register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

babymeng's space https://blog.chinadaily.com.cn/?114328 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
抢答题 - 英文怎样说? Translation Tips 翻译点津 5 8521 hly_abc 2007-9-11 10:05:17
  In some shows, it might be "hit the buzzer"
抢答题 - 英文怎样说? Translation Tips 翻译点津 5 8521 hly_abc 2007-9-11 10:05:17
  quick-response questions
请勿戏水翻译成do not play water恰当吗?? Translation Tips 翻译点津 6 3679 hly_abc 2007-9-10 19:20:14
  do not play in the water
most easily forgotten Translation Tips 翻译点津 3 1955 babymeng 2007-9-10 17:53:52
  things most easily forgotten words most commonly heard
how to say "眼前一亮"in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 5230 wakson 2007-9-10 19:40:51
  eye-catching
“拉面”应如何翻译,谢谢!!! Translation Tips 翻译点津 3 3264 babymeng 2007-9-3 17:57:16
  LAMIAN is hand-made noodles. Liang Pi (Cold Rice Noodles, Shaanxi Style)
下班了,怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 7827 learner1 2007-9-4 18:25:56
  1]下班, off work 2]下班了,回家去.i'm off work, let's go home 3]上班去了. going to work 4 ...
在线求助,TOP URGENT!! Translation Tips 翻译点津 4 3297 jl2315 2007-8-25 12:44:39
  FYI Prepare..[eg. provide you with courses or training] so that you are ready to take a career in .. ...
怎么翻译‘公益广告' Thanks. ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Translation Tips 翻译点津 48 52551 Wahahaha 2010-5-10 11:02:14
  agree with #2
这个小女孩什么意思啊? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 9996 stellarray 2007-8-23 07:58:23
  maybe the water is polluted or something... http://www.pensacolanewsjournal.com/apps/pbcs.dll/artic ...
怎么翻译'形象大使' Translation Tips 翻译点津 4 2683 sarayang 2007-8-22 20:18:34
  image ambassador
Help.How to say 亲友团? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 12813 tonatoyang 2008-4-10 09:50:36
  friends and family
你认为 你值得我生气吗 ?求助翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3332 rosycf 2007-8-23 13:21:22
  get angry at you? do you think you deserve it?
"It is not how old you are, but how you are old." Translation Tips 翻译点津 5 3472 househusband 2007-8-21 09:04:15
  can also be interpreted as "“你有多老并不重要, 重要的是你老的时候是什么状态" hahaha ...
teacher-turned-astronaut 怎么翻译呀?谢谢! Translation Tips 翻译点津 4 4375 edward_lee 2007-8-20 20:12:29
  ^_^ hehe.... i like your version....edward
"It is not how old you are, but how you are old." Translation Tips 翻译点津 5 3472 househusband 2007-8-21 09:04:15
  In the context of maturity it probably can mean 成长跟年龄有关; 成熟与年龄无关 a difficult one to t ...
$100K Watch Shows the Earth from Above(e-c)practice Attachments Translation Tips 翻译点津 2 2942 hly_abc 2007-8-20 19:44:49
  $100K Watch Shows the Earth from Above---"above" here i think means 地球的上空
Here we go again!? Attachments Translation Tips 翻译点津 2 2958 babymeng 2007-8-20 18:55:44
  Try: Here we go again 又开始了! Pullease: probably another way of saying"please(pl---ea---se)"语气.. ...
teacher-turned-astronaut 怎么翻译呀?谢谢! Translation Tips 翻译点津 4 4375 edward_lee 2007-8-20 20:12:29
  曾做过教师的宇航员芭芭拉·摩根(Barbara Morgan)
"It is not how old you are, but how you are old." Translation Tips 翻译点津 5 3472 househusband 2007-8-21 09:04:15
  Is there a context or is it just the saying on it own? like for the following context, you can't us ...
"调剂丰歉余缺"..."确保一定规模的..." Translation Tips 翻译点津 2 3591 babymeng 2007-8-19 12:16:48
  Thanks v much!^_^
"世界就在眼前" 一句广告词,怎么翻译最好 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3883 xiaolinzijoy 2007-8-18 22:51:58
  TRY The world,right before your eyes
"顶"在BBS中怎么说 Translation Tips 翻译点津 2 3033 elianjin 2007-8-16 13:40:49
  UP
'Some days are better than others Attachments Translation Tips 翻译点津 2 2462 rainbow 2007-8-15 19:04:56
  日子有好有坏
could u do a favor for me ? Attachments Translation Tips 翻译点津 6 3338 jeff_in_sf 2007-8-14 02:12:17
  club chair is a modern name for the wing chair.
看过老友记的,帮忙看看?? Translation Tips 翻译点津 4 3515 hly_abc 2007-8-13 13:56:12
  美国流行儿歌Five Little Pigs This little pig went to the market. This little pig stayed home. This ...
More then meets the eye Translation Tips 翻译点津 6 3509 hly_abc 2007-8-13 18:07:08
  ..意思就是说他们虽然看上去是车子,但没那么简单 (More than meets the eye ------并非看上去那么简单) [ ...
pearly whites? Attachments Translation Tips 翻译点津 6 3550 jl2315 2007-8-13 22:00:37
  pearly whites ...mmm..referring to his teeth? (tooth fairy^_^)
《辛普森一家电影》"treasure of Ima Wienner"?什么意思 Translation Tips 翻译点津 6 3825 neprahs 2007-8-14 13:37:00
  definition of Wiener: frank: a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often ...
"撤销"英语怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 11731 ncmilly 2007-8-13 15:20:19
  Dissolve is right., The State Council has decided to dissolve the Ministry of Electricity. [ Last ...
C-E: how to say "感叹地说"? Translation Tips 翻译点津 6 2781 holly666 2007-8-14 16:32:03
  In what context?
How to help a friend in need(e-c)practice Attachments Translation Tips 翻译点津 4 7430 nicholaswen 2007-8-15 16:46:25
  Friends in crisis may not be able to ask for what they need 处于危机中的朋友可能无法说出他们需要些什 ...
"谁是当家的" ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 36 23454 lerkxy 2009-10-28 21:23:17
  who is in charge
how to translate: 从上往下倒数 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3371 rouofhk 2007-8-9 09:14:36
  doesn't make any sense..
How do you say 形象店 in english ? thanks Translation Tips 翻译点津 4 3215 babymeng 2007-8-8 20:55:45
  franchised store
集腋成裘怎么翻译 谢谢! Translation Tips 翻译点津 1 2003 babymeng 2007-8-8 20:51:15
  1.The finest fragments of fox fur, sewn together, will make a robe. 2.Many a little makes a mickle. ...
^o^请问这话后半句怎么翻比较好呢??!! Translation Tips 翻译点津 3 2893 hly_abc 2007-8-8 18:11:40
  thx... 你翻得很好..哈哈..
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-7-12 08:47

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top