register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

chen39yi's space https://blog.chinadaily.com.cn/?135082 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
人妖-抢风头 Translation Tips 翻译点津 2 3206 chen39yi 2007-9-10 13:15:39
  my try 抢风头:make it your story
"房产中介" 怎么说? Thanks Translation Tips 翻译点津 6 3021 rouofhk 2007-9-11 13:46:49
  real estate agent
请问“地道英语”英语怎么说啊?急! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 Translation Tips 翻译点津 75 57084 jordan_c_fan 2009-5-27 12:30:47
  在另一个论坛上看到的Baylor (ID号)的描述,觉得很好。特转载一下: 是,如果是要准确表达地道,那可以说 ...
how to say "地道的英语" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 7111 warrentang 2007-8-31 07:14:41
  well, I am pretty sure I have heard that expresson in a podcast made by native speakers, just at the ...
how to say "地道的英语" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 7111 warrentang 2007-8-31 07:14:41
  authentic English
红色部分看不懂 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3490 chen39yi 2007-8-24 15:58:54
  我只是不负责任的猜测哈
“请随意”咋说比较地道? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6393 xueyalinda 2007-8-27 16:45:02
  make yourself at home
红色部分看不懂 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3490 chen39yi 2007-8-24 15:58:54
  似乎是管理层收购,既然股价比较低,不反映公司价格,管理层或者其他收购者不如就捡便宜自己买了 为什么帖 ...
红色部分看不懂 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3490 chen39yi 2007-8-24 15:58:54
  就是拍卖掉公司不盈利或者拖累的部分 然后将原来的上市公司(listed company)退市(take private),这个是pr ...
请帮忙看看这句话的潜台词! Attachments Translation Tips 翻译点津 5 2527 jinglei 2007-8-23 14:26:19
  very funny
房车怎么说,有谁知道么? Translation Tips 翻译点津 4 2453 sunnyia 2007-8-18 17:17:51
  trailer AE
short equity volatility ??? Translation Tips 翻译点津 2 2718 rouofhk 2007-8-18 11:35:47
  上下文? volatility是波动性,资产的市场价格在一段时间内的变动程度。对期权的定价很重要 ...
句子理解(13) Translation Tips 翻译点津 6 2530 chen39yi 2007-8-16 13:37:44
  如果是电子器件的cooling,应该散热,降温比较好
各位有什么好的金融英语入门网站推荐吗? Translation Tips 翻译点津 6 3646 workout 2007-8-16 08:55:21
  路透社金融字典 http://glossary.reuters.com.cn/wiki/index.php/%E6%B5%81%E5%8A%A8%E6%80%A7%E4%BD%99%E8 ...
各位同学老师,你们平时都读哪些来improve your english呢? Translation Tips 翻译点津 2 2654 sylivia 2007-8-16 09:43:51
  商业周刊,财富,感觉比经济学人简单。而且商业的内容更多一些。 不少人都说经济学人不难,感觉阅读的时候 ...
某人有良好的学术研究素质-英语怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 6757 jl2315 2007-8-14 08:58:22
  尝试修改一点点: he has what it takes to be good academia
人文社会科学-英语怎么说 Translation Tips 翻译点津 5 5178 hero8151 2007-8-10 22:05:13
  人文和科学不是并立的么?应该不属于科学的范畴。个人意见
No way? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3549 jl2315 2007-8-12 10:37:07
  No way 才不要 I’ve seen the dark side 我可领教过了(看到阴暗的一面)
Re: Murdock (2)--Dalai Translation Tips 翻译点津 6 2418 chen39yi 2007-8-10 15:46:00
  很不好意思,看错了,低级错误
Re: Murdock (2)--Dalai Translation Tips 翻译点津 6 2418 chen39yi 2007-8-10 15:46:00
  political old monk我想可能是指默多克像政客一样见风使舵?gucci应该是说他有钱,默多克的另外一个“显著 ...
