Views: 13781|Replies: 9

女生衣橱必备:十大经典裙装穿出女人味 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-27 13:31:07 |Display all floors
Now and forever, dresses are a staple in our wardrobes—think of them as all-in-one, zip-and-go versatile outfits that can easily be gussied up or toned down. No matter where the winds of fashion change take us, here are 10 classic dress styles that we can’t get by without。  不论是在当今还是一直以来,连衣裙总是我们衣橱里的主打款,这种一件式、只用一条拉链就搞定的多功能行头可以很简单地就把你打扮得漂漂亮亮,增添些许温柔的感觉。不论时尚之风如何多变,以下的10款经典连衣裙是我们女人不可或缺的。

Must-Have Dress: a Sweet and Flirty Summer Frock
  Must-Have Dress: a Sweet and Flirty Summer Frock
  必备裙装:甜美风情夏日太阳裙
  For warm summer days and steamy summer nights, there’s nothing sweeter than a flirty sundress. Dress it down with cute flats or sandals; dress it up with sparkly jewels and heels. Wear it in the winter with a cute cardigan and tights. Go for a classic cut and color—this is a dress you’ll wear for years to come。
  应对炎热的夏日和雾重的夏夜,没有什么能比得上一条尽显风情的太阳裙更令你甜美可人的了。这款裙装能搭配可爱的平底鞋或者凉鞋,抑或搭配闪耀的珠宝和高跟鞋。在冬日,你可以外搭一件漂亮的开襟毛衫和连裤袜。选择经典的剪裁和颜色,这条连衣裙你可以穿上好几年。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-27 13:31:47 |Display all floors

Floral Number
  Must-Have Dress: a Ladylike Printed Floral Number
  必备裙装:淑女印花连衣裙
  A knee-length floral dress will wear just as well at backyard barbecues and garden parties as summer weddings and evening events. If you’re feeling bold, go for a big, bright print. The shyer among us might prefer the smaller ditsy florals that are ubiquitous this spring。
  身着一条及膝式印花连衣裙既可欢享庭院烧烤和公园派对,又可出席夏日的婚礼和晚宴。如果你够大胆,可以尝试大个鲜艳的印花。比较害羞的女士或许更喜欢今年春季随处可见的小碎花。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-27 13:32:17 |Display all floors

Floor-Length Stunner
  Must-Have Dress: a Floor-Length Stunner
  必备裙装:及地惊艳长裙
  A simple floor-length dress in a bold color or print looks gorgeous on the red carpet—see the amazing Jennifer Lawrence—but also can be dressed down with flat sandals and a casual handbag during the day. The slip dress silhouette works best on tall, lithe figures. Empire-waist and halter maxidresses are super flattering on curvier bodies. And petite ladies who want to look taller might opt for a solid color head-to-toe。
  一条款式简单、颜色出挑的齐地长裙出现在红毯上看上去极为华丽——看看惊艳全场的詹妮弗·劳伦斯吧,但是这种连衣裙也可以搭配平跟凉鞋和休闲手袋在平日里穿着。吊带裙的轮廓最适合高挑轻盈的身材。高腰及踝长裙超级适合有曲线美的身段。想要让自己看起来高挑的娇小女子或许可以选择从头到尾一码色的长裙。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-27 13:32:47 |Display all floors

Party Dress
  Must-Have Dress: a Slip-On-and-Go Fail-Safe Party Dress
  必备裙装:一片式防走光宴会连衣裙
  Sometimes a girl just wants to go out on the town and not have to worry and fuss over what she’s got on. That’s why every woman needs one reliable go-to party frock she can slip on, zip up, and feel super fabulous wearing. For longer dress shelf life, look for details and silhouettes that are a mix of classic and trendy—like embellished necklines, retro-inspired color-mixing, and a just-above-the-knee hemline。
  有时候女孩子只是想出去走走,不想为穿什么而担忧焦虑。这就是为什么每个女人都需要一件可以参加宴会时穿的连衣裙,套头穿上,拉上拉链,感觉超级漂亮。为了使裙子能穿得时间更长,寻找一些融合了经典和时尚的细节和轮廓,比如加以修饰的领口、复古的调色和及膝裙边。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-27 13:33:23 |Display all floors

Tailored Dress
  Must-Have Dress: a Knee-Length Tailored Dress for Grown-Up Events
  必备裙装:适于庄重场合的及膝连衣裙
  Just in case you ever get called upon for a royal portrait sitting or a meeting with foreign dignitaries—like Kate Middleton—you should have a few knee-length tailored dresses in your closet. Plus, a neat-and-tidy dress is always great for mornings when you don’t want to fret about what to wear to work。
  假如你被邀请参加一场聚会,与皇室人员坐在一起,或者参加一场有外国权贵出席的会议,就像剑桥王妃凯特·米德尔顿一样,那么你的衣橱中应该备几条剪裁精致的及膝连衣裙。另外,当你不想再为穿什么上班而烦恼时,一条干净整洁的连衣裙总是清晨一个不错的选择。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-27 13:34:09 |Display all floors

Daring Mini
  Must-Have Dress: a Daring Mini With a Big Personality
  必备裙装:彰显个性与胆量的迷你裙
  Inside every woman is a daring, bright, bold glamour girl. And since fashion is a form of self-expression, why not let that inner beauty shine—in the form of a mini with a big personality? For weekend cocktails to a flirty brunch to a night out with the girls, we can’t think of a better way to show off those gams。
  在内心深处,每个女人都是大胆聪明的靓女。既然时尚是自我展现的一种形式,为何不让一条彰显个性的迷你裙让你的内在美闪现出来呢?不论是参加周末的鸡尾酒会,还是暧昧无限的早午餐,抑或与姐妹们享受不眠夜,除了身着迷你裙,我们实在是想不出一种更好的方法来炫耀美腿了。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-27 13:34:45 |Display all floors

Bombshell Dress
  Must-Have Dress: a Super-Sexy Bombshell Dress
  必备裙装:超级性感炸弹裙
  Make ‘em drool—in a super-glamorous, body-hugging, figure-flattering bombshell dress. Jennifer Lawrence hits the nail on the head in this below-the-knee sequined number. Remember: It’s not about showing skin; it’s about leaving the best bits up to the imagination。
  穿一条极具魅力、紧裹身体凸显身材的炸弹裙让他们流口水吧!詹妮弗·劳伦斯身着这件闪亮的过膝炸弹裙就充分说明了这一点。记住:这款裙装并不是要展现肌肤,而是要将最好的一面留给他人去想象。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.