register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

xiaolinzijoy's space https://blog.chinadaily.com.cn/?111918 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
Translation of several Political terms Translation Tips 翻译点津 5 4687 Wahahaha 2011-3-21 15:31:16
  YES, sorry for this mistake. thanks for your kind advice.
Translation of several Political terms Translation Tips 翻译点津 5 4687 Wahahaha 2011-3-21 15:31:16
  知难行易、理论垂统 It is Easier Known Than Done. Keep the Inheritance and Promotion of Theories. ...
哪里有英文版的政府工作工作??? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 12603 468259058 2011-3-29 20:24:19
  YES, , thank you. Anyone has the english version?
哪里有英文版的政府工作工作??? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 12603 468259058 2011-3-29 20:24:19
  please send me one copy thank you so much!!
请翻译一下 Translation Tips 翻译点津 6 4680 sympathizer 2009-6-29 18:04:09
  年轻的中国市长因经验不足而备受攻击。 周的手机自周一以来就一直无人接听。 ...
句中的“standing pat”何意? Translation Tips 翻译点津 4 3575 john00 2009-6-27 09:58:32
  墨守成规
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  A cloudless night like this Can set the spirit soaring: After a tiring day The clockwork spectacle i ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  If I could tell you TIme will say nothing but I told you so, Time only knows the price we have to ...
How to translate "煽情"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 8108 abc_123 2008-6-17 12:04:51
  pseudo-emotional , sensational
how to say 刮目相看 in english?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 7463 libbycrystal 2008-7-7 21:58:31
  turn one's head with admiration
how to say 刮目相看 in english?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 7463 libbycrystal 2008-7-7 21:58:31
  regard with special esteem
what is the "pidgin english" ? Translation Tips 翻译点津 3 3972 caringhk 2008-6-19 13:20:21
  Pidgin English: . . 洋泾浜英语, 英汉夹杂语 “洋泾浜英语”( pidgin English)指的是帝国主义侵略 ...
adj.+of 紧急 Translation Tips 翻译点津 5 2822 xiaolinzijoy 2008-3-23 17:59:01
  用transformed 过去分词形式来修饰daylight, 可将其看成形容词,但不必如此勉强翻译成“没有意识到变成黑夜 ...
翻译 :分身无术 ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4582 karyking 2008-3-26 15:44:45
  He is too busy to attend to anything else!!
what do you think of life? ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Practical English 实用英语 100 35993 lovemymu 2007-10-26 23:43:12
  see and treat life just as it is ..... troubles and failures there will always be, bear belief a ...
行不通,不可行怎么翻译??!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3987 hly_abc 2007-9-11 19:38:57
  it's not going to work out ...
厚德博学,承古拓今 Translation Tips 翻译点津 4 4238 xiaolinzijoy 2007-9-11 19:28:32
  Thanks very much!!! I'v got another version from my teacher: "foster great virtue and lea ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  WONDERFUL:) 没想到你能以古诗文的形式译出。。 佩服佩服。。。 The More Loving One Looking up at t ...
请问“我很烦恼”怎么翻译呢? Translation Tips 翻译点津 5 4261 rovi297 2007-8-19 05:20:48
  vexed, worried
"世界就在眼前" 一句广告词,怎么翻译最好 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3689 xiaolinzijoy 2007-8-18 22:51:58
  the world is right before us
people here are all Chinese?? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Free Talk 61 13944 lifesong 2007-8-23 14:03:10
  anyway, you cannot expect every here in China speak as pure as native speakers,. each country ha ...
How to change Chinese people's bad manners? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 86 Free Talk 600 130180 liuxc555 2007-12-31 14:28:14
  education!! And to care our behaviors from every precise aspects!!!! Be patient and humble, Do no ...
what do you think of life? ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Practical English 实用英语 100 35993 lovemymu 2007-10-26 23:43:12
  hehe , i'm sorry. but maybe you could think in this way: you know, not anyone can have this unusual ...
what do you think of life? ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Practical English 实用英语 100 35993 lovemymu 2007-10-26 23:43:12
  someone also said life is a cup of water, taste of it depends on your own choice of condiment. if y ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  :):) thank you!!!! let's go forward together with our united strength!!! another Auden's poem: ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  呵呵 是啊 我现在还处于直译阶段 水平还不到家 还请多指教哦 我会慢慢改进的 ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  I'v a wonderful time at home. Now I'm preparing for my further education. I'm still a senior ...
