register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

xiaolingd's space https://blog.chinadaily.com.cn/?128113 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
how to say 下班了? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3580 catcat84111 2007-6-5 10:27:35
  Usually we say "Time to go home" or "Closing time". "Punch out" was used in the old days when empl ...
How to translate "你找谁" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3129 ivenster 2007-4-23 01:17:11
  I just re-read the original post again. And if I am interpreting your quesiton correctly, you want ...
How to translate "你找谁" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3129 ivenster 2007-4-23 01:17:11
  Hmm...this is a strange question... Usually when someone calls you, you generally pick up the phone ...
one-child policy (c-e) practice ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5236 yyaoyyao 2007-3-16 19:44:48
  I think the slogan might be: "One is enough but two is just right."
Strangest 'English' name of a Chinese person ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Fun 56 37676 constance6891 2009-9-27 17:01:06
  I agree, the name is in a fiction novel however, I have never met a person named Lavender. I th ...
Strangest 'English' name of a Chinese person ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Fun 56 37676 constance6891 2009-9-27 17:01:06
  I have heard of Asians with the names of Pinky, King, Rain, Lavender, etc. I think there are essen ...
death bed? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3175 hly2008 2007-3-14 22:59:28
  No, this is incorrect. Being on your death bed does not mean you're dead. It is not the same a ...
breed? Attachments Translation Tips 翻译点津 5 1974 dan911 2007-3-14 12:06:48
  this cartoon is trying to express how a child or an adult might speak when they have a cold. When y ...
请问champagne wishes and caviar dreams 是什么意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4605 jl2315 2007-3-9 07:52:48
  I don't think the taste of these items are relevent but rather their price. A bottle of Cristal wou ...
Stupid and arrogant Shanghai locals! ... 1 2 3 4 5 6 .. 20 Everyday life 137 61075 xiaomii 2009-2-13 12:09:45
  That's the typical stereotype of Shanghai natives to the outside world. I'm sure not 100% of ...
What Are Your Favourite Snack Foods When Travelling? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Travel 46 36322 supermember 2008-6-24 16:47:22
  I prefer to pack chips, beef jerky and instant noodles when I travel. Instant noodles are pretty ...
请问champagne wishes and caviar dreams 是什么意思 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4605 jl2315 2007-3-9 07:52:48
  It doesn't matter which context this statement is made, it usually means the same thing. "champagn ...
“吹牛”,“拉关系,走后门”怎么翻译? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 22 22308 chanshinhang 2007-3-15 20:04:53
  “吹牛” Unfortunately, the only word that comes to mind is "BS." “拉关系,走后门” Here's ...
Worldwide presence ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2205 niaihui 2007-3-6 16:32:03
  Worldwide presence means how much of the global market does the company have or how well known the c ...
Doing any Matchmaking? What's your success rate? ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 32 5172 ronglimeng 2007-3-9 02:29:33
  I think women who do this is trying to live their lives vicariously through other single women.
Is this just jealousy? ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 31 5109 lemonlee 2007-3-8 15:55:15
  Maybe he's just looking for something to talk to you about. Do you talk about your roommate alot? ...
she’d like to pitch you. Attachments Translation Tips 翻译点津 5 2279 amyamy 2007-3-6 16:54:27
  The use of the word "pitch" in this cartoon is: to attempt to sell or win approval for; promote; adv ...
Calif. Guy living in Bangkok, seeks Chinese Lady Attachments ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 20 5632 bubbletea 2007-4-2 13:43:55
  I can read quite well, thank you very much. I guess sarcasm is lost in translation.
Calif. Guy living in Bangkok, seeks Chinese Lady Attachments ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 20 5632 bubbletea 2007-4-2 13:43:55
  Hey! "sexy bj girl" had a sex change!
sexy girl looking for boyfriend Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Friendship, Love, Relationships 86 18670 xiaoxiao1982 2007-3-13 23:33:35
  Daotan - just FYI, but baby carrots are realy big carrots peeled down to little tiny ones. It's a ...
How to say "这怎么好意思呢?"in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3830 xiaolingd 2007-3-4 23:07:05
  I don't think we have a direct translation in the US. However, if i was in the same situation and ...
sexy girl looking for boyfriend Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 13 Friendship, Love, Relationships 86 18670 xiaoxiao1982 2007-3-13 23:33:35
  hmm...interesting, not looking for sex, yet you post a picture of "yourself" in underwear? Strange, ...
Do you wish to become a "single nobleman"? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Friendship, Love, Relationships 46 13553 sexlion 2007-4-8 19:06:53
  I think you're happy being single until you meet that "special" someone and then your perspective ch ...
Who Manages The Money After Marriage? ... 1 2 3 4 5 Friendship, Love, Relationships 31 9305 sinfulangel 2007-3-4 11:11:27
  I think a lot of times when the women at home takes care of the money is because it's more conveinen ...
Where is your hometown? ... 1 2 Practical English 实用英语 13 6269 markwu 2007-3-4 12:13:01
  I'm not sure what your question is Kevin001. Where are you from and where is your hometown is synon ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-10 00:38

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top