Views: 3710|Replies: 1

中国妈妈一边骑摩托一边喂奶,被交警阻止 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2013-9-6 16:02:26 |Display all floors

Mother arrested in China for breastfeedingbaby while driving a moped


中国妈妈一边骑摩托一边喂奶,被交警阻止



A woman has been stopped by police foraparently breastfeeding her baby while riding a moped.

一名妈妈一边骑机动脚踏两用车一边喂奶,被交警拦了下来。

The young mother was allegedly drivingthrough the streets of Yuzhou, China when she was pulled over.

据说,这名母亲行驶过河南禹州的街道,被交警拦了下来。

Officers said she was weaving throughtraffic while holding her 18-month-old son on her lap as he breastfed, and theypulled her over before she had an accident

官员说这名母亲一边骑车一边把18个月大的婴儿放在自己膝盖上喂奶,还好及时被交警发现,否则有发生交通事故的危险。

Witnesses have claimed they saw the mother begin to breastfeed the child whilekeeping a hand on the handlebars.

目击者称这名母亲同时做了两件事。

Breitbartreports that police were concerned she wasrisking her life, her son's life and the lives of all the other roadusers.

报道说,警方担心这名妇女把自己的生命、孩子的生命以及路人的生命置于危险境地。

They added that if she carried on theywould take her bike away.

警方说,如果她继续这么干,就会没收她的摩托车。


In June 2008, Catherine Donkers, 29, wasaccused of child endangerment for trying to breastfeed her daughter whiledriving from Detroit to Pittsburgh. She was also apparently driving without alicence.

2008年六月份,美国一名29岁妇女一边开车一边给自己女儿喂奶,而且还是无照驾驶。

In her defence she said using a mobile phone caused far more distraction than'nursing a child' while driving.

她为自己辩解说,开车时打电话比开车时喂奶危险多了。

And in 2009 a  drunken mother was breast-feeding herfive-month-old baby at the wheel when she almost crashed into a police car.

2009年,一名喝醉酒的妇女在开车时给自己的5个月大的婴儿喂奶,几乎撞到了警车。

The teenager was so drunk she could notprovide a roadside breath test and was arrested at the scene in the Australiantown of Alice Springs.

这名来自澳大利亚的青少年妈妈喝得酩酊大醉,都无法在现场做酒精测试,随后被警方逮捕。


来源:龙腾网

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2013-9-7 16:42:38 |Display all floors
haha  is a normal thing  i see always

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.