Views: 3877|Replies: 10

how to translate "招商“ [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-4-7 16:05:02 |Display all floors
我在翻译一份招商广告,需要翻译简洁准确。谢谢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 16:10:49 |Display all floors

foreign investment promotion

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 16:21:38 |Display all floors

招商 means to ask company to finance a project or tournament and get some space

Anyway, thank you as well.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 16:25:49 |Display all floors

investors invitation?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 16:31:34 |Display all floors

That it is.

Thank you! Something like that but not very formal one.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 16:41:07 |Display all floors

let me try

it should be   "tend invitation"

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-4-7 16:41:28 |Display all floors

try

business attraction

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.