register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

zxbbba's space https://blog.chinadaily.com.cn/?1346744 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
译文争鸣(catcher in the rye) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 9564 jianguochao 2014-11-10 09:25:01
  Like part, like whole.
学习,学习,再学习 Translation Tips 翻译点津 1 3108 zxbbba 2014-9-5 15:09:22
  We buy more American cars than we have in five years, and less foreign oil than we have in twenty. ...
how many ways to say: a good dog does not get in the way Translation Tips 翻译点津 5 3580 zxbbba 2014-8-14 15:16:59
  today sees another two dog's car in the way
英语沙龙上看到了辛弃疾丑奴儿的英译 Translation Tips 翻译点津 3 11077 zhao jianguo 2018-10-20 12:28:12
  good better best never let it rest till stair is top and topper toppest
长相思.赠友 --步白居易原韵 Translation Tips 翻译点津 2 2799 Gabrial521 2014-8-7 08:18:13
  good good study, day day up.
【中英双语】草衍by野夏 张培基译 Translation Tips 翻译点津 2 2993 zxbbba 2014-8-6 08:45:36
  human perspective of things in that "The most powerful thing in the world is the seed of plants (woo ...
【中英双语】丑石by贾平凹 张培基英译 Translation Tips 翻译点津 2 3207 zxbbba 2014-8-6 08:25:40
  我常常遗憾我家门前的那块丑石:≠ 我常常遗憾我家门前的那块丑石呢:其中 我常常遗憾我家门前的那块丑石: ...
【中英双语】草衍by野夏 张培基译 Translation Tips 翻译点津 2 2993 zxbbba 2014-8-6 08:45:36
  human perspective of things
【中英双语】丑石by贾平凹 张培基英译 Translation Tips 翻译点津 2 3207 zxbbba 2014-8-6 08:25:40
  natural pen of nature
how many ways to say: a good dog does not get in the way Translation Tips 翻译点津 5 3580 zxbbba 2014-8-14 15:16:59
  A dog that gets in the way on purpose is no a good one
【英汉双语】永远的憧憬和追求by 萧红 张培基英译注释 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6982 Gabrial521 2014-8-7 11:40:22
  therefore, no ONE said "love" is wrong but: "Love" is not the wrong word while "affection" is the ri ...
【英汉双语】永远的憧憬和追求by 萧红 张培基英译注释 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6982 Gabrial521 2014-8-7 11:40:22
  爱: "love" for others; "affection" for family; "devotion" for work. roughly when in focus
【英汉双语】永远的憧憬和追求by 萧红 张培基英译注释 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6982 Gabrial521 2014-8-7 11:40:22
  you maybe right http://dictionary.reference.com/browse/love
how many ways to say: a good dog does not get in the way Translation Tips 翻译点津 5 3580 zxbbba 2014-8-14 15:16:59
  A dog that gets in the way is not a good one
【英汉双语】永远的憧憬和追求by 萧红 张培基英译注释 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6982 Gabrial521 2014-8-7 11:40:22
  in comparison, "love" is not right, "affection" is the right word
【英汉双语】永远的憧憬和追求by 萧红 张培基英译注释 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 6982 Gabrial521 2014-8-7 11:40:22
  Nevertheless, from grandpa I’ve learned that apart from coldness and hatred, there is also warmth a ...
【中英双语】 盼头by 杨航 张培基译 Translation Tips 翻译点津 2 3504 zxbbba 2014-7-31 17:46:19
  但过年,对我来说,可是一年的大盼头了。过年,不但好玩,且有肉吃,那气氛是迷人的: But New Year's D ...
【中英双语】 盼头by 杨航 张培基译 Translation Tips 翻译点津 2 3504 zxbbba 2014-7-31 17:46:19
  Little children look forward to the arrival of lunar New Year, adults to that of spring. A clause i ...
【中英双语】媲美by 林青 张培基译 Translation Tips 翻译点津 3 3517 Gabrial521 2014-8-7 11:45:42
  However, nothing is perfect, not even in a fairyland. In it, the emphasis in on the latter half. U ...
【中英双语】媲美by 林青 张培基译 Translation Tips 翻译点津 3 3517 Gabrial521 2014-8-7 11:45:42
  Literally speaking and writing, Snowflakes are light, each having six tiny silver needles.≠一朵雪花 ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
  We'll keep working to help all our veterans translate their skills and leadership into jobs here at ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
  We'll keep slashing that backlog so our veterans receive the benefits they've earned, and our wounde ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
  As this time of war draws to a close, a new generation of heroes returns to civilian life. 随着这 ...
我之于书(1) 夏丏尊 张培基英译及注解 Translation Tips 翻译点津 6 4552 zxbbba 2014-7-30 14:58:19
  Reading through it gives a feeling of nothing wise, nothing special, maybe some harbour of hobby for ...
我之于书(1) 夏丏尊 张培基英译及注解 Translation Tips 翻译点津 6 4552 zxbbba 2014-7-30 14:58:19
  It is said that those who have a great liking for candies will sicken to see them when later they ha ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6221 zxbbba 2014-7-30 09:31:08
  The odds of a direct threat against us by any nation are low, and do not come close to the dangers w ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6221 zxbbba 2014-7-30 09:31:08
  And through it all, we’ve refocused our investments in what has always been a key source of America ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6221 zxbbba 2014-7-30 09:31:08
  Four and a half years later, as you graduate, the landscape has changed. 四年半以后,到你们毕业的时 ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6221 zxbbba 2014-7-30 09:31:08
  When I first spoke at West Point in 2009, we still had more than 100,000 troops in Iraq. We were pre ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6221 zxbbba 2014-7-30 09:31:08
  it's a pun
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6221 zxbbba 2014-7-30 09:31:08
  找不出笑点
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6221 zxbbba 2014-7-30 09:31:08
 
