Views: 3794|Replies: 8

好好学习,天天向上 的翻译 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-4-7 11:27:53 |Display all floors
good good study, day day up!肯定是不合适的。
应该怎么翻译呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 11:31:08 |Display all floors

My reply

Study hard,  you will make progress.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-4-7 12:40:01 |Display all floors

study hard and make progress every day.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-4-7 14:10:51 |Display all floors

Studying so hard that making progress everyday.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 14:32:24 |Display all floors

let me try

Make progress via industrious study each passing day.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 14:48:55 |Display all floors

I agree with Leebohua

The translation is very brief and short.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-7 16:00:57 |Display all floors

correct

i've recited it in high school:
study hard and make progress everyday.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.