register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

piaolingyan's space https://blog.chinadaily.com.cn/?131303 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
my freind's second baby ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 30 11040 afl066 2008-7-10 17:33:01
  :) a boy and a girl make a word "good" . 有子有女才是“好”,这是很传统的想法。 ...
how to say 刮目相看 in english?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 7576 libbycrystal 2008-7-7 21:58:31
  :) i should look at him with new eyes.
翻译英语“品茶不但是喝茶,更是一种享受” Translation Tips 翻译点津 6 4043 songyuan2005 2008-6-14 15:35:08
  :) tea-savouring is not just drinking,it's an enjoyment.
fangled? Attachments Translation Tips 翻译点津 4 3336 jl2315 2008-6-12 20:09:16
  即使是用新款的数码相机,小孩子的照片还是很模糊。 老花眼,呵呵, ...
翻译一句谚语 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4944 jl2315 2008-5-28 02:06:45
 
翻译一句谚语 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4944 jl2315 2008-5-28 02:06:45
  眼见的不能全信,耳闻的不能半信。
关于英文邮件的求助 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 10196 sunzg1972 2008-7-4 10:42:07
  :) you're so lucky!你有一个很好的学习环境呢。不用担心,只要愿意踏出第一步,慢慢就会好起来的。 ...
"七分。。三分。。"怎么表达? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 16119 mokeshow 2010-6-6 22:22:51
  ....70 percent......with the remaining 30 percent.....
does a behind contract exist? Translation Tips 翻译点津 2 3241 copchen 2007-12-5 10:41:48
  just this sentence? 有没有上下文啊?
请问“好吃狗”英语怎么说? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 19158 scarylaowei 2007-12-5 00:26:55
  好吃狗?是不是喜欢吃狗的意思啊?
Need some help ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3562 valeryb 2007-11-9 20:13:02
  没有什么东西能象tattoo一样表现我对中文的热情.
Need some help ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3562 valeryb 2007-11-9 20:13:02
  没有什么东西能象tatto一样表现我对中文的热情。
Chemistry的翻译 Attachments Translation Tips 翻译点津 6 3146 meicecream 2007-11-2 15:29:06
  :) 我也查了一下,没查到.
帖子为什么发不了 ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 22 8959 flosun 2007-9-24 14:37:34
  :)
How to be happy at work Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 8 5604 lisa_007 2007-9-4 10:37:38
  It is done by moving your corner of the mouth upward. Let me show you how...... :)
How to be happy at work Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 8 5604 lisa_007 2007-9-4 10:37:38
  :) It is done by moving the corners of the mouth upward. Let me show you how...... :)
请教: 商务部薄熙来部长一行莅临我院视察 ... 1 2 3 Recycle bin Translation Tips 翻译点津 14 5468 jl2315 2007-8-3 09:38:13
  :) 这样的表达更常见: Bo **,the minister of commerce
请教: 商务部薄熙来部长一行莅临我院视察 ... 1 2 3 Recycle bin Translation Tips 翻译点津 14 5468 jl2315 2007-8-3 09:38:13
  :) 1、the minister of commerce Bo ** 怎么样?
需要人事部翻译考试资料的同志们看过来~~~~看过来~~~~~~ Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 223 Practical English 实用英语 1555 428502 A_Crying_Idiot 2012-11-4 08:57:48
  You're so kind! Get yourself together.May you pass the exam.
reduction 是什么(活性剂在泡沫中的应用) Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4021 chenhui567 2007-8-2 22:30:07
  :) 还原
how to translate 超越自我才能超越对手? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4573 linjian 2007-6-27 20:00:02
  :) First surpass yourself and then beat the opponent.
如何地道地说“物以稀为贵”? Translation Tips 翻译点津 3 2402 hly2008 2007-6-25 13:19:58
  :) Scare things usually get high value.
