Author: waiboshu

Australian couple's China tour---Hangzhou(Repost) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-11-26 14:29:47 |Display all floors


These restaurants have 'Al & Shawn' written all over them, but right now we want somewhere to kick back with a beer.
这几家餐馆写满了我们的名字“Al & Shawn”,但是现在我们想去个能喝啤酒的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-26 14:30:04 |Display all floors



So many tops places to choose from all in one block...
一个街区内有这么多家店可以选。。。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-26 14:30:23 |Display all floors



This joint looks perfect - it's called Zhouji Paidang - a busy Chinese stir fry joint - complete with beer.
这家看起来很完美--它叫做周记排档--一家很火爆的中国炒菜店--当然还有啤酒。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-26 14:30:41 |Display all floors



We liked this joint so much we came back twice. The second night we had to line up for a table. The staff were so busy but found the time and patience to deal with a couple of stupid grinning foreigners.
我们太喜欢这家店了以至于我们又来了两次。第二天晚上,我们必须等位。服务员忙的不得了,但还是抽出时间和耐心来接待我们两个只知道傻笑的外国人。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-26 14:31:01 |Display all floors



How could we not be happy with a longneck each of Cheerday Beer? The label on the rear of the bottle states: "the water in Qiandoa Lake is green and clear with a visibility of 4 metres, it is a first-class water by national standard and can be drunk directly without being cleaned." Move over Boags.
手握两瓶千岛湖啤酒怎能不开心?这个瓶子背面的标签上写着:“千岛湖的水能见度4米,国家一级标准,能不过滤直接引用。” Boags啤酒(译者注:一种澳大利亚啤酒),让路吧

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-26 14:31:24 |Display all floors



Pigs ear sliced with coriander leaves, sesame oil and chili oil. Yum. Probably $1-$2.
猪耳朵拌香菜,芝麻油和辣椒油。好吃。大概1到2澳元。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-26 14:31:42 |Display all floors



Fish served with chili and soy beans. Around $7.
带绿豆和辣椒的鱼。大概7澳元。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.