how many ways to say: a good dog does not get in the way Translation Tips 翻译点津 5 3580 zxbbba 2014-8-14 15:16:59
  could be other ways to say it
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6221 zxbbba 2014-7-30 09:31:08
  笑点在哪里
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
  Five years ago, we set out to change the odds for all our kids. We worked with lenders to reform st ...
“尽力而为”英语怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 7025 zhao jianguo 2018-9-30 09:49:10
  one could be better than the other
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
  In the coming months, I'll build on that success by setting new standards for our trucks, so we can ...
Auguries of Innocence —by William Blake 《天真的预言》诗歌鉴赏 Translation Tips 翻译点津 5 8729 zxbbba 2014-7-22 16:46:11
  : a gentleman does not have a ego of himself, neither does he predict or assume, nor is he obstinate ...
求解:不遗余力为人分忧 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5784 zxbbba 2014-7-22 14:53:21
  u a so q
“尽力而为”英语怎么说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 7025 zhao jianguo 2018-9-30 09:49:10
  go all out
How to translate 奇耻大辱 Translation Tips 翻译点津 4 3660 zhao jianguo 2018-9-22 22:36:12
  淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。”众辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我袴 ...
“熬夜”的英文说法精选 Image attachment ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 6709 zhao jianguo 2018-9-25 09:11:31
  日以继夜
求解:不遗余力为人分忧 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5784 zxbbba 2014-7-22 14:53:21
  Not bad
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
 