本人丑事来了--人生的第一次。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 31 18326 sunnysue 2007-6-30 12:13:22
  很多人都说,大多数的初恋是注定没有结果的。 你了解她信息背后的原因吗?她愿意告诉你原因吗? 如果你 ...
please help to translate into Chinese ... 1 2 Practical English 实用英语 8 5433 marinahao 2007-6-20 10:24:08
  :) last but not least:最后但是最重要
strong finish? Attachments Translation Tips 翻译点津 5 8553 jl2315 2007-6-12 09:30:36
  :) 现在没有时间耽搁了。 毕竟今天是你们最后一天上学了
和他们在一起永远充满活力 怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 2854 lanka1030 2007-6-11 21:25:43
  :) Feel energetic when being with them
他被评为优秀共青团员怎么翻译啊? Translation Tips 翻译点津 5 7292 savegas 2007-6-5 15:05:59
  :) award or grant
请帮忙翻译 Translation Tips 翻译点津 4 3159 glory6 2007-6-5 15:09:05
  :) 有没有上下文的呀?
Hay, how do you say 放马过来? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4375 robertking 2007-5-30 23:33:56
  :) come on!
一个同意句转换题 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6670 robertking 2007-5-31 21:06:50
  :) I am too happy that i cann't get good grade in english exam.
Help: C-E, how to say "推卸责任"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 6297 jl2315 2007-5-29 09:52:49
  :) avoid responsibility
今天看书,有几个小问题困扰我。还请达人帮忙~ Practical English 实用英语 4 6271 ferryman 2007-6-22 09:17:14
  :) ever: it means "at all" pro: i think it means "professor" here
户型 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 10757 hly1234 2007-5-23 14:08:41
  :) house design?
请帮忙翻译.在线等.谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3717 lily_kang 2007-5-19 18:00:21
  :) 用心:work by heart
请帮忙翻译.在线等.谢谢! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3717 lily_kang 2007-5-19 18:00:21
  经营理念:business concept 专业制造:professional manufacture 绿色环保:environment-friendly ...
How to translate "high-drain zinc powder"? thanks! Translation Tips 翻译点津 1 1999 piaolingyan 2007-5-16 14:11:04
  :) 有没有具体一点的context啊? 大量排放的锌粉?
E-C: hold on to my ankles Translation Tips 翻译点津 1 2058 piaolingyan 2007-5-16 11:02:09
  :) 支持我?
“委培计划”用英文怎么说 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 15787 askandanswer 2007-5-17 17:16:15
  :) entrusted training plan
Alternative Medicine怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 6 2932 alicia1218 2007-5-15 16:49:04
  :) 非处方药?
how to say "守口如瓶的爱情" in english ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5482 sparklark 2007-5-16 13:06:49
  :) Excuse me,can you explain it in detail?
emotional ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3171 jl2315 2007-5-11 22:50:25
  :) 情感化的
口语中最常说的:兑现诺言 如何说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4851 dickxie 2007-5-10 15:59:45
  :) keep one's word
This is an outrage? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3649 dandeline 2007-5-10 12:22:48
  拒绝任人摆布
寝具 靠垫上的 "外墙"怎么说 Translation Tips 翻译点津 6 3326 rainbow 2007-5-9 19:09:22
  :) you mean the lace?缀边?
喝牛奶不? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3922 virginie 2007-5-10 00:05:13
  :) 口语说some milk?就行啦
下班怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4806 zhangxs 2007-5-9 19:52:41
  :) "call it a day" is a nice expression.
"空中楼阁"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5174 fairyqiqi 2007-5-10 14:38:23
  :) It's no use to do it for it just like a pie in the sky.
"空中楼阁"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5174 fairyqiqi 2007-5-10 14:38:23
  :) a pie in the sky怎么样?
下班怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4806 zhangxs 2007-5-9 19:52:41
  :) off duty
寝具 靠垫上的 "外墙"怎么说 Translation Tips 翻译点津 6 3326 rainbow 2007-5-9 19:09:22
  真的没看懂你要说的是什么,呵呵
寝具 靠垫上的 "外墙"怎么说 Translation Tips 翻译点津 6 3326 rainbow 2007-5-9 19:09:22
  :) I can't catch your words.
见下面? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3432 jl2315 2007-5-9 21:55:26
  :) look to the accessory不够准确
见下面? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3432 jl2315 2007-5-9 21:55:26
  :) look to the following form.