一首英文小诗Plans at No End. ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7938 dingjunya623 2007-12-21 14:27:00
  good job!!! fascinating ideas!
bed skirt? Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 4546 adeley 2007-8-1 14:38:38
  床单 床套
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  不好意思 其实译成 叶芝也完全可以 我一直习惯把它译成叶茨,一时间还难以适应,不好意思 ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  :)你的译文还是一如既往的优美哦 我在你的译文之上加入了一些自己的观点 有些地方我们的想法有些出入。 ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  本文悼念的是20世纪早期的一位著名的诗人叶茨, 全名是WILLIAM BUTLER YEATS ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  sorry for replying so late!!! These days I've been on vacation and have no time to get on line! ...
俺太无知了 ICAP是啥子呀? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4033 workout 2007-7-10 11:16:08
  氩等离子体电感耦合光谱 got this from internet!! i've no idea what kind of thing it is. Seems to ...
C-E: how to say "家家都有一本难念的经"? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 6443 aiping 2007-7-10 16:26:09
  every family has some sort of trouble; or every family has its own hard nut to crack.
请问“相爱一生”怎么翻?谢谢!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5154 xiaolinzijoy 2007-7-9 11:23:19
  love each other till the last day of life.
some of the great movies you should not miss ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 23 14921 perhapslove 2007-8-16 13:51:11
  剪刀手爱德华; 这个杀手不太冷; 放牛班的春天; 天堂电影院; 克莱墨夫妇; 小鞋子; 父与女; 楚门的世界; Eter ...
some of the great movies you should not miss ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 23 14921 perhapslove 2007-8-16 13:51:11
  女人香 黑暗中的舞者 杀死一只知更鸟 不一样的天空 大河恋 她比烟花寂寞 ...
skool of rock... Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 64 13581 pjtran 2007-8-18 19:10:48
  good ones
(转载)前台小姐用英语逼死美国人的绝妙对白 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 44 24141 jl2315 2007-11-4 10:58:26
  中国式的英语表达方式对老外来说一时难以想象,更别说是适应了 哈哈 ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  In Memory of W. B. Yeats I He disappeared in the dead of winter: The brooks were frozen, the airpor ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  Sorry, I'v e been occupied these days ,too . AS for your translation, I think it's excellent as usu ...
推荐Black Box Recorder 另类的美妙音乐 Practical English 实用英语 1 5205 xiaolinzijoy 2007-7-1 13:18:07
  http://61.180.25.54/dvtx/1234.mp3 曲名:The New Diana 歌手:Black Box Recorder ...
流行金曲大家评(六)——一起听Dido ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 37 30616 xiaolinzijoy 2007-7-1 13:03:29
  http://firthessence.net/ThankYou.mp3 Thank You 歌手:Dido 专辑:No Angel My tea's gone ...
流行金曲大家评(六)——一起听Dido ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 37 30616 xiaolinzijoy 2007-7-1 13:03:29
  http://210.74.184.3/guolei/2.mp3 Don't think of me 歌手:Dido 专辑:No angel So you're ...
流行金曲大家评(六)——一起听Dido ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 37 30616 xiaolinzijoy 2007-7-1 13:03:29
  Dido is really a talented singer with unique voice.
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  As I walked out one evening, Walking down Bristol Street, The crowds upon the pavement Were fields o ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  不错 对仗挺工整的 let's continue!!!
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  The Unknown Citizen by W. H. Auden (To JS/07 M 378 This Mar ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  W. H. Auden Wystan Hugh Auden was born in York, England, in 1907. He moved to Birmingham during chi ...
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  别有一番风味, 字里行间饱含热烈的感情, 自愧不如啊。
AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Practical English 实用英语 65 52227 bravewhitera 2009-8-27 11:04:59
  :)WONDERFUL
Singers I like ... 1 2 3 4 5 6 .. 16 Practical English 实用英语 106 59732 mintwoods 2009-1-23 16:45:46
  the Cranberries. Black box recorder. Pink Floyd. Avril. Dido.
