Views: 20243|Replies: 16

【每日一翻】英汉互译 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-5-29 14:53:02 |Display all floors
50credit
When faced with two choices, simply toss a coin.  It works not because it settles the question for you, but because in that brief moment when the coin is in the air, you suddenly know what you are hoping for.
1.jpg

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

享受生命中的每一个细节,因为当你回首往事时可能会发现原来那些所谓的小事是多么的重要。
1.jpg

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

Best answer

LoneAcorn View full content

When faced with two choices, simply toss a coin. It works not because it settles the question for you, but because in that brief moment when the coin is in the air, you suddenly know what you are hoping for. 当你要面对两个选择时,抛一枚硬币总能奏效。因为在你把它抛在空中的那片刻里,你会突然知道你想要的是什么。 享受生命中的每一个细节,因为当你回首往事时可能会发现原来那些所谓的小事是多么的重要。 E ...

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-5-29 14:53:03 |Display all floors
When faced with two choices, simply toss a coin.  It works not because it settles the question for you, but because in that brief moment when the coin is in the air, you suddenly know what you are hoping for.
当你要面对两个选择时,抛一枚硬币总能奏效。因为在你把它抛在空中的那片刻里,你会突然知道你想要的是什么。

享受生命中的每一个细节,因为当你回首往事时可能会发现原来那些所谓的小事是多么的重要。
Enjoy the little things in life, for someday, when you may look back and realize how important those little things are.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-29 16:01:00 |Display all floors
当我们面对两难决择时,最简单的解决办法就是抛硬币。它能帮你不是因为它能帮你解决问题,而是在它滞空的那一下,你恍然大悟你想要什么。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-29 16:01:34 |Display all floors
当我们面对两难决择时,最简单的解决办法就是抛硬币。它能帮你不是因为它能帮你解决问题,而是在它滞空的那一下,你恍然大悟你想要什么。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-29 16:06:25 |Display all floors
当面临二选一的问题时,投一枚硬币试试。这招有效,并不是它能帮你解决问题,而是硬币在空中的那一刻,你忽然明白了你希望得到什么样的结果。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-29 16:07:14 |Display all floors
我靠,不知道下面还有一个汉译英。。。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-29 16:07:33 |Display all floors
光看美女了。。。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.