翻译:“好战者必亡” Image attachment ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 8254 zxbbba 2014-7-17 15:50:28
  u a so q!
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
  Now, one of the biggest factors in bringing more jobs back is our commitment to American energy. The ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
  it maybe reminds that the washington paper was or had been hijacked locally or hacked by itself othe ...
学习,学习,再学习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6402 zxbbba 2014-7-31 09:46:35
  网上浏览器必竟不是人, 是个东西, 有的翻译还不如浏览器. 这哪是人翻译的啊. ...
暑期孩子“恶补”英语 Image attachment ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6537 zhao jianguo 2018-9-25 10:31:20
  In this hexagram we are reminded of youth and folly in two different ways. The image of the upper t ...
求解:不遗余力为人分忧 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5784 zxbbba 2014-7-22 14:53:21
  http://zhidao.baidu.com/question/129805547.html
翻译:惩罚小孩子 Image attachment ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 11784 cruising 2014-7-17 14:37:54
  Where possible, education should be made available to all no matter what color, sex, age, religion a ...
翻译:惩罚小孩子 Image attachment ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 11784 cruising 2014-7-17 14:37:54
  子曰:有教无类。
暑期孩子“恶补”英语 Image attachment ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6537 zhao jianguo 2018-9-25 10:31:20
  兴趣是治学的先导,从“初六”到“上九”旨在兴趣盎然 蒙 山水蒙 艮上 坎下 卦辭 亨。匪我求童蒙,童蒙 ...
暑期孩子“恶补”英语 Image attachment ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6537 zhao jianguo 2018-9-25 10:31:20
  好好学习,天天向上。 good good study, day day up.
求解:不遗余力为人分忧 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5784 zxbbba 2014-7-22 14:53:21
  先天下之忧而忧 后天下之乐而乐
翻译:“好战者必亡” Image attachment ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 8254 zxbbba 2014-7-17 15:50:28
  http://www.daodejing.org/30.html
Not nature but nature on NATURE Translation Tips 翻译点津 2 3375 zxbbba 2014-7-3 11:47:02
  And seen in the world of zeus, how great they could be!
Not nature but nature on NATURE Translation Tips 翻译点津 2 3375 zxbbba 2014-7-3 11:47:02
  Seen in the wild and open country, how great they would be!
译文争鸣(c-e, 粒粒皆辛苦) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 7129 zmqqstmk 2014-6-17 08:57:49
  me ask you, you ask who?
mom in chief = 全职妈妈? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 10635 zhao jianguo 2018-9-28 08:07:54
  根据文化差异及汉语习惯,把mom in chief翻译成“当家(的)妈妈”可能更适当一些: “当家”既有主持家务 ...
mom in chief = 全职妈妈? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 10635 zhao jianguo 2018-9-28 08:07:54
  mom in chief 该是口语化的 mother in chief http://usatoday30.usatoday.com/news/politics/election2008/ ...
mom in chief = 全职妈妈? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 10635 zhao jianguo 2018-9-28 08:07:54
  如果把mom in chief翻译成“家庭主妇”也不正确,原因是:根据百度,家庭主妇, 简称主妇,是已婚妇女从事 ...
mom in chief = 全职妈妈? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 10635 zhao jianguo 2018-9-28 08:07:54
  还有人在网上翻译成“老妈总司令“,我认为也不妥,原因是原文中没有司令一说,意思上与原文不对等。 ...
mom in chief = 全职妈妈? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 10635 zhao jianguo 2018-9-28 08:07:54
  这是美国第一夫人自我形容的一个词,在网上,有人翻译成“全职妈妈”, 我认为是不正确的。因为, 根据百度 ...
译文争鸣 (汉译英) ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 11548 zmqqstmk 2012-5-18 08:19:38
  impressive
译文争鸣(汉译英2012) ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 41 18961 zxbbba 2012-5-18 08:18:07
  As is known to all, there is many a D H Laurence reader.
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  Today, some advanced legs of some tables in the building under the trust of a Washington-posted pape ...
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  Tonight, this chamber speaks with one voice to the people we represent: It is you, our citizens, who ...
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  N/G
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  We know that the nation that goes all-in on innovation today will own the global economy tomorrow. T ...
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  As president, I'm committed to making Washington work better, and rebuilding the trust of the people ...
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  - when our differences shut down government or threaten the full faith and credit of the United Stat ...
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  Let's support these efforts. It should be the power of our vote, not the size of our bank account, t ...
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  And if you want to know the real impact this law is having, just talk to Gov. Steve Beshear of Kentu ...
学习、学习、再学习 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 9465 kevinruud 2012-5-18 08:19:38
  We have to remain vigilant. But I strongly believe our leadership and our security cannot depend on ...
Categories
Album
      Friends
      Recent comments
        Popular bloggers

        Archiver|   

        GMT +8, 2020-4-2 02:52

        Contact Us :

        Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

        Back to the top