Views: 4507|Replies: 0

西瓜装宝宝的照片走红中国网络 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2013-8-27 17:07:32 |Display all floors


BEIJING: A Chinese father's bizarre method to beat the heat has become an Internet hit in the country after he posted photos of his toddler dressed in watermelon shorts.

北京:一名中国爸爸对抗酷热的奇异招数已经在国家的网络上走红,之前他把孩子身穿西瓜短裤的照片上传到了网上。

The toddler's father in Wenzhou city worked all day to create the fruit attire, complete with a watermelon helmet and shoes, to keep the boy cool in the hot weather, media reports said.

媒体报道称,这位居住在温州市的父亲忙了一整天才做出连同西瓜头盔和鞋子在内的整套水果服装,让孩子在大热天凉快凉快。

While most Chinese netizens think watermelon shorts are adorable and funny, some believe they may be uncomfortable due to the moisture in the fruit.

虽然大多中国网民觉得西瓜短裤可爱又滑稽,但有些人觉得水果里有水分可能会使人穿上它们觉得不舒服。



Dressing babies up in watermelons is a new trend in China, first reported by state news agency Xinhua last month.

国家媒体新华社上个月率先报道,让孩子穿上西瓜服成中国新潮流。

The pictures of the baby in watermelon garb, doing rounds on the Internet, were first posted on Sina Weibo, a Chinese microblogging website, according to New York Magazine 'The Cut'.

据纽约杂志《The Cut》,西瓜装宝宝的图片已经在网上传遍了,起初是上传在中文微博网站——新浪微博上。

The trend was fast picked up by other parents who posted similar pictures online.

这个潮流很快被在网上发布类似图片的其他家长竞相模仿。


来源:龙腾网

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.