register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

evonnaxiao's space https://blog.chinadaily.com.cn/?150376 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
How to translate "美籍华人". ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 68 45401 qizai429 2012-8-25 21:10:22
  America born Chinese 翻译书看到过的...
I don't even need a bigger boat. Translation Tips 翻译点津 5 7694 468259058 2011-2-15 21:43:53
  有点倾向S的OPINION, 感觉获奖人很HUMOROUS. 谢谢大家
Meters to measure a globalized world ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 8288 evonnaxiao 2011-2-14 15:06:19
  That's fantastic, millions of tks~ LS的两位,请容小女子一拜。
Meters to measure a globalized world ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 8288 evonnaxiao 2011-2-14 15:06:19
  失望。。。 难道来错地方了吗??
求教,,,, 在线等...Thanks advance Translation Tips 翻译点津 3 4556 evonnaxiao 2010-11-23 15:04:19
  This standard provision limited values of energy efficiency, evaluating value and target values, tes ...
Meters to measure a globalized world ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 8288 evonnaxiao 2011-2-14 15:06:19
  TKS, 不过,这个有点貌似邮件上用的, 有没有广告性质的?中英文一起 MANY TKS. ...
Meters to measure a globalized world ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 8288 evonnaxiao 2011-2-14 15:06:19
  UP
请问,这个怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 3633 sarah.han 2009-9-22 13:58:28
  I own part of a company..., 我拥有一家公司部分股权??
大侠们 帮忙翻译句话啊 Translation Tips 翻译点津 1 3175 evonnaxiao 2009-9-22 13:33:11
  This quotation is exclusive of any optional items.
Do me a favor Translation Tips 翻译点津 4 5068 smile_elle 2009-9-25 19:27:09
  brand new 70% or 80% new
上线、隐身、离开、离线。这几种QQ 状态怎么翻译?谢谢!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 8060 ruotong 2009-10-23 17:48:27
  上线、隐身、离开、离线 ONLINE, INVISIBLE, AWAY, OFFLINE
翻译 Translation Tips 翻译点津 6 4362 marchsnow 2009-9-17 09:49:37
  你吃什么,就是什么。 It's some kind of American culture. Quoted: The seventh rule is well-known - ...
性情中人 Translation Tips 翻译点津 4 7229 zhao jianguo 2018-11-25 07:27:17
  somebody is at heart a sentimentalist.
Miscellaneous(e-c)--joke--practice Translation Tips 翻译点津 2 2640 gindean 2009-9-11 15:52:48
  Don't quite understand it. And what's the funny point?
有客人来我公司参观,欢迎牌上面写什么好呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 12477 Zsummersun 2009-8-5 16:16:37
  Maybe the importance should be placed on what your supervisor's thought, as the former welcome remar ...
解码,运行中,whatever Translation Tips 翻译点津 1 4102 evonnaxiao 2009-7-27 17:04:06
  自己顶一下
USB和读卡器接口 Translation Tips 翻译点津 5 5370 hcs_usst 2010-2-3 16:04:15
  顶下
USB和读卡器接口 Translation Tips 翻译点津 5 5370 hcs_usst 2010-2-3 16:04:15
  恩, 谢谢Zsummersun。 可能是我没表达好, 这句话,其实是当USB和读卡器接口插入USB或读卡器时, 屏幕上 ...
幻灯片反映中的一些设置 Translation Tips 翻译点津 2 3637 evonnaxiao 2009-7-3 15:12:09
  55555 怎么没人回啊。 后来我翻的是: 百叶窗Blinds >矩形框收缩Box >水平梳理Split >棋盘格Checkerboard > ...
幻灯片反映中的一些设置 Translation Tips 翻译点津 2 3637 evonnaxiao 2009-7-3 15:12:09
  查到的相关资料: Transitions: Appear – appears in final place, no movement Blinds – choose horizo ...