My table manners are atrocious ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6858 xiaolinzijoy 2007-6-22 23:59:54
  hundreds of a year is really a short time. some countries have already fed some civilized genre of ...
My table manners are atrocious ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6858 xiaolinzijoy 2007-6-22 23:59:54
 
本人丑事来了--人生的第一次。 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 31 17932 sunnysue 2007-6-30 12:13:22
  may be you are too sensitive a guy.
My table manners are atrocious ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6858 xiaolinzijoy 2007-6-22 23:59:54
  i really want to just translate just like that. hundreds of years is so short a time, some ...
My table manners are atrocious ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6858 xiaolinzijoy 2007-6-22 23:59:54
  sorry, this is the only version i've got. i got this paragraph from a book that contains some tran ...
"he is employed" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5938 xiaolinzijoy 2007-6-22 23:26:46
  thanks resp it's really a good help. i didn't expect to find its original and full version ...
My table manners are atrocious ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6858 xiaolinzijoy 2007-6-22 23:59:54
  说跟远古人没什么两样 怎么样? 呵呵 要不就说倒退了数千年。
"he is employed" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5938 xiaolinzijoy 2007-6-22 23:26:46
  :) thank you all !!!
"吃醋"应该怎么译啊? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 15935 allinall 2007-8-9 20:14:36
  i think this one is better.
Education & Advancement section 是什么??? Translation Tips 翻译点津 4 3532 nuoyantao 2007-6-20 13:09:48
  Roger 被选为明尼苏达州分会教育与和发展部门的副主席。 just a try.
一首英文小诗Plans at No End. ... 1 2 Practical English 实用英语 12 7938 dingjunya623 2007-12-21 14:27:00
  "Carp diem" seize the day. time flies and never back. v ...
你们还在犹豫什么呢! 怎样用英语表达 Translation Tips 翻译点津 6 3988 hly2008 2007-6-14 01:27:46
  this one is better.
穷人的孩子早当家 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 11608 msezhj 2007-6-14 16:33:10
  how about "make an early living."
affiliates ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2886 hly2008 2007-6-15 14:52:59
  会员 怎么样
求助"willing, to align roadmap with NXP"的翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4837 xiaolinzijoy 2007-6-13 13:36:55
  i think you original guessing is reasonable.
how do you say "奖励" in English? Translation Tips 翻译点津 6 3154 xiaolinzijoy 2007-6-13 13:31:46
  award would be better
乐在其中,用心感受。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 5561 copchen 2007-6-15 12:28:06
  enjoy yourself, feel your heart.
人家说不可译,我来译 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 6994 seasonsong 2007-6-13 16:22:31
  all great!
全球传播速度最快的一首诗 singularly beautiful... ... 1 2 Practical English 实用英语 13 8492 ruotong 2007-6-13 17:23:24
  touching
Can democracy work in China? ... 1 2 3 4 5 6 .. 12 China Watch 79 22266 greendragon 2007-8-2 11:49:54
  It will surely work! We'd better keep some hope in our mind. But the reality is it will take quite ...
Waste not(e-c)practice Translation Tips 翻译点津 6 3325 hly2008 2007-6-14 01:29:22
  用“输出”会不会好些
2001年南京大学研究生入学考试国际关系专业——专业英语,请帮忙翻译!谢谢! Translation Tips 翻译点津 1 3205 xiaolinzijoy 2007-6-12 15:24:18
  difficult task.
帮个忙,三毛流浪记 应该怎么翻 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4346 copchen 2007-6-12 22:04:51
  i think so. anyway, San Mao is not typical and representitive figure in westurn culture. yet for C ...
Pencil drawing Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 101 Free Talk 700 78307 whitney16 2008-9-15 16:07:18
  it's a great painting, i like it. vivid eyes.
Pencil drawing Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 101 Free Talk 700 78307 whitney16 2008-9-15 16:07:18
  few people actually know how to draw. Don't you think it's also a great thing for us to ap ...
Pencil drawing Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 101 Free Talk 700 78307 whitney16 2008-9-15 16:07:18
  fine work. i'm also a fan of pencil drawing. natural, simple, but fantastic.
