意思(词汇题) Practical English 实用英语 2 5921 welloops 2007-11-17 10:32:24
  1、Having managed to survive the funeral and the solicitous attention of family and friends,we long ...
“风险勘探” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5668 welloops 2007-11-17 10:21:49
  venture prospecting
留守儿童的翻译 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 20388 hly_123 2007-12-4 15:19:57
  home-alone children
美之所以没有终点,是因为完美永远等在前方. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4690 rainbow 2007-11-17 10:25:10
  美之所以没有终点,是因为完美永远等在前方. There is no end to beauty, as perfect forever waits ahead ...
data footprint ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4044 welloops 2007-11-17 12:44:16
  可直译数据脚印 或数据指纹,指的是数据本身的特征
how to translate "举办,主办,承办,协办" Translation Tips 翻译点津 5 4813 welloops 2007-11-17 10:08:51
  举办 hold 主办 host
a passing resemblance的程度是高是低? Translation Tips 翻译点津 4 3946 welloops 2007-11-17 12:32:05
  a passing resemblance refers to a little similar, at a distance it looks the same, but under closer ...
China: Great nation or Greatest nation? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 China Watch 43 12052 caringhk 2007-11-20 13:16:06
  how do you qualifiy your argument that "the American economy collapses" american econmic growth may ...
Poll Is there a bubble in China's stock market? ... 1 2 3 4 5 6 Chinese Economy 42 26365 lxjann 2007-12-20 11:44:46
  the stock market is inflated, and the message from the market sent to the production sector distorte ...
“房款的首期”英语怎么说 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 26419 chinesepeach 2008-4-3 13:24:24
  down payment
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-14 00:37

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top