register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

fzlcfzlc's space https://blog.chinadaily.com.cn/?102994 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
mini-roll-ons and sachets of deodorant lotions Translation Tips 翻译点津 1 2376 fzlcfzlc 2008-6-6 16:46:45
  mini-roll-on: Roll-on deodorant usually in small bottle sachets of deodorant lotions: deodorant loti ...
C-E Translation Tips 翻译点津 3 3496 fzlcfzlc 2008-6-5 15:18:50
  supporting software This A supporting sotware come complete with B software [ Last edited by fzlcf ...
RAID 10 set Translation Tips 翻译点津 2 1876 clearwater 2008-6-5 15:09:36
  "set" means storage material, or storage medium or something like storage tier that stores the data
need reliable translation for "in a small county east of here" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 6039 fzlcfzlc 2008-6-5 14:58:20
  "in a small county east of here" = in a small county (you should know this meaning, otherwise you do ...
请问一下国强民富应该怎么翻译比较贴切 Translation Tips 翻译点津 3 3993 pegasus01 2008-6-5 22:54:09
  to build a powerful and prosperous new nation
英语里是不是没有一个词单独对应“馋”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7316 laoxianggg 2008-6-14 10:02:31
  Having an insatiable appetite for sth
duck Translation Tips 翻译点津 5 2463 caringhk 2008-6-5 13:28:07
  duck here means to avoid an unpleasant task
netbooks, nettops 是什么设备? Translation Tips 翻译点津 2 2876 edchan 2008-6-5 13:40:51
  i guess they both mean the device of laptop, or portable computer, small in size and designed for us ...
"学校通过评估"用主动句翻译是否可取? Translation Tips 翻译点津 3 3242 duyuelei 2008-6-6 17:53:19
  the school had successfully passed the assessment of.........by........in.........
如何翻“紧缩银根” Attachments Translation Tips 翻译点津 4 3130 rawzhou 2008-6-4 22:30:06
  China had adopted Macro-economic Control policies, tight monetary policies, and measures aiming to ...
what does "fall ticket" mean here? Translation Tips 翻译点津 4 3838 jl2315 2008-6-4 21:40:45
  i think "fall ticket" means "fall campaign" here. Am i right? The sentence appears like Hillary man ...
英语里是不是没有一个词单独对应“馋”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 7316 laoxianggg 2008-6-14 10:02:31
  omnivorous Having an good appetite for it's better to paraphrase the meaning it contains. [ Last e ...
老黄瓜刷绿漆,装嫩,的嫩怎么翻啊 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 11951 zhao jianguo 2018-11-25 23:28:48
  A withered cucumber painted in green color is just in a disguise to be fresh
如何翻译“看着办”? Translation Tips 翻译点津 4 4064 concorde 2008-6-5 08:34:03
  you should have a weigh inside your heart
how do you translate"严禁疲劳驾驶"? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 17961 wandthdl 2006-7-23 12:37:30
  no driving while fatigued
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-12 06:43

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top