Views: 5675|Replies: 1

“重口味”父女二人组照片爆红网络(组图) [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Medal of honor

Post time 2012-9-30 21:03:57 |Display all floors

“重口味”父女二人组照片爆红网络
  A hilarious series of photographs featuring a father and his toddler daughter have become a huge online hit.
  最近一组滑稽的父女合照成为网络热议的话题:有爱的奶爸和两岁的女儿。
  Titiled The World's Best Father, Dave Engledow, from Tahoma Park, Maryland, can be seen posing alongside adorable two-year-old Alice Bee in a number of unlikely scenarios.
  这组名为《世上最好的爸爸》照片,都与一位出现在虚构场景中的可爱宝宝Alice Bee有关,上传人则是他的父亲,来自美国马里兰州的Dave Engledwo。
  They show Mr Engledow apparently losing to his little girl in an arm-wrestling match, reading Twilight to her at bedtime, and driving his car as she giggles in the carrier on its roof.
  这些照片展示了Engledow在扳手腕比赛中输给他的女儿,在她女儿的睡觉时间读《暮光之城》以及他开着车,而她女儿却在车顶上傻笑的等场景。

小Alice试着在她爸爸读报纸体育版的时候帮着熨衣服
  Hard at work: Little Alice Bee attempts to master ironing as dad reads the sports pages.
  努力工作:小Alice试着在她爸爸读报纸体育版的时候帮着熨衣服

Alice举着点燃的火柴棍,想着要点烟花庆祝7月4日美国国庆节
  ReaLittle fire starter: Alice chews on a fireworks box holding a lit match to celebrate July 4
  小纵火犯:Alice举着点燃的火柴棍,想着要点烟花庆祝7月4日美国国庆节

可怜的Englidow先生因为让Alice切披萨断了一根手指
  Fancy a slice? Poor Mr Engledow loses a finger after allowing Alice to cut the pizza
  完美一切?可怜的Englidow先生因为让Alice切披萨断了一根手指

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Medal of honor

Post time 2012-9-30 21:05:46 |Display all floors
Alice在床上给他爸爸做早餐!  Flipping good fun! Alice Bee makes her father pancakes for his breakfast in bed
  欢乐飞饼:Alice在床上给他爸爸做早餐!

Alice认为《暮光之城》不是一本好的睡前故事书
  Scary stuff: Clearly Alice Bee doesn't think much of the Twilight saga as a bedtime story
  午夜惊魂:显然,Alice认为《暮光之城》不是一本好的睡前故事书

Alice在他爸爸开车上班的路上,经历了一场可怕的车顶历险记
  Life in the fast lane: Alice gets a thrilling ride on the roof of the car as dad drives to work
  快车道人生:Alice在他爸爸开车上班的路上,经历了一场可怕的车顶历险记

父女正在厨房岛上进行着飞车竞赛。
  Nice wheels: There is a rare glimpse of Jen Engledow swigging from a Champagne bottle as father and daughter attempt to race each other around the kitchen island.
  飞车竞赛:相册中很少看到母亲Jen Engledow 痛饮一瓶香槟的情形,而此时这对父女正在厨房岛上进行着飞车竞赛。

Engledow先生显然对Alice做的烧焦的土司不太满意
  Life of the upper crust: Mr Engledow is not impressed by Alice Bee's burnt toast
  上流生活:Engledow先生显然对Alice做的烧焦的土司不太满意。

Engledos先生想要把Alice训练成下一个世界冠军
  Heavy lifting: Perhaps inspired by the London games, Mr Engledow puts Alice in training for the next Olympics
  举重冠军:也许是受到伦敦奥运的启发,Engledos先生想要把Alice训练成下一个世界冠军

Alice看到她爸爸想和她分享晚餐的时候摆出了一副苦脸
  Table for two: Alice pulls a face when her dad tries to share his dinner
  共进晚餐:Alice看到她爸爸想和她分享晚餐的时候摆出了一副苦脸

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.