Readers’ Blog

the crystal of the love - our beloved baby

Popularity 3Viewed 2798 times 2014-7-12 12:29 |System category:News| crystal, baby, love

    Last week has witnessed one of the greatest moment in my life - the birth of my little princess. All the family members are swimming in the bliss and highly praise the gift bestowed by god. However,before the birth, I was tortured by the mixed feelings,including apprehension, misgivings and excitement. Fortunately, the birth of my baby is smooth and prompt, and my wife is in rapid recovery and rejuvenation. What a good news for both me and my family.
(上个星期见证了我人生中最伟大的时刻-我家小公主的诞生,所有的家庭成员都沉浸在幸福当中,并且赞叹这上帝所赐给我们的礼物。但是,在出生前,我心中五味杂成,百感交集,既担忧,焦虑,同时又充满兴奋。幸运的是,宝宝的诞生既顺利又快速,同时我老婆也恢复迅速,这一切对我和家庭来说都是好消息)
Sighed at the few photographs and pictures taken in my own childhood, I think it is my duty and responsibility to record the story of my little baby and photograph her early life, which will absolve myself from the blame as a negligent father. So the following pictures are taken in chronological order.
(感叹于自己童年时拍照甚少,我觉得作为一个爸爸,有责任有义务记录小宝宝的童年故事,这样将来我就不会被指责为不称职的爸爸了,呵呵。以下照片按照时间顺序拍摄)
 
My little princess, it is the period in which you stay at your mommy's womb. Owing to the increasing size of your body, your mum has suffered a great inconvenience in the daily life. she can not stand up on her own, still less can she bend down. So you must never be unworthy of the pain your mum suffered and her expectation of you.
(我的小公主,这还是你呆在妈妈子宫里的时候。由于你不断的长大,给你妈妈的日常生活造成了巨大的不便。她有时候不能单独站起来,更别提弯腰了。所以你不能辜负妈妈为你所承受的痛苦以及她对你的期望。)
The first day of your life. You lay in slumber with messy hair. To be honest, i could not believe it is my baby whose appearance is far from what I imaged. But I have to admit that your appearance is identical to me, we are related. In another word, you are my baby!
(你人生的第一天,你酣睡入眠,头发缭乱。老实说,我真的难以相信这竟然是我家宝宝,和我所想象的相差太远了。但我不得不承认你和我长得很像,我们有着相同的血脉。换句话说,你是我的宝宝!)
The seventh day of your life. You open you eyes and stare at me. Now you become more beautiful and comely. I can faintly see your double eyelids which is a significant mark of a great beauty in morden times.Good job, girl!
(你人生第七天。你张开眼睛 注视着我。现在你变的更漂亮和清秀了。我能隐约看到你的双眼皮,这在当今时代可是一个大美人的重要标志哦,干的漂亮,宝贝!)
The ninth day of your life.You looks very comfortable in your cozy nest.You are a little stronger and chubby. In addition, something happened on your body, you old skin has been replaced by the new one, I can see the "white wrinkle" on your arms.
(你人生的第九天,你在安乐窝里看上去非常舒服。你更健壮了,而且胖乎乎的,此外,你的身体发生了一些变化。新皮肤代替了老皮肤。我可以看到你手臂上的白色“皱纹
And sometimes you are so annoying, you always cry, even cry for cry, which made us very headache and confused. What we can do is just pat your back and comfort you.Dad try everything I can do, a pacifier,music, and even sometimes I have to sing a lullaby
(但是有的时候你很烦人,经常哭,甚至为了哭而哭,这使我们非常头痛和困惑。我们所能做的就是轻拍你后背,安慰你,爸爸试了很多方法,奶嘴,音乐,甚至有时要唱摇篮曲)
No one love you more than me except your mommy. After your birth, you mum gaze at you , which give a manifestation of maternal ove. you have the same feature with your mum, big eye, doulbe eyelids, and sharp little chin.Perfect!
(这世界上没有人比我爱你更多, 除了你妈妈。你出生后,你妈妈凝视着你。变现出了极其强烈的母爱。你和你妈妈有很多共同点,大眼睛,双眼皮,尖下巴。太完美了!)
Sometimes you always mug yourself, which is so funny and hilarious. You enrich our life, we all love you, my little princess.
It is our common aspiration that you could grow up every day, and one day  become the most beautiful princess in the world. Don't disappointed us, come on, little princess!
(有时你经常扮鬼脸,非常搞笑和有趣,你让我们的生活丰富多彩,我们都爱你,小公主。我们都希望你每天都能长大,直到有一天变成全世界最漂亮的公主,别让我们失望,加油!)

(Opinions of the writer in this blog don't represent those of China Daily.)


Passing

Eggs

Flowers

Shake hands

Ray
Like 0 Share
8.03K

Report

Comment (0 comments)

facelist doodle Doodle board

You need to login to comment Login | register


Album

Recent comments

  • ten things that change when you have a baby 2014-8-24 10:30

    liuxiaomingskm: thank you! guy, you are very informed and also a kind man, your comments wil become my motivation for future writting. Really thanks!
    Don't care too much about any negative comments here. You wrote about the worlds greatest gift and life's most precious treasure, A blessing more than any man could possibly receive.
    Our life changes completely and irrevocably when we have children. (And if it doesn't, we're doing something wrong)

  • ten things that change when you have a baby 2014-8-23 20:29

    hempman: A toast to you for winning "The excellent participants" in the blogging contest, Well Deserved!
    thank you! guy, you are very informed and also a kind man, your comments wil become my motivation for future writting. Really thanks!

Star blogger

Anming

4124

views

Maierwei

2603

views

财神

4580

views

Most Viewed

Most commented

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.