见下面? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3432 jl2315 2007-5-9 21:55:26
  :) look to the accessory
请问“the black sheep of the family"是啥意思 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 19 9745 77lingling 2007-5-16 22:36:09
  :) 败家子
"记得我第一次遇见她的时候,"how to translate? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3646 limiaozhang 2007-5-9 19:22:08
  :) I remenber when i met her for the first time
给某人留点面子,咋说? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 10349 jolinezhou 2007-6-20 18:04:28
  :) let someone down ? 让某人失望??
外向型 具体啥意思? Translation Tips 翻译点津 3 2545 piaolingyan 2007-5-9 11:24:16
  :) 外向型经济就是一国或地区为推动该国或地区的经济发展和增长,以国际市场需求为导向,以扩大出口为中心 ...
一句关于合同解除的英语 Translation Tips 翻译点津 4 5100 brendaqiqi 2007-5-9 09:47:51
  :) subject to可以理解为“根据.....的情况而定”
一句关于合同解除的英语 Translation Tips 翻译点津 4 5100 brendaqiqi 2007-5-9 09:47:51
  :) ......在此段时间内,任意一方都不能解除合同.
外向型 具体啥意思? Translation Tips 翻译点津 3 2545 piaolingyan 2007-5-9 11:24:16
  :) http://www.xingyun.org.cn/blog/user1/226/archives/2004/394.htm 看看吧,应该有帮助
学好普通话,方便你我他,怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 3794 arthurhao 2007-5-8 20:02:08
  :) Mastering mandarin makes our conmunication convenient.
各位,一票否决制咋说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 7230 workout 2007-5-9 10:47:39
  :) Does it mean "vote down for one ballot"? 感觉有歧义,好象有两种意思.
how to put the following sentence into chinese? Translation Tips 翻译点津 4 3741 piaolingyan 2007-5-8 15:42:01
  :) Congratulate on sb who situated overseas becoming the tenth chairman of the assosiation.
是out of order还是out of work? Translation Tips 翻译点津 4 4386 jl2315 2007-5-9 00:53:19
  :) it should be "out of work". work用于人,表示工作,干活;用于物,就是"起作用,奏效"的意思. ...
Help: I'm not happy ... 1 2 3 4 5 Free Talk 28 9397 ghost156 2007-5-26 16:16:53
  :) For coming out that situation,to meet more friends is effective.You can talk with them freely.
“技术创业”如何翻译? Translation Tips 翻译点津 2 2410 piaolingyan 2007-5-7 17:14:24
  :) what is "技术创业"? 有歧义啊
我尊重你的决定英文怎么说? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 28266 rickyy 2007-5-8 11:00:51
  :) I listen to your voice .
How many legs does this elephant have? Attachments Practical English 实用英语 6 4541 rainbow 2007-5-1 16:23:23
  :) very interesting!
for a change? Attachments Translation Tips 翻译点津 3 2060 adeley 2007-4-29 16:43:22
  :) 看到他一下子变得如此高兴真是好
多有多的难处,少有少的麻烦 C-E Translation Tips 翻译点津 2 2299 hly1234 2007-4-29 12:17:48
  :) Large population is as trouble as the reverse.And large or little is a question leads to differe ...
国家主权神圣不可侵犯的象征 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4336 hly2008 2007-4-29 13:19:31
  :) what about "inviolable"?
难道你就认为别处不够安全了? Translation Tips 翻译点津 6 2590 flyseven 2007-4-29 19:20:40
  :) Don't you think that other place is safe?
农家菜? Attachments ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 23 16980 rainbow 2007-5-6 00:10:07
  :) special local farm food
Need some help Translation Tips 翻译点津 4 2291 valeryb 2007-4-27 17:43:40
  :) he thinks that he's useless,and he does't want his parents wasting time and energy on him.
请教翻译高手 Translation Tips 翻译点津 5 3938 copchen 2007-4-27 21:45:00
  :) enjoy education 教书育人 ? why?
spend way too much time, what's the meaninf of 'way'? Translation Tips 翻译点津 3 4088 hly1234 2007-4-28 01:21:55
  :) It means "far",非常,a great degree [ Last edited by piaolingyan at 2007-4-27 04:54 PM ]
工作基地应该翻成什么? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3640 jl2315 2007-4-28 23:34:00
  :) work station?