ICE AGE Translation Tips 翻译点津 5 4538 evonnaxiao 2009-6-23 11:00:45
  顶顶~~
ICE AGE Translation Tips 翻译点津 5 4538 evonnaxiao 2009-6-23 11:00:45
  WL,看出来了。 呵呵, 那个例子和翻译是有道里面直接贴出来的, 也没细看,这么一说到有点意思。 有没有 ...
ICE AGE Translation Tips 翻译点津 5 4538 evonnaxiao 2009-6-23 11:00:45
  是没关系啊,那没关系的你怎么过来了? 不过还是要谢你替我MARK了下。 怎么,你知道意思? ...
outline my options with costs ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6798 evonnaxiao 2009-5-4 15:52:49
  大部分是的。 quoted: 产品出问题,可有几个选项: 1、维修原件 2、换配件 3、重买新产品 ... 但我不知道 ...
outline my options with costs ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6798 evonnaxiao 2009-5-4 15:52:49
  应该不对。这个不是关于询价的。 语境是客户所购买的产品出现了问题, 他自己做了些判断。 这样看来, 好 ...
outline my options with costs ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6798 evonnaxiao 2009-5-4 15:52:49
  有点意思。 不过感觉还是有点怪, 为什么中间有个MY?? futures, thank you all the same. 有没有人有其他 ...
“激烈的比赛”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 7887 maryswupl 2009-5-24 22:07:10
  furious competition
漂流 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4815 jordan_c_fan 2009-6-26 01:56:37
  drifting
“热胆”的翻译 Translation Tips 翻译点津 1 2747 evonnaxiao 2009-4-17 15:48:43
  thermal insulation
数据导入 Translation Tips 翻译点津 2 3712 evonnaxiao 2009-4-17 13:13:07
  是数据导入,那还是用import了。 HLY, THX. 好像这是接受你第二次的帮助了。 再次谢谢~~ ...
多合一读卡器 怎么翻?? Attachments Translation Tips 翻译点津 3 4702 evonnaxiao 2009-4-15 21:59:23
  That's it. Thank you all.
作者的英文牛,译者更牛 ... 1 2 3 4 5 6 .. 24 Translation Tips 翻译点津 161 134446 graceruzi 2011-11-17 13:25:07
  To the last letter... Highlighted free translation, and translator also has a good command of Englis ...
让人捧腹的15个英语文化陷阱 (转) ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Translation Tips 翻译点津 53 50674 jordan_c_fan 2010-9-2 23:47:57
  也没找到答案, 静候大虾。。。
让人捧腹的15个英语文化陷阱 (转) ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Translation Tips 翻译点津 53 50674 jordan_c_fan 2010-9-2 23:47:57
  也没找到答案, 静候大虾。。。
别墅中的“空中花园”怎么表达? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 7775 Philizil 2010-11-12 18:59:54
  宣传语吧。 个人prefer: paradise in villas
不差钱 ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 38 19069 Cereus1013 2009-3-28 14:30:46
  It's not about money...
Singers I like ... 1 2 3 4 5 6 .. 16 Practical English 实用英语 106 57104 mintwoods 2009-1-23 16:45:46
  a little bit stray from mainstream music: don't cry by ituana sunrise comes by late night alumni moo ...
请问“轻轻一碰就碎”怎么译? Translation Tips 翻译点津 6 4783 marchsnow 2009-1-12 14:52:02
  It's too fragile to stand a gentle touch.
Choose and why? Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4783 littleboat 2009-1-12 22:43:02
  chose C, and the above examples make me dizzy.
Choose and why? Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4783 littleboat 2009-1-12 22:43:02
  chose C, and the above examples make me dizzy.
英汉互译中的谚语巧合 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 26 17187 frankleetly 2009-3-29 09:46:58
  hit the nail on the head 一针见血   have an iron hand in a velvet glove 刀子嘴,豆腐心   great ...
