register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

jimmykuang's space https://blog.chinadaily.com.cn/?102289 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
about adoption in china ... 1 2 3 4 5 6 Free Talk 40 10901 snappysammy 2013-1-26 07:43:01
  belows are the regulations that a foreigner adopt a Chinese child, I hope it can help you Adoption ...
leg room?? Translation Tips 翻译点津 3 1461 brianzhang 2006-9-4 16:08:24
  伸腿的空间 意思是:乘座飞机的旅客通常都抱怨没有足够伸腿的空间。
"#"井号 怎么说啊 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5624 copchen 2006-8-25 10:41:47
  just use # will be ok.
公共设施致害 Translation Tips 翻译点津 3 1357 simulmaster 2006-8-23 14:26:54
  damage caused by public accommodation
上海学古文化传播有限公司 无理克扣译员工资 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 14303 眀仴 2013-5-14 16:07:30
  向劳动局监察大队举报或者向劳动争议仲裁委员会申请仲裁要求她补发克扣的工资和社保。 ...
C-E, 请高手出手,在线等,谢谢 Translation Tips 翻译点津 2 1435 jimmykuang 2006-8-8 17:14:04
  甲、乙方已就合作棋杆及相关产品项目并共同开发美国市场,现双方达成本协议如下: 一、甲方的权利、义务 1 ...
求 译---合同用语 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2337 echommm 2006-8-3 11:25:10
  除非本合同另有约定,本合同项下任何一方当事人不对另外一方当事人因本合同或因与本合同有关而引发的任何使 ...
翻译,123 Translation Tips 翻译点津 2 1376 jimmykuang 2006-7-24 17:00:05
  这里legislation的意思是:立法机构的审议事项,总统是有否决权的。在英美法系里面,对于颁布的法令,如果 ...
help! help! help! Translation Tips 翻译点津 2 2120 jimmykuang 2006-7-19 11:27:22
 
