register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

petronius's space https://blog.chinadaily.com.cn/?106855 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
Clement Translation Tips 翻译点津 3 921 petronius 2006-8-5 10:38:55
  Definitely
怎么翻译"沐足"好呢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3515 petronius 2006-8-5 10:36:22
  pedicure
"五岳剑派"怎样翻译呢? Translation Tips 翻译点津 3 2095 petronius 2006-8-5 10:35:10
  the schools of swordsmanship of the Five Mountains school在此为流派的意思
假冒伪劣产品怎么翻译呀? Translation Tips 翻译点津 6 2708 petronius 2006-8-5 10:29:03
  假冒伪劣counterfeit and substandard goods 好!
千手观音? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2452 hanayuki 2006-8-5 12:18:57
  西方的godess是有性别的,是女性。但观音菩萨可是无所谓性别,因此,用godess不妙。这种既成概念译为Kuan Y ...
假冒伪劣产品怎么翻译呀? Translation Tips 翻译点津 6 2708 petronius 2006-8-5 10:29:03
  the pirated and the inferior
“户口”“户口簿”有权威的英文翻译吗? Translation Tips 翻译点津 4 1887 hly2006 2006-8-4 14:22:41
  "Your specified search was nonexistence or has been expired, please return."
In Shangxiajiu, where can I find a typical Cantonese restaurant? ... 1 2 Friendship, Love, Relationships 12 5515 wingwingxy 2006-9-28 00:07:10
  同记鸡粥
I'm a freshman here,  よろしく お願いします! Attachments ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 2556 doris1984 2006-8-4 11:05:29
  那就用fortune/ luck吧,翻译此句时你可以改一下句式,就可避免这种没有对应名词的冲突了 ...
C-E 接近程度 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1755 aliceqiu 2006-8-4 09:31:11
  "proximity" is commonly use
geek 和nerd的区别 Translation Tips 翻译点津 4 1411 fancy_june 2006-8-4 08:26:17
  长见识了
大陆法系和英美法系怎么说???? Translation Tips 翻译点津 3 2302 petronius 2006-8-3 22:48:44
  Civil law system is based on a comprehensive code. Civil law came from the Roman tradition. In the 1 ...
请教高手:“高手”怎么说? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 3503 jeff_in_sf 2006-8-4 09:38:11
  用sage似乎不太妥,“高手”从某方面来说是指他在某个领域的造诣很深,是个老手或好手,所以用veteran或mas ...
how to say 热气,上火in english? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4477 icecreamlee 2006-8-3 23:46:13
  同意楼上jhdonline, “热气”是粤语中的“上火” TCM里的“火”翻译为internal heat是约定俗成的了。 我是 ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-9-20 10:42

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top