register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

shinasophia's space https://blog.chinadaily.com.cn/?116343 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
ask for help Translation Tips 翻译点津 2 3351 shinasophia 2008-10-24 15:27:50
  ???
ask for help Translation Tips 翻译点津 2 3351 shinasophia 2008-10-24 15:27:50
  最后一场辩论中,一位来自俄亥俄州的名叫乔的水管工意外成了焦点人物,成为麦凯恩和奥巴马竞相争夺的对象。 ...
my translation on advanced english listening Translation Tips 翻译点津 6 9284 陌潇苒 2013-4-15 20:21:03
  Section Two: News in Detail 第二部分:新闻详述 Tapescript President Reagan's former Natio ...
“文艺晚会”怎么翻译?急啊 Translation Tips 翻译点津 4 4024 rita_wan 2008-3-25 17:31:07
  entertaiment evening party
my translation on advanced english listening Translation Tips 翻译点津 6 9284 陌潇苒 2013-4-15 20:21:03
  A low to moderate turnout 是不是有其他的意思在里面啊?? 谢谢帮忙啊
my translation on advanced english listening Translation Tips 翻译点津 6 9284 陌潇苒 2013-4-15 20:21:03
  Lesson Two 第二课 Section One: News in Brief 第一部分: 简明新闻 Tapescript 1. Iran's officia ...
“新法优于旧法”怎么译啊? Translation Tips 翻译点津 2 3776 jstlwong 2008-3-25 17:04:54
  try “新法优于旧法、特别法优于普通法,法律有专门规定的依据专门规定” new laws precede over old laws ...
my translation on advanced english listening Translation Tips 翻译点津 6 9284 陌潇苒 2013-4-15 20:21:03
  Section Three: Special Report 第三部分:专题报道 Tapescript文稿 The leader of Chinese re ...
my translation on advanced english listening Translation Tips 翻译点津 6 9284 陌潇苒 2013-4-15 20:21:03
  Section Two: News in Detail 新闻详述 Tapescript This much is clear tonight: an Americ ...
the camel's eye ? Attachments Translation Tips 翻译点津 6 4172 shinasophia 2007-8-30 10:00:03
  clear now, theanks a lot!!!!!!
the camel's eye ? Attachments Translation Tips 翻译点津 6 4172 shinasophia 2007-8-30 10:00:03
  谢谢 不过我明白你的回答,还是没有明白那句话什么意思.字典上查了有关camel 的俚语 找不到相关的内容。。 ...
the camel's eye ? Attachments Translation Tips 翻译点津 6 4172 shinasophia 2007-8-30 10:00:03
  ?????????
求助高手帮忙看看 Translation Tips 翻译点津 2 3175 two2tango 2007-7-11 10:48:30
 
