register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

qqdaisy's space https://blog.chinadaily.com.cn/?14023 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
紧急求教:“聪明反被聪明误”怎么翻译啊? Translation Tips 翻译点津 6 2242 bigfatzero 2004-4-22 06:38:03
  a scheming person will eventually suffer from his/her own trick.
help "科教兴国" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 9373 qqdaisy 2004-4-21 16:39:27
  I don't think there is anything the best answer, or authorized answer in interpretation. the object ...
请教,多谢! Translation Tips 翻译点津 3 1433 edchan 2004-4-22 09:01:51
  Greenspan said the major problem for the Chinese leadership was not so much the strong demand for co ...
翻译请教(英译中) Translation Tips 翻译点津 4 3150 geoffhan 2004-4-21 18:28:05
  That isn't so much the accent of the royal family as the middle and upper classes, especially in sou ...
roll screen是叫可卷的帘子吗? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3318 wonderful 2004-4-21 18:02:27
  Maybe oven can be a bit more patient and tell us what is 易拉宝.
翻译下面这小段遇到困难,请指点一二! Translation Tips 翻译点津 3 1574 bjorkie 2004-4-20 17:29:12
 
翻译求助.(英译汉) Translation Tips 翻译点津 2 1391 blossom 2004-4-20 14:22:56
  "remember ,there are no precise rules,and your ability to "charm and disarm" is also worth percentag ...
how to translate these into Chinese Translation Tips 翻译点津 2 2662 jameswong 2004-4-21 00:24:44
  A GENERAL MEDICAL PRACTITIONER is a medical practitioner fully registered with the GMC (GMC=General ...
什么是deadman's stick?who knows? PLS help me. Translation Tips 翻译点津 6 2811 leebohua 2004-4-21 07:22:24
 
what is "BOT"? Translation Tips 翻译点津 6 1654 racheljoy 2004-4-20 13:36:19
  bot may be the abbreviation of Board of Trade(英国商务部),it depends on the context.
创业人生 怎么译? Translation Tips 翻译点津 3 1329 shirley_du 2004-4-19 18:42:37
 
围绕着这一议题展开讨论。怎么说?在线候 Translation Tips 翻译点津 6 3140 wert123 2004-4-6 23:50:46
 
围绕着这一议题展开讨论。怎么说?在线候 Translation Tips 翻译点津 6 3140 wert123 2004-4-6 23:50:46
 
What's "Mozilla" stand for ? How topronounce it ? Translation Tips 翻译点津 5 1643 remahdong 2004-4-3 15:26:49
  edchan, I believe you really do deep research about the word. Very admirable, and very helpful!
what does that mean? "be anything to go by" Translation Tips 翻译点津 3 2621 temico 2004-4-1 17:12:49
 
人穷志不短!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3038 innsbruck 2004-3-20 16:54:12
  poor in prosperity, but rich in aspiration.
how to say "配套设施齐全“?tks! Translation Tips 翻译点津 6 2504 qqdaisy 2004-3-20 15:30:05
  After beating my brains out, I found out an anwer: be fully equipped with the complete facilities ...
Help! Is there anyone know what " play pool" means? Translation Tips 翻译点津 3 2112 qqdaisy 2004-3-18 21:59:44
  Thank you, xsleeper and flora! You're very helpful!
how to say在以胡锦涛同志为总书记的中共中央领导下? Translation Tips 翻译点津 4 1823 innsbruck 2004-3-9 21:40:35
  under the leadership of the central committee of the Communist Party of China with Comrade Hu Jingta ...
help!!! It's too difficult Translation Tips 翻译点津 6 1471 orion1 2004-3-9 17:57:09
  忠言逆耳
how to translate “斜对面“ ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4114 tumujerome 2007-9-9 23:25:04
  rent a building on the obliquely opposite side of that of Bank of China
"竞争上岗",职业经理人如何翻译呢.谢谢 Translation Tips 翻译点津 2 1532 qqdaisy 2004-3-3 17:19:22
 
救急:用英文如何表达它们比较好?TKS! 如下文。 Translation Tips 翻译点津 5 1462 remahdong 2004-3-4 10:56:02
 
业务科 (研究所的)如何译? Translation Tips 翻译点津 4 2927 bettywong 2004-3-3 17:53:45
  业务is quite a fargoing word. If you mean doing research, then research project division may be ok. ...
生产效益翻译成"benefit of production"准不准确,各位大侠指教啊! Translation Tips 翻译点津 4 1715 qqdaisy 2004-3-3 17:08:29
 
这两句英文怎么说?感谢!!!在线候。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3294 frankguo 2004-3-3 17:02:04
  i agree with bruceleee, just feel that in [ 印度包装技术协会第六届二次常务理事会”:The Second Sessio ...
how to say 某种意义上说 Translation Tips 翻译点津 6 1406 qqdaisy 2004-3-3 16:47:56
  yes, in terms of is not the anwer. maybe i made a mistake. after all, thank you all to help me! ...
how to say 某种意义上说 Translation Tips 翻译点津 6 1406 qqdaisy 2004-3-3 16:47:56
 