How to reduce your pressure? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 133 Free Talk 924 128780 zeoblade2 2010-1-11 15:07:15
  today, I saw an interesting movie, there is one good line goes, "no true fiasco, ever began as a q ...
Marry me? please prepare for a house first!!! Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 404 Free Talk 2822 232423 Cnaopa 2010-1-9 16:51:41
  reality!!
How many hours do you sleep per day ? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 631 Free Talk 4416 149923 combatant 2008-8-7 09:47:03
  about 6 hours. than take a one-hour-nap.
Poll how do you deal with your old mobile phone? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Free Talk 46 9324 voice_cd 2007-6-25 11:03:45
  i would like to give it to one of my friends or relatives who has no cellphones, it will help oth ...
帮个忙,三毛流浪记 应该怎么翻 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4346 copchen 2007-6-12 22:04:51
  another one: Wandring of San Mao.
帮个忙,三毛流浪记 应该怎么翻 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4346 copchen 2007-6-12 22:04:51
  according to the web, there are three versions: San Mao Liu Lang Ji, The Winter of There Hairs, T ...
帮个忙,三毛流浪记 应该怎么翻 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4346 copchen 2007-6-12 22:04:51
  thank you very much.
The meaning of life Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 38 Free Talk 259 40083 ghost156 2007-5-27 18:29:06
  just live yourself out!!! life is absurd , get over it!
Talent, effort and chance, which one is most important? ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Free Talk 101 16433 sexlion 2007-3-24 08:59:22
  If one wants to achieve success, he must pay enough effort . Without effort , he can never make full ...
How to survive Chun Wan ... 1 2 3 4 Free Talk 21 10106 mamababa 2007-3-13 21:58:56
  for many people , Chun Wan can no longer attract their intrest any more!! That is it , borring , ...
China: Economic Superpower ... 1 2 3 4 5 6 China Watch 37 19811 zglobal 2007-3-11 16:54:43
  though China is a communist country , however , it's not communism itself that make China a strong ...
Chinese Premier Wen Jia-bao's article ... 1 2 3 China Watch 16 16888 jhony_cheung 2007-3-22 13:14:58
  the way of Chinese growth may not be so smooth, but it will surely lead to a bright future. There's ...
Poll What do you do when you are very angry? ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 40 20152 zzwsdrz 2007-4-17 22:50:49
  hehe most of time, I choose to listen to music.
一起来听听GROOVE COVERAGE 的歌吧 , 很不错哦! Practical English 实用英语 2 4687 xiaolinzijoy 2006-11-1 22:16:45
  HAHA thanks!! I like them , too
"辛亥革命"怎样译比较好 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 6703 fegekic 2006-12-3 10:07:42
  sure?
what do you think of life? ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Practical English 实用英语 100 35993 lovemymu 2007-10-26 23:43:12
  but "mess" will pass in the end . tomorrow is a new day !! haha. try to face life with a smile . ...
一起来听听来自北爱尔兰的天籁之音!!the cranberries!! ... 1 2 3 Practical English 实用英语 14 7564 amyamywei 2006-10-17 19:15:21
  haha !! thanks for your support !! I'd like to help !! closer to me : http://61.135.131.152/Songs/ ...
流行金曲大家评(六)——一起听Dido ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 37 30616 xiaolinzijoy 2007-7-1 13:03:29
  same here!! But I loved her song the first time I listened to . :)
Osama bin Laden’s Letter to America ... 1 2 3 4 5 6 .. 11 World Affairs 75 24977 xiaolinzijoy 2006-10-8 20:18:30
  As long as a country become powerful, it will try to seize every opportunity to influence it's n ...
chinese Education ,good or bad ? ... 1 2 3 4 5 6 .. 12 China Watch 83 30724 xiaolinzijoy 2006-10-8 19:27:31
  we have realized the unreasonable system of Chinese education, too cruel, however, ...
Let North Korea test its Nuclear weapons (CENSORED) ... 1 2 3 4 5 World Affairs 31 11577 gaiacomm 2013-9-18 22:20:39
  I agree. sometimes , it's dangerous for a country to do things in a radical way!! At least , I ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-1-24 13:01

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top