Views: 6238|Replies: 2

蛇形上海---Snake through Shanghai [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-6-11 15:55:07 |Display all floors

01.jpg

蛇形上海——艺术家的梦想秀与现实


世界上美丽的城市数不胜数,更不乏独特的建筑。但是,恕我冒昧多言,还没有几个设计可以和上海发展规划相媲美,上海的这份规划中出现了一座奇特的穿越天空的奇特建筑,这条光滑的空中大蛇可以容纳成千上万的住宅和办公室。
来自保加利亚的Sonik Module公司已经把这个设计作为上海苏州河沿岸重规划的重中之重的提案呈交。
去年这座高60层的建筑物就入选了“2012上海展望”。
There are some beautiful cities in the world, with some striking architecture as well.


But, dare we say it, there are as few designs out there which are as bold as a mooted Shanghai development, which plans to snake across the city, providing thousands of homes and offices in a light, airy snake of a building.


Bulgarian firm Sonik Module has put forward this design as the centerpiece for the redevelopment of an area along the Suzhou Creek in Shanghai.


The 60-story design has been entered into the 'Re-Thinking Shanghai 2012', with the results being announced later this year.




Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-6-11 15:58:41 |Display all floors

02.jpg

这座凌驾于苏州河之上的环行建筑,给如今的苏州河重新注入了生机。
The design loops over the river, bringing an exciting idea to the existing Suzhou Creek in Shanghai

03.jpg



据提供照片的Gizmag介绍:“Sity是受到了中国传统文化中的龙的启发,它将传统的中国和充满现代气息的中国很好得衔接了起来。”


“龙在中国代表了力量与能量,设计与苏州河的形状和长度相得益彰。”

Sity设想坐落在苏州河和公园之上,在各个入口处与地面相连接,当然还有陆路与水路的路线可供选择——还有地铁。



项目合著者Anastas Kanev告诉 Gizmag说:“从规模上来说,这项设计无非是个惊奇。”

“我非常希望上海的民众都能欣赏并且尝试去了解Sity,因为所有的这些都是全新的都市化设计,这个建筑给他们提供了充满活力而又环保的新城市生活。”

As Gizmag, which revealed the photographs, said: 'Sity is an attempt to bridge the gap between old China and new China with its dragon-inspired design.


'The Chinese dragon is a mythical beast denoting power and strength, elements surely befitting a structure of such size and scale.'

The structure is envisioned placed above a park and river, touching the ground at various points where people can enter the building, and there are river and road options - and a subway line.


Project co-author Anastas Kanev told Gizmag: 'The effect is sure to be very good in macroscale.



'I really hope that the people of Shanghai will enjoy and try to realize project Sity, because all of this is new urbanism and architecture for dynamic, ecologically and real sustainable life in the city.'








Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-6-12 17:00:41 |Display all floors
{:soso_e179:}

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.