请问,科技中一路怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 1 1156 jimmykuang 2006-7-18 14:34:50
  Ke Ji Zhong Yi Rd.
请教:追究当事人的责任 Translation Tips 翻译点津 6 2093 tsinleu 2006-7-18 15:58:17
  investigate into the Parties' liabilities 如果是追究刑事责任,则可用 be prosecuted for the litigants ...
帮忙:“主观故意”怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3620 yyll20042833 2006-7-17 12:24:39
  刑法中,将犯罪的主观过错(subjective fault)分为故意和过失,故意又分直接故意(direct intention)和间接故 ...
how to translate this sentense? thank for your help. Translation Tips 翻译点津 6 2492 hly2006 2006-7-14 10:56:06
  thx
人民币510万元,怎么表示 Translation Tips 翻译点津 6 2892 hly2006 2006-7-12 23:54:16
  CNY 150000
怎么不用are? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2944 sophias 2006-7-12 18:26:47
  主语是the council
下面说一下设备的报价和退税事宜. Translation Tips 翻译点津 2 1292 hly2006 2006-7-11 17:28:53
  报价offer; quotation; quoted price 退税duty drawback; refund of tax
合同评审表? Translation Tips 翻译点津 4 1929 jimmykuang 2006-7-7 13:05:41
  合同的审查用review比较好
ruling 在这里是判例得意思吗? Translation Tips 翻译点津 4 1786 maxkarl 2006-7-7 11:46:26
  ruling 是裁定
急,求译一小段,谢谢! Translation Tips 翻译点津 4 3201 xuri258 2006-7-6 15:54:53
  We here make a formal notice to your company that you MUST totally prepare all the documents before ...
C-E translation: How to translate 监事会? Translation Tips 翻译点津 1 2228 jimmykuang 2006-7-5 13:04:59
  监事会board of supervisors 监事长cheif supervisor / chairman of board of supervisors 监事supervisor ...
how to say "提成" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3506 komandik 2006-7-5 09:52:11
  royalty
哪位高人能帮一下忙,万分感激! Translation Tips 翻译点津 3 1674 laoxianggg 2006-7-5 08:13:53
  在协议的履行中,承租人应当承当与交易有关的全部费用与支出,这些费用与支出包括但不限于环境和工程评估费 ...
Help please!1 Translation Tips 翻译点津 1 1073 jimmykuang 2006-7-4 12:39:41
  Batch No.
保修期 怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 3 1836 skw_spj_2001 2006-7-4 09:33:32
  guarantee eg.This machine is guaranteed for 2 years.这台机器保修期为2年。
有限公司,有限责任公司,股份有限公司... ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5054 jhdonline 2006-7-5 16:31:42
  有限责任公司 company of limited liability ; 通常写见到写GmbH的,这是从德语里出来的,也是通用的方式。 ...
C-E 原告律师提出新的代理意见 Translation Tips 翻译点津 1 1237 jimmykuang 2006-6-30 15:31:38
  the attorney of plaintiff forward new statments
一个困扰了我五百年的问题~ Translation Tips 翻译点津 6 1483 brook1981 2006-6-28 14:11:02
  代理商用agent,一般是以所代理的公司的名义进行销售,不直接与客户签合同的,从事居间服务; 经销商用deale ...
Help! URGENT!!!! Translation Tips 翻译点津 5 1484 workout 2006-6-27 10:36:31
  guide of investment
请教!如何翻译"交涉","擅自"? Translation Tips 翻译点津 4 2471 2005china 2006-6-26 11:05:38
  交涉:negotiation carry on negotiation with
请教 Translation Tips 翻译点津 1 2258 jimmykuang 2006-6-21 16:34:02
  letter of appoinment
怎么翻译"运杂费支付协议"?谢谢! Translation Tips 翻译点津 2 1477 jimmykuang 2006-6-21 11:37:52
  Agreement of Transport Costs
How to translate ""外资企业? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2665 maxkarl 2006-6-22 11:45:15
  foreign-capital enterprise or foreign-funded enterprise
请教:“双学士”怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 5 5761 sophias 2006-7-9 09:22:58
  double bachelor's degree
how to translate 申请购买外汇 Translation Tips 翻译点津 4 2491 asulikeit 2006-6-20 16:57:09
  其中的购买是用transact, purchase, transfer哪一个准确?
Help me translate this sentence! Translation Tips 翻译点津 1 1700 jimmykuang 2006-6-20 13:10:05
  Engineering manager 1. bachelor degree, majored electronic, auto-control or related 2. 2 + years exp ...
请求翻译一段求职简历,跳槽用! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5564 edchan 2006-6-19 16:46:27
  Personal Resume Personal information Name: Zhou Chuansheng Gender: male Age: 25 years old...... W ...
请求翻译一段求职简历,跳槽用! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5564 edchan 2006-6-19 16:46:27
  你这段简历太混乱了,建议按照不同的内容类别整理一下。专业术语方面你得自己翻译,其它的还是比较简单的。 ...
How to say 利税? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 9836 laoxianggg 2006-6-20 22:20:46
  国有企业除了纳税以外还必须国家上缴部分利润,所以我觉得应当是profit & tax ...
有没有“pilot farm”这种说法? Translation Tips 翻译点津 2 1454 jimmykuang 2006-6-8 16:32:44
  示范农场——英汉法学大词典的解释
government business Translation Tips 翻译点津 6 1395 clearwater 2006-6-9 05:35:06
  后面是解释INPUT是个在政府定货方面的授权机构(代理机构)
government business Translation Tips 翻译点津 6 1395 clearwater 2006-6-9 05:35:06
  an authority是授权的代表啊,这里不是权威机构吧! INPUT应该是个政府机构的缩写 ...
government business Translation Tips 翻译点津 6 1395 clearwater 2006-6-9 05:35:06
  国家定货 政府采购
How to translate "参加毕业答辩"? Translation Tips 翻译点津 2 1883 3gkarma 2006-6-8 17:51:03
  try: Attend graduation thesis rejoinder
translation Translation Tips 翻译点津 2 2319 jimmykuang 2006-6-5 16:22:59
  thank u
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-1-24 19:57

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top