我要考高口了! ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 8926 atobekaren 2007-8-14 19:23:21
  看来你通过的机会不大.... 就凭你这两句话 考官没听完立马会说 "next (one) please!" you seemed have no ...
求助 (急) Translation Tips 翻译点津 4 3103 rouofhk 2007-5-28 16:25:13
  my try 美国国防部报告疑云重重
Help: C-E, how to say "推卸责任"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 6031 jl2315 2007-5-29 09:52:49
  evade responsibility.
a constant level Translation Tips 翻译点津 3 3842 hly1234 2007-5-28 14:23:55
  污泥像流体一样流动,然后沉降到一定高度 如果没有受到除泥装置的影响 如果被设计适当的平衡装置除去。 感 ...
力学? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3487 adeley 2007-5-28 16:12:00
  calibration 是校正的意思,用measuring 比较好 同意楼上的回答
美国人的一句话?? Translation Tips 翻译点津 5 3130 shinasophia 2007-5-22 09:14:15
  field 在这里的意思是现场。听他们说话时用的这个词表示现场
美国人的一句话?? Translation Tips 翻译点津 5 3130 shinasophia 2007-5-22 09:14:15
  谢谢
美国人的一句话?? Translation Tips 翻译点津 5 3130 shinasophia 2007-5-22 09:14:15
  上文 3. Could the concrete tank be moving when water is added? 加水时水泥池是否会移动? 4. What is ...
美国人的一句话?? Translation Tips 翻译点津 5 3130 shinasophia 2007-5-22 09:14:15
  4. What is the recycle rate through the Tow-Bro header? We would like to know what the actual rate ...
商场用语 Translation Tips 翻译点津 5 4096 edchan 2007-5-18 22:29:04
  just respond with not very much, i don't like it very much, the color/size/pattern doesn't fit me.
My short articles 俺的短文 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 12 Practical English 实用英语 82 42014 zhangxinyue 2008-6-11 10:39:56
  train 是To prepare physically, as with a regimen:To give or undergo a course of training。这里应该指 ...
What kind of interjection is this? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 4402 workout 2007-5-16 16:34:05
  没有看到后面还有两个词呢
What kind of interjection is this? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 4402 workout 2007-5-16 16:34:05
  interjection 感叹词, 插入之语词 叹词 感叹 感叹词 这个(词)是哪种叹词? can you give your context? ...
help ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3053 shinasophia 2007-5-16 15:04:43
  我也这么认为
help ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3053 shinasophia 2007-5-16 15:04:43
  少什么介词啊? 我的翻译如下 在另一种运行模式中,RBC工艺可用来去除碳质BOD,之后才是现存的活性污泥厂。 ...
help ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3053 shinasophia 2007-5-16 15:04:43
  ??能解释清楚点吗?
中口复习 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 15 12272 fengchlove 2008-9-10 10:16:03
  chocolateice 你买的哪几本教材啊?
中口复习 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 15 12272 fengchlove 2008-9-10 10:16:03
  那5本书是哪几本啊.能说出名字吗?我现在一点头绪都没有。不胜感谢
lower?? Translation Tips 翻译点津 3 2110 shinasophia 2007-5-15 11:08:40
  我也不是很清楚, 这里说的是污水处理工艺中,池子中有转盘,这里的shaft 指的是转盘的轴 ...
lower into the tank? Translation Tips 翻译点津 4 2687 echommm 2007-5-15 11:20:08
  can you explain why you translate into"吊入"?tank means "池" thanks
惊艳、简洁:真正的高级口语是什么样的 ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 42 25438 kmlam9999 2007-9-6 16:35:19
 
“走着瞧”可以说go and see 么!? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 19906 iambimi 2007-6-22 23:12:54
  我见过一句话:让我们拭目以待吧。 let's take the shot!
How to translate "关于......的思考"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3598 shinasophia 2007-5-15 09:46:04
  可以
“很荣幸受某人之托做某事”在正式公函中如何翻译? Translation Tips 翻译点津 1 2888 shinasophia 2007-5-10 12:08:45
  be quite honored to be committed to sth. by sb.
will you meet him? Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 22 9678 ann_chang 2007-6-21 10:56:59
  three years has passed since our last meet. when i thought of him, i said to myself: he would never ...
help Translation Tips 翻译点津 1 1896 shinasophia 2007-5-10 11:23:32
  氧化沟内的交替运作模式要求曝气和搅拌设备的无序量 or 氧化沟内的交替运行模式要求不定量的曝气和搅拌设备 ...
急,E-C,thanks for your help ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3391 rainbow 2007-4-22 12:14:58
  my try. 为了偿还您以前的援助和赞助方面的资金,我已经在International Certifie Bank 为您开出了一张12 ...
will you meet him? Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 22 9678 ann_chang 2007-6-21 10:56:59
  yes, i think i would be hurt once more if we meet--that is why i mad a lot of hesitation whether to ...
Why I am unhappy? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 7961 phoenix_r 2007-5-16 21:37:30
  i think i have to make another lie to my boss, although i will miss something in my old company.
Why I am unhappy? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 7961 phoenix_r 2007-5-16 21:37:30
  and i am now also getting the same situation as you. unlike yours, i am going to work for my new co ...
生命中的11种感动 Attachments ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 31 27837 shinasophia 2007-4-17 10:41:44
 
