Views: 12196|Replies: 16

Poetic Jiangnan   [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-5-16 10:13:09 |Display all floors
错误
郑愁予

我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来,三月的柳絮不飞
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
音不响,三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人,是个过客……

                                 ——郑愁予《错误》

1.jpg

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-5-17 09:07:33 |Display all floors
The poet may be supposed to be intangible for some international friends
BUILD UP FROM NOTHING

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-5-17 11:28:48 |Display all floors
who can translate this poem into English ?
Heavens bless you & me!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-5-17 11:45:43 |Display all floors
it is good place but the photo grapher been there
in wrong season,
and he pick only the wrong sides. he could have shown us the better side of that area.
it is just how he look at things.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-17 12:36:19 |Display all floors
like it

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-17 17:43:47 |Display all floors
the place just in my minds an dreams,i hope l could be there one day.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-5-17 18:15:57 |Display all floors
错误
郑愁予

我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来,三月的柳絮不飞
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
音不响,三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人,是个过客……

i passed by Jiangnan
those beuties are just like flowers in the season  
bloom , wither.and beutiful

wind does not blow from the east , catkin gets no strength to dance in the good March
your heart is like a little lonely city
as the bluestone street in the evening
no sound echos ,curtains of March stay mute
your heart is like a little closed window


the clip-clop echos in the distance is  a beautiful mistake
i am not going to stay ,but just passing by .
Il heurt de jouer avec le ciel .

follow your heart, touch your dream ,be yourself .dude !

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.