register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

lonecastle's space https://blog.chinadaily.com.cn/?135333 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
青椒城镇居民正确翻译,谢谢 Attachments Translation Tips 翻译点津 3 4839 tumujerome 2007-7-17 05:21:33
  town ( city,urban) residents ( inhabitants)
表姐,表姐夫怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6771 jl2315 2007-7-16 22:24:58
  姐/妹夫 是 brother-in-law. Sister-in-law 是嫂子、大小姨子等等 correct!!!!
how to say "工作总结"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5736 lonecastle 2007-7-16 15:46:09
  in my opinion, summary is better than report.
“暂未开通长途电话”怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 6278 lonecastle 2007-6-18 16:38:27
  "Long-distance call service is not opened/provided yet."
客户关系管理系统怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 2399 lonecastle 2007-6-16 10:08:23
  “Customer Relationship Management system ” is the most useage.
how do you say "图书馆邀请Chad的儿媳妇举行了一次签名售书活动" ?? Translation Tips 翻译点津 6 2823 lonecastle 2007-5-27 22:08:21
  "daughter-in-law" "sister-in-law" "father-in-law"......
大北京经济圈? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 4990 lonecastle 2007-5-27 21:30:35
  "pan-Beijing economic rim " I agree .
在旅游报子上的一句话! Translation Tips 翻译点津 4 3401 lonecastle 2007-5-27 21:03:08
  成都(都市区)居住着920万人.
万元" 英语用“Unit: 10k yuan“表示对吗? Translation Tips 翻译点津 3 9464 lonecastle 2007-5-25 18:21:11
  ten thousand yuan
英语在线聊天群, WELCOME TO YOU! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 148 Practical English 实用英语 1030 290042 ceciliazhou 2008-8-21 13:06:21
  nice to meet you, my yahoo mesenger is :
Anything but ordinary ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4497 hly1234 2007-5-17 16:22:16
  maybe the same meaning "outstanding"
请教:"傻瓜牌"相机怎么翻译的? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2965 laoxianggg 2007-5-15 00:28:18
  Maybe "automatic camera" is better.
外国人咋说“脑筋急转弯”呢:) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4801 lonecastle 2007-5-11 12:58:45
  brain-storm
how to say 农村信用合作社 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 15903 yinyin215 2007-7-31 16:32:23
  "rural credit union" is right
上海外滩万国建筑林,英文怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 2630 sonicnalo 2007-5-11 11:38:44
  international buildings, beach,shanghai
“走着瞧”可以说go and see 么!? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 19794 iambimi 2007-6-22 23:12:54
  how about "Let's have a look"?
how do you say "每隔20分钟" in English? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 8382 hansonstep 2007-5-10 12:51:53
  every other 20 minutes
Notice to the Recipients of Foreigners' Documents Attachments Translation Tips 翻译点津 3 6233 lonecastle 2007-5-9 18:27:24
  Maybe can translate into"Exit-Entry Administration Department of Shanghai Municipal Public Secyrity ...
国美广告 Go Home Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 25 24629 lonecastle 2007-5-9 17:57:26
  Gome is the largest home appliance chain store of China.
"空中楼阁"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4925 fairyqiqi 2007-5-10 14:38:23
  piaolingyan " pie in the sky".
Are China's university tuition fees reasonable? ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Chinese Economy 69 37415 deniseR 2011-12-5 13:59:44
  unreasonable, bout we do not have the capability to chang it if the goverment do not undertake the r ...
what's the "watchdog" meaning here? Practical English 实用英语 5 5523 alicia1218 2007-5-10 14:41:01
  "监管者", 这里应该说的是国家环保总局, also can say" supervisor". Thanks. [ Last edited by lonecastl ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-13 07:24

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top