Views: 5180|Replies: 0

中国百万富翁陈光标出售罐装新鲜空气 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2013-2-5 17:13:35 |Display all floors

A Chinese millionaire is reportedly trying to capitalize on his native country's worsening air pollution problem by selling canned fresh air.
According to a Sydney Morning Herald report this week, Chen Guangbiao, a philanthropist believed to be one of China's richest individuals, has begun selling "fresh air in soft drink cans" for about 5 Chinese Yuan ($0.80) a pop.
The canned air reportedly comes in a variety of flavors, including "pristine Tibet" and "post-industrial Taiwan."
"Every day, we are inhaling the exhaust fumes of cars," Chen told China's Sina News last year, as news of his canned air idea began circulating in the media. "And now we have pollution-free air to sell -- a benefit to everyone's health and longevity."
According to a Huffington Post translation of an earlier report in the Chinese-language Beijing Youth Daily, Chen has been selling his canned air since September 2012. At the time, Chen told reporters that sales of the air product had been relatively good, with more than $800 worth of canned air being sold in Beijing on the first day alone.

根据赫芬顿邮报(Huffington Post)翻译的一篇早先来自于汉语版的《北京青年报》的文章,陈从2012年九月就在卖罐装新鲜空气了。那时候,陈告诉记者他的空气产品卖的相当好,在北京第一天就卖出了超过800美元的销量。

"If there's a serious effort made to sell [these products], a sale of more than a hundred million in the first year should not be a problem," said Chen, , who is said to be worth around $740 million already.
However, though the entrepreneur may be dead serious about the potential profitability of his canned air products, he has stressed that this air venture is also about calling attention to a critical issue facing China.
"Chen said he wanted to make a point that China's air was turning so bad that the idea of bottled fresh air is no longer fanciful," explains the Sydney Morning Herald.


Just this week, the Guardian reported that Beijing's air pollution is "again at danger levels" and residents have been advised to stay indoors as much as they can. According to Reuters, the capital's air pollution "hit a record earlier this month, with pollution 30-45 times above recommended safety levels." Shanghai, Guangzhou and several other Chinese cities are also said to suffer from poor air quality.


An environmentalist, Chen has pulled bizarre publicity stunts in the past to highlight the dire state of China's air quality. Last August, for example, Sina News reported that Chen had used a hammer to smash up a number of electric scooters in protest of lead contamination.


But Chen has done more than stage flashy, media-friendly sideshows. As the BBC noted in 2010, Chen has donated millions to charity and has pledged to give away his fortune when he dies.



Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email:
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.