汽车尾气怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 1925 arancha 2004-3-3 08:25:32
 
who can tell me how to express the word”理念“ in English exactly?TKS. Translation Tips 翻译点津 2 1163 remahdong 2004-3-1 15:49:01
 
how to translate " 高温汽冷堆“? Translation Tips 翻译点津 2 2159 qqdaisy 2004-3-1 15:21:51
 
一条英国谚语。 Translation Tips 翻译点津 4 1647 hwlgh1 2004-3-1 16:52:38
  But we really should be careful to use that piece of Chinese saying. Anyway, thank you all!
what's the meaning of slam dunk? Translation Tips 翻译点津 4 1613 treeboy 2004-3-1 11:47:04
  So it means the lord of the rings is a marvelous movie, isn't it? Thank you!
How to say it in English? I'm waiting on line! TKS! Translation Tips 翻译点津 3 2104 gracie912 2004-3-1 11:54:15
  "北京首届文化周“和”北京美美饮食城开业打点“将同期隆重举行. I think it's大典instead of 打点? The ...
请问“美女经济”怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 4 2388 flytosky 2004-3-1 10:47:18
  beauty economy?
What's the Chinese for "Raclette party grill"? Translation Tips 翻译点津 1 1482 qqdaisy 2004-2-29 10:48:31
  Raclette is a type of cheese from Switzerland that is prepared with vegetables on a special raclette ...
欢迎大家和我交流。请问怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 6 1989 qqdaisy 2004-2-29 10:30:36
 
中国政府和人民同sars疫情进行了异常艰苦卓绝的斗争。 Translation Tips 翻译点津 5 1713 qqdaisy 2004-2-29 10:21:28
  Thank you, my friends, for all of your helps!
紧急求助 Translation Tips 翻译点津 3 858 edchan 2004-2-27 14:26:18
  the road to happiness full of hardships.
我实在翻不出来,不都是改动的意思嘛,谁帮我翻译一下啊 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3230 bruceleee 2004-2-27 17:02:48
  It shall not corrupt, change, alter, modify, or otherwise encumber in any manner or form the Systems ...
Help: “尊敬的先生/女士”用英文怎么说哩?先谢啦! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 9147 remahdong 2004-2-26 13:41:20
  原来我还以为正确答案是“respective ladies and gentlemen”呢!现在才知道原来respective 纯属多余。 谢 ...
I can't sleep with ... 1 2 Travel 11 9540 jordan_c_fan 2009-1-9 05:54:02
  To make a cat sleep at night? Maybe that's a problem involving evolution. For you know, cat's ances ...
Are you a caffeine junkie? ... 1 2 3 4 Travel 26 16040 thoreau 2004-5-7 05:35:48
  I love coffee, which is one of the tastiest drinks in the world, I think. And quite lucky, I can dri ...
what do you find the most stupid things in China? ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Everyday life 57 34343 Eva.wang 2012-5-17 13:28:07
  For a person going to leave for an unacquainted country, I understand you will be worried about what ...
Can people have different codes for girlfriend and future wife? ... 1 2 3 4 5 6 Friendship, Love, Relationships 38 22470 moonlight123 2004-3-4 15:46:56
  I don't believe a relationship between man and woman can be true love without responsibility. What i ...
Foreigner v.s. Foreigner ... 1 2 3 Travel 17 9643 kikochan 2005-1-22 18:28:00
  I like to say, Seneca, those Chinese have no intent to offend you. Maybe they are very curious abou ...
Foreigner v.s. Foreigner ... 1 2 3 Travel 17 9643 kikochan 2005-1-22 18:28:00
  Being called foreigner means being regarded as a guest. Any hospitable host will take care of their ...
请问以下词语公认的英文翻译 Practical English 实用英语 5 6762 jeflin 2003-10-25 10:21:07
  招商引资:attract investment 招商局:Chinese Merchants 精神文明:spiritual civilization 物质文明:ma ...
is chinese a difficult language? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 19 12253 jl2315 2007-4-2 00:47:07
  i have heard the foreigners complained that chinese letters were very difficult to remember. unlike ...
help me ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3172 qqdaisy 2003-10-14 23:20:45
 
rest assured? Translation Tips 翻译点津 3 1609 pineapple 2003-10-15 10:37:40
  应该是放心的意思。
急!!!请教翻译:业务员!谢谢帮忙。。。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3138 ananzi 2003-10-19 17:30:36
 
My old dream ... 1 2 Free Talk 8 4055 alfaable 2009-4-16 16:43:08
  shenzhou 5 wil be launched into the space just tomorrow, if everything is ok. How exciting! although ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-11-29 19:51

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top