will you meet him? Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 22 9678 ann_chang 2007-6-21 10:56:59
  several mistakes in my original version, it seems that i really need to improve my english now ...
E-C:布莱尔祝贺英国女王80岁生日的讲话 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 6797 shinasophia 2007-3-12 15:43:25
  应该要翻译出来把,后面有和这一部分衔接的部分 翻译出比较好
what do you think is pressure in your work?? ... 1 2 Practical English 实用英语 8 6022 zzwsdrz 2007-3-19 17:12:26
  I say something about my views. judging from my past working experience, i regard pressure as the un ...
a love story ... 1 2 Practical English 实用英语 8 4322 shinasophia 2007-3-8 16:07:13
  well, i don't think i can finish the story because i always have other things to do when i wanna t f ...
最早? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2828 hly2008 2007-3-8 15:58:03
  很好, 但我这个是问句。
最早? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2828 hly2008 2007-3-8 15:58:03
  我老板啊
最早? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2828 hly2008 2007-3-8 15:58:03
  when is the earliest for me to come into the hall?
最早? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2828 hly2008 2007-3-8 15:58:03
  我 也是昨天和领导说话时碰到的这么一句话。当时领导让我尽可能早等在那里,老外定的是1:30, 我如果按照 ...
最早? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2828 hly2008 2007-3-8 15:58:03
  怎么没有人回答啊??谢谢高手啊
最早? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2828 hly2008 2007-3-8 15:58:03
  HOW ABOUT MY translation? is it suitable?
最早? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2828 hly2008 2007-3-8 15:58:03
  when is the ealiest time if i come to the hall?
a love story ... 1 2 Practical English 实用英语 8 4322 shinasophia 2007-3-8 16:07:13
  well thanks for your comment. I have't written any English words since i graduated. I continue my s ...
跳出习惯性思维-重新认识世界 Practical English 实用英语 6 4313 easywind 2007-3-21 17:23:41
  a mistake On other planets the environment is different from that on the earth
E-C:布莱尔祝贺英国女王80岁生日的讲话 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 6797 shinasophia 2007-3-12 15:43:25
  Years before the premature death of her father and her succession to the throne, the then Princess E ...
E-C:布莱尔祝贺英国女王80岁生日的讲话 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 6797 shinasophia 2007-3-12 15:43:25
  呵呵 那我就试着翻译一段 This week we celebrate the 80th birthday of one of the most respected peopl ...
E-C:布莱尔祝贺英国女王80岁生日的讲话 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 6797 shinasophia 2007-3-12 15:43:25
  呵呵 一个春节过去了 有些进步啊 可是内容好像少点,能继续翻译下去吗?? ...
Joan's husband?? Translation Tips 翻译点津 3 1826 shinasophia 2007-2-27 10:45:02
  thanks a lot aliceqiu
Joan's husband?? Translation Tips 翻译点津 3 1826 shinasophia 2007-2-27 10:45:02
  UP
请问“地道英语”英语怎么说啊?急! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 Translation Tips 翻译点津 75 57301 jordan_c_fan 2009-5-27 12:30:47
 
求助:翻译个人简历 Translation Tips 翻译点津 6 3853 alphaa 2007-2-28 10:07:55
  I am looking forward to our coorporation!期盼与您的合作! 另外,既然是信的格式,应编辑为英文信的格 ...
求助:翻译个人简历 Translation Tips 翻译点津 6 3853 alphaa 2007-2-28 10:07:55
  2005.7---Now a big Sino-Japanese jont enterprise manufacturing motorbike I am responsible f ...
求助:翻译个人简历 Translation Tips 翻译点津 6 3853 alphaa 2007-2-28 10:07:55
  Personal data Name: Wang Gang Sex:Male People: Han Political status:群众 Born in: Ag ...
一个愚蠢的问题 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2931 copchen 2007-2-28 09:14:09
  是中共中央17大 还是人大17大? 17届人大 是the seventeenth session of the NPC, 中共中央17大怎么说来着 ...
有谁考07年春的高口大家可以交流一下啊 ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 17056 shimizu 2007-3-8 15:02:49
  我对高口不是很明白 ,有哪位朋友可以指点啊??
用 before or ago? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2830 hly2008 2007-2-11 20:48:23
  can u show the context??
hwo to say: 没文化? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3471 alexangel 2007-2-11 12:18:52
 