[求助]爸爸让我翻译的一些医疗英语哦 Translation Tips 翻译点津 5 3215 zhsheen 2007-8-14 15:12:17
  生物或者化学指标检验是不是在lab里面做的 [ Last edited by chen39yi at 2007-8-10 04:42 PM ] ...
give some tips for my translation, thx ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 5645 jeff_in_sf 2007-8-11 00:25:34
  is->was
“请告知你们的想法”怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3805 hly_abc 2007-8-9 11:57:29
  I am open to suggestions
the code is written in the abstract Translation Tips 翻译点津 2 1700 chen39yi 2007-8-8 20:05:06
  这是面向对象编程的一种思想,怎么讲,就是面向接口,抽象类等抽象层面进行设计,这样代码能更加灵活,更好 ...
各位,“相亲”英语怎么说? ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 65 81671 andrewyan 2012-6-11 17:31:15
  我觉得相亲应该是第三方安排,但是不一定有父母或者其他人在场 而且大多数情况好像都是只有男女双方在的, ...
no time for backup windows Translation Tips 翻译点津 5 1959 stanley2008 2007-8-6 11:38:45
  我认为是不做windows系统备份
Re: Inner Mongolia (C-E Practice Aug. 3) Attachments ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 38 7739 rainbow 2007-8-4 23:58:04
  同意。有的时候是已经接到这种稿子,能做的是对中文做幅度尽可能小的修改,或者尽量避免碰到这种文字。 ...
Re: Inner Mongolia (C-E Practice Aug. 3) Attachments ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 38 7739 rainbow 2007-8-4 23:58:04
  同意,但是这种“特色”的文字非常常见,几乎绕不过去。比如某某景点的介绍都有很多空洞的词汇 ...
the fundamentals of the business? Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4349 rainbow 2007-8-3 17:54:37
  “基本面”在证券交易中很常用
out-of-touch ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3499 dylan_xu 2007-8-3 16:00:57
  或者用甩手掌柜
请教: 商务部薄熙来部长一行莅临我院视察 ... 1 2 3 Recycle bin Translation Tips 翻译点津 14 5468 jl2315 2007-8-3 09:38:13
  碑文本身就创作的很差
请教: 商务部薄熙来部长一行莅临我院视察 ... 1 2 3 Recycle bin Translation Tips 翻译点津 14 5468 jl2315 2007-8-3 09:38:13
  一直没有注意到people后面有's 是不是the People Republic of China也可以用
Re: Dow Jones & Co., ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3550 rainbow 2007-8-2 15:34:54
  incorporation
Re: Dow Jones & Co., ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3550 rainbow 2007-8-2 15:34:54
  感觉金融公司,律师业,会计公司这种名字的很多。有的还是合伙制,有的已经上市了 ...
Maslow's hierarchy of needs(e-c)practice Attachments Translation Tips 翻译点津 5 13871 hly_abc 2007-8-2 12:41:21
  Maslow's hierarchy of needs 马斯洛需求层次理论可能更为恰当
请问“地道英语”英语怎么说啊?急! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 Translation Tips 翻译点津 75 57084 jordan_c_fan 2009-5-27 12:30:47
  authentic English 没有问题,老外的Podcast开头就是这么说的。可以参考http://www.englishpod.com/里的 ...
素质、品质、质量,这些词英语怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5237 copchen 2007-7-20 10:58:09
  “素质”在个人素质的语境下是不是没有严格的英文对应
每日一句 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 44 Translation Tips 翻译点津 301 95340 davidzhu 2007-9-19 02:22:01
  中庸之道?
一个老问题——标语:欢迎A到B地 c-e ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3328 chen39yi 2007-7-18 20:33:18
  A (warm) welcome to xx
A message in an e-mail Translation Tips 翻译点津 4 3251 chen39yi 2007-6-25 09:12:24
  be legally privileged 双方之间信息的保密性在通常条件下自动受到法律的保护,不能泄露给第三方或者在法 ...
以索罗斯为首的对冲基金卖空泰国铢C-E Translation Tips 翻译点津 3 2125 chen39yi 2007-6-20 10:21:23
  short can be used as a verb here
how to translate 大男子主义, ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 6182 hly2008 2007-6-10 12:44:58
  Bad boy is hard to resist
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-13 05:36

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top