Oral English Group:43212207 Attachments Practical English 实用英语 4 5173 evonnaxiao 2008-9-22 16:30:30
  Thank you for all your support. Well, we especially welcome people locate in Ningbo, coz we will or ...
(ZT) 老外看中国:让我来说一说中国学生的可笑英文名 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Practical English 实用英语 53 40587 BlueNeil 2009-6-18 11:28:01
  Name is just a symbol, it varies according to different people. Maybe that foreign teacher is a lit ...
海豚音世界最高音 - Mariah Carey Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 10 11508 heroodle 2008-8-17 18:45:51
  Her songs are terrific! In the other way, it's very difficult to sing her songs well Wish our be ...
会让你感动落泪的画面 Practical English 实用英语 1 4912 evonnaxiao 2008-8-16 12:57:40
  ? Where is it? Or what's the name?
功夫熊猫经典台词双语 ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 69 93667 shijuyi 2011-4-9 09:06:28
  2.何必躲呢,躲不过的。 One meets its destiny on the road he takes to avoid it 3.着急的时候脑子也乱 ...
Oral English Group:43212207 Attachments Practical English 实用英语 4 5173 evonnaxiao 2008-9-22 16:30:30
 
又听不懂voa了 Translation Tips 翻译点津 5 3207 jl2315 2008-7-30 11:47:51
  文章也许想表达的是: 虽然情景危险,但朝圣者仍然毫无畏惧去圣地. 从而体现他们的决心和坚定信念. ...
靠谱 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5312 evonnaxiao 2008-7-24 16:09:00
  How about "seems on the right track."?
i am indecisive,who can help me ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 4672 xunhuan_2002 2008-7-25 13:45:53
  Just hold on, and draw lessons, and I believe high pains bring high porfit. Take care.
怎么翻译"潜规则" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4374 anthonyben 2008-7-24 09:13:32
  latent/potential rule
毫无保留的英语咋说呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 8589 louis_14 2008-7-19 19:26:50
  1. without reservation 我毫无保留地认为他说的是实话。 I accepted without reservation what he had sa ...
需要人事部翻译考试资料的同志们看过来~~~~看过来~~~~~~ Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 223 Practical English 实用英语 1555 405185 A_Crying_Idiot 2012-11-4 08:57:48
  Hi, clementine , I need your help. My mail is . Thanks a lot.
Unique Memory - 80后童年de照片 Image attachment ... 1 2 3 4 5 6 .. 50 Practical English 实用英语 349 205808 heroodle 2013-12-3 14:28:39
  Thank you, heroodle. They drive me to have a good travel back to my childhood. And ongrautions to th ...
助理电子商务师 Translation Tips 翻译点津 4 2395 evonnaxiao 2008-4-30 16:54:53
  谢谢大虾指点。 “助理电子商务师”看来是要翻成: Assisstant E-business Specialist. ...
助理电子商务师 Translation Tips 翻译点津 4 2395 evonnaxiao 2008-4-30 16:54:53
  具体我也不清楚,只知道是个职称。 看他们翻的是 Assistant E-Business Specialist 觉得有点问题, 我自 ...
一个士兵不是战死沙场,便是回到故乡 Translation Tips 翻译点津 2 3701 abc_123 2008-4-18 22:41:12
  Die in battle, or survive in hometown, that's the destiny of a solider.
“真爱一生”翻译成英文,怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 15859 zhao jianguo 2019-9-3 23:03:24
  endless love
"文化名人“该怎么译 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 34 24497 eastlion 2008-6-25 15:38:59
  how about "cultural celebrity"
setpoint guidance?? Translation Tips 翻译点津 4 2696 copchen 2008-1-25 16:35:51
  怎么没人啊
setpoint guidance?? Translation Tips 翻译点津 4 2696 copchen 2008-1-25 16:35:51
  顶一下
我知道这些年你也不容易! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 10653 househusband 2008-1-31 10:18:28
  My try: I know you'd suffered a lot these years.