inspire如何翻译 Translation Tips 翻译点津 5 2503 clearwater 2007-2-12 08:15:25
  is it equal to created??
New York City Register of Historic Places如何翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3481 clearwater 2007-2-12 08:14:38
  Built in Roman classical style, it appears in the New York City Register of Historic Places.( 该建筑 ...
New York City Register of Historic Places如何翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3481 clearwater 2007-2-12 08:14:38
  my try 纽约市历史遗址注册办公室
用 before or ago? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2830 hly2008 2007-2-11 20:48:23
  ago
E-C:布莱尔祝贺英国女王80岁生日的讲话 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 6797 shinasophia 2007-3-12 15:43:25
  翻译的很棒。 Her Majesty 女王陛下, Members of the House 议会成员 Privy Council 枢密院 Her Ma ...
E-C:布莱尔祝贺英国女王80岁生日的讲话 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 6797 shinasophia 2007-3-12 15:43:25
  是Nelyda sorry
E-C:布莱尔祝贺英国女王80岁生日的讲话 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 6797 shinasophia 2007-3-12 15:43:25
  不是我翻译啊 呵呵 大家帮帮忙 上学时候的英美背景知识都忘掉了 里面好多政治词汇都不明白了 拜托大家帮忙 ...
★MP3超值下载:闭着眼睛飘四级单词 ★ ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 24 19267 yanger 2007-2-7 15:39:16
  怎么还是打不开呢??帮帮忙
You Mean So Much to Me Practical English 实用英语 3 4866 shinasophia 2007-2-5 14:44:20
  这是一首歌吗?? YOU MEAN SO MUCH TO ME 你对我如此重要 To ourselves we some ...
过来人指教一下TEM4吧 Practical English 实用英语 3 5601 shinasophia 2007-2-3 15:58:43
 
请教大家关于翻译资格证书 Practical English 实用英语 3 4877 gracek 2007-2-10 19:14:03
  up
to do vs doing Translation Tips 翻译点津 3 1957 shinasophia 2007-2-3 15:48:41
  or To read without reflecting is like to eat without digesting
to do vs doing Translation Tips 翻译点津 3 1957 shinasophia 2007-2-3 15:48:41
 
下面怎么翻译??呵呵 Translation Tips 翻译点津 4 1825 shinasophia 2007-2-3 15:32:38
  那是不是要全写出来啊??
下面怎么翻译??呵呵 Translation Tips 翻译点津 4 1825 shinasophia 2007-2-3 15:32:38
  or just language tips
下面怎么翻译??呵呵 Translation Tips 翻译点津 4 1825 shinasophia 2007-2-3 15:32:38
  english teaching??? not so good
[原创][E-C 练习] 卖火柴的小姑娘 ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 12206 nyleda 2007-2-5 08:45:46
  我来收尾了 呵呵 In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling ...
质量与环境同在 效益与安全共存 的英文如何翻译? Translation Tips 翻译点津 2 2019 edchan 2007-2-2 15:36:38
  质量与环境同在 效益与安全共存 co-existence of quality and enviroment, co-sharing of profit and sec ...
易燃品 怎么翻译??简练一点的 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3721 blue1001 2007-2-8 09:26:32
  我翻译的句子 it must be kept away from and can be easy to ignite skin when touched by ski ...
对接 这个词应该如何译成英文? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3233 hly2008 2007-2-2 18:20:51
  有上下文吗??
看谁能做得更地道 Translation Tips 翻译点津 3 2092 workout 2007-2-2 15:35:59
  MY TRY 朱镕基作总理时,对美国政府说,我一个玩具才赚你多少钱? In his term, Priminister Zhu Rongji on ...
[原创][E-C 练习] 卖火柴的小姑娘 ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 12206 nyleda 2007-2-5 08:45:46
  8 She again rubbed a match on the wall, and the light shone round her; in the brightness stood her ...
请问:听说第19届韩素英翻译竞赛原文出来了,是吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5645 barcelona 2007-2-1 22:04:48
  试题在什么地方啊??
拜托大家帮忙看看 Translation Tips 翻译点津 1 1691 shinasophia 2007-2-1 09:41:10
  我不知道什么是焦糖臭啊
kilometer or kilometers? Translation Tips 翻译点津 5 2656 hly2008 2007-2-1 13:42:02
  Kilometres!
joke(who would know?)---can you explain? Translation Tips 翻译点津 4 2284 shinasophia 2007-2-1 09:28:34
  是不是他儿子把汽车改装成割草机了?车库里怎么能放的下割草机呢?他目睹儿子的行为之后 晕倒的 ...
用直接火炙灼?? Translation Tips 翻译点津 3 2778 shinasophia 2007-1-31 11:18:34
  不是加热,是直接灼烧 让这种物质分解
[原创][E-C 练习] 卖火柴的小姑娘 ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 12206 nyleda 2007-2-5 08:45:46
  She lighted another match, and then she found herself sitting under a beautiful Christmas-tree. It w ...
如果你做过随从英语口语翻译………… Translation Tips 翻译点津 4 3532 bxwz2004 2007-2-1 12:49:33
 
高30mm直径50mm? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 3689 shinasophia 2007-1-31 09:44:34
  谢谢! 真是受益
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-19 21:08

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top