城市的日常运行 Translation Tips 翻译点津 5 2903 rovi297 2007-4-28 04:02:52
  :) daily act in the city
spender ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3423 jl2315 2007-4-26 21:50:08
  看不到啊(下面哪个) http://searchcrm.techtarget.com/sDefinition/0,290660,sid11_gci1209770,00.html [ ...
change agent ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3646 clearwater 2007-4-27 08:57:27
  :) cost-center是评估中心吧?
change agent ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3646 clearwater 2007-4-27 08:57:27
  :) 应该是与cost-center spender相对应的,如果译成"变革发动者",那cost-center spender是什么呢? ...
How to translate this sentence? (Financial Report) Translation Tips 翻译点津 4 3667 hly1234 2007-4-26 14:59:57
  :) 估计是残值吧
How to translate this sentence? (Financial Report) Translation Tips 翻译点津 4 3667 hly1234 2007-4-26 14:59:57
  :) 是不是会计报表中的东西啊? try: 折旧,采用直线法计算,成本按预计受益期的剩余额摊销. 不知道这样行 ...
请教 关于刺绣的英语 Translation Tips 翻译点津 6 2848 jl2315 2007-4-26 23:03:24
  :) 精品刺绣:exquisite fancywork 中档刺绣:middling fancywork 普通刺绣: ordinary fancywork ...
how to translate "试题题型"??,thx!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4354 workout 2007-4-26 15:58:34
  :) mode of examination questions
英语水平能用English level表述吗? Translation Tips 翻译点津 3 2594 piaolingyan 2007-4-25 11:56:18
  :) 那是按照字面意思翻译过来的 例如: improve oral spoken english 不需要加“level”吧 [ Last ...
英语水平能用English level表述吗? Translation Tips 翻译点津 3 2594 piaolingyan 2007-4-25 11:56:18
  :) my english is poor.比较常见的就是这么说的,不必添一个“level”.感觉有点罗嗦,呵呵 ...
某行业每年新增100万的人力需求 Translation Tips 翻译点津 5 2656 jl2315 2007-4-25 10:53:15
  :) One million further workforce is required every year in ... industry.
account for ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 5133 brendaqiqi 2007-4-25 22:18:45
  :) 如果没记错的话,spss中有“处理”的说法,就是对缺失值进行处理,使分析结果有效。 ...
How do you say 第二梯队? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4482 workout 2007-4-24 09:52:40
  :) "梯队"应该是古代攻城时,那些拿着云梯要爬城墙的人,一梯队死光光之后,第二梯队继续上,“前赴后继” ...
关于外包 Translation Tips 翻译点津 6 3973 hly_abc 2007-9-17 19:53:33
  Excuse me,what does "发出外包" mean? 用在什么地方的呀?
提出保险理赔要求 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3891 hly1234 2007-5-26 14:54:59
  我还活着呀!!!
在线等 bananas in tropics怎么翻 Translation Tips 翻译点津 6 3524 jjy0303 2007-4-23 10:27:08
  :) In fact, it means "bananas are an improtant source of starchy food in tropic countries". Just f ...
提出保险理赔要求 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3891 hly1234 2007-5-26 14:54:59
  :) claim an insurance compensation
急,E-C,thanks for your help ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3570 rainbow 2007-4-22 12:14:58
  :) I think the word "drop" here means "write".
碰到难题了。“表嫂”用英语怎么表达 Translation Tips 翻译点津 5 3684 edchan 2007-4-21 09:28:07
  :) cousin-in-law?
帮我翻译下吧 Translation Tips 翻译点津 2 2497 piaolingyan 2007-4-20 14:43:03
  1.曾经,有人问我,幸福是什么。我不能给出一个确切的定义。但是,我相信,只要我们做好要做的事情并享受其 ...
seeded version Translation Tips 翻译点津 6 2499 clearwater 2007-4-20 12:01:37
  :) i think,here the word "seeded" has the meaning of "basic".
这几个短语不会翻译 Translation Tips 翻译点津 5 4894 jixiezhang 2007-4-26 19:31:42
  :) 冷酷的: hard-hearted 心地善良的: kind-hearted
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-4-1 04:25

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top