Author: vincent01

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2012-4-28 10:38:42 |Display all floors
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

如果你因为错过太阳而哭泣,你也会错过星星。

在你想要放弃的那一刻,想想为什么当初坚持走到了现在。

When you want to give it up at the moment,please consider why you keep on going by now?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-28 11:19:01 |Display all floors
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你以因为错过太阳而一直哭泣,你也会错过星星。

在你想要放弃的那一刻,想想为什么当初坚持走到了现在。
When you are going to give up, please think about what make you hold on so long.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-28 11:54:38 |Display all floors
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。泰戈尔

原文翻的更美!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-4-28 12:58:57 |Display all floors
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因为错过太阳而落泪, 那你也将错过群星。

在你想要放弃的那一刻,想想为什么当初坚持走到了现在。
The moment when you want to give , think about the reasons why you hold on for so long .
Il heurt de jouer avec le ciel .

follow your heart, touch your dream ,be yourself .dude !

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-28 14:03:34 |Display all floors
想看原译

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-22 09:23:51 |Display all floors
Never assume other people are operating from your standards
  永远不要假设别人在按你的标准做事
像我这样子的宅女经常网上泡,上次在豆瓣发现了一个不错的英语口语等级测试网站

网址是http://www.e2say.com/

    很Fashion的学习,采用电话方式滴,不知道大家有没有尝试过,反正小女子之前就没有啦~~~

大家有空去试试吧~~可以免费跟老外聊聊天磨磨牙呢❤❤❤


会喜欢de人群
1、想去英语角学口语,可是莘莘学子们水平参差不齐,就怕目的没达到,反而原有的水平也给抹杀了;

2、想报班学习,可是华尔街、英孚价格太贵了,还要每天跑培训班,累呀!钱财流失、体力透支。。。


更多免费测试请看这里:
实用生活英语口语 http://www.e2say.com/saraapply/daily.asp

职场英语口语测评 http://www.e2say.com/saraapply/office.asp

商务英语培训测评 http://www.e2say.com/saraapply/business.asp

专项强化英语口语 http://www.e2say.com/saraapply/specific.asp

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-5-31 11:16:08 |Display all floors
在你想要放弃的那一刻,想想为什么当初坚持走到了现在。
When your want to give up,pls think about why you adhere to now/

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.