setpoint guidance?? Translation Tips 翻译点津 4 2696 copchen 2008-1-25 16:35:51
  微处理器系统可完成此报价设备的所有功能,包括指导设定值,可控制和可检测。 这样翻可以吗?总觉得“setpo ...
a.m. date Translation Tips 翻译点津 5 2496 caringhk 2008-1-23 13:28:57
  thank you, edchan.
a.m. date Translation Tips 翻译点津 5 2496 caringhk 2008-1-23 13:28:57
  Thanks. But what's the meaning of "a.m. date" ? Could you do me a favour to translate it?? Thaks a ...
how to say 实名制 in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 11373 gogo9816 2008-1-31 16:51:42
  real-name system
What does "scramble " mean in the sentence? Translation Tips 翻译点津 3 3067 jl2315 2008-1-19 11:38:26
  My try: 唱片业苦苦寻求方法, 以求可以网上销售音乐。 Here "scrambles" stands for working hard to st ...
What's the meaning of "lo-and-behold "? Translation Tips 翻译点津 5 2630 evonnaxiao 2008-1-17 16:13:28
  You opens another view for me, TKS, rouofhk:)
请教“We give theirs to the charity. ”的翻译! Translation Tips 翻译点津 4 2835 aiping 2008-1-17 15:24:36
  What's the context?
“眼镜生产集中地”怎么翻译好呢? Translation Tips 翻译点津 4 3231 vicc316 2008-1-17 16:15:41
  main manufacturing base for spectacles:)
"short delivery times"? Translation Tips 翻译点津 2 3905 aiping 2008-1-17 15:26:07
  最短的交期:)
What's the meaning of "lo-and-behold "? Translation Tips 翻译点津 5 2630 evonnaxiao 2008-1-17 16:13:28
  Thank you very much, rainbow :)
“一下儿”怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 3993 evonnaxiao 2008-1-14 20:31:43
  Let me play for a while.
请问 管理员 怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3529 evonnaxiao 2008-1-14 20:27:52
  I agree with you:)
“年货”怎么说? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 5668 aiping 2008-1-17 16:21:55
  goods hunted for spring festival
don’t you and daddy wish we could have been at your wedding? Attachments Translation Tips 翻译点津 2 2924 jl2315 2008-1-13 00:15:16
  By the context, I think free translation should be employed, it goes like this: "妈,为什么我们不 ...
老乡用英语怎么说??? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 30079 zhanguoru 2009-1-20 17:05:36
  native fellows:)
"他在占你便宜呢" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 5554 rovi297 2008-1-12 10:58:57
  You are right, thanks a million:)
"他在占你便宜呢" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 5554 rovi297 2008-1-12 10:58:57
  He's teasing you, I'm not so sure.:)
SOS Practical English 实用英语 4 4780 calais 2008-1-13 20:09:29
  I agree with 3rd floor. I don't know what's ur mean.
宅女 怎么翻译 ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 6173 evonnaxiao 2008-1-10 09:26:37
  otaku girl
请教“折被子”的表达 Translation Tips 翻译点津 5 3673 betty0728 2008-1-9 15:32:09
  I totally agree with you.:)
革命尚未成功,同志仍需努力! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5265 evonnaxiao 2008-1-9 15:11:20
  Since the revolution is not succeed yet, comarades should still strive for sucess!
狗不理的英文招牌很可能成为新的国际笑话 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 66 63341 augustusq 2008-2-12 11:28:14
  I really believe it's a conflict between cultural heritage and modernalizaion. Anyway, trying to pro ...
something cool Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 21 Travel 143 85732 tom2005 2008-11-9 14:58:38
  time stops for this picture, very nice:)
求助:请问网络红人该怎么翻译呢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 10436 hly_123 2007-12-20 16:33:11
  I think it's "popular guys on the internet"
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-9-22 23:22

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top