Views: 4206|Replies: 1

The first-class menu from the Ttanic [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-4-18 11:08:26 |Display all floors

201042617174750.jpg


摘要:Two menus were recovered from the Titanic for the night of the 14th. One of these - the first-class menu - is reproduced below.
    泰坦尼克号沉没当晚的菜单只有两份得以还原,下面就是头等舱最后晚餐的菜单:

The First-Class Menu As served in the first-class dining saloon of the R.M.S. Titanic on April 14, 1912
1912年4月14日皇家邮船泰坦尼克号头等舱晚宴沙龙菜单:

First Course: Hors D'Oeuvres, Oysters
第一道菜:点心拼盘,牡蛎

Second Course: Consommé Olga, Cream of Barley
第二道菜:清炖肉汤,奶油大麦

Third Course: Poached Salmon with Mousseline Sauce, Cucumbers
第三道菜:水煮三文鱼配薄酱和黄瓜

Fourth Course: Filet Mignons Lili, Saute of Chicken, Lyonnaise, Vegetable Marrow Farci
第四道菜:嫩里脊肉,里昂式炒鸡肉,肉馅西葫芦

Fifth Course: Lamb, Mint Sauce, Roast Duckling, Apple Sauce, Sirloin of Beef,
Chateau Potatoes, Green Pea, Creamed Carrots, Boiled Rice, Parmentier & Boiled New Potatoes

第五道菜:羊羔肉配薄荷酱,烤鸭配苹果酱,菲力牛排配土豆,豌豆,奶油胡萝卜,米饭,帕蒙蒂耶烤土豆泥

Sixth Course: Punch Romaine
第六道菜:罗马式潘趣酒

Seventh Course: Roast Squab & Cress
第七道菜:水芹烤乳鸽

Eighth Course: Cold Asparagus Vinaigrette
第八道菜:芦笋冷盘

Ninth Course: Pate de Foie Gras, Celery
第九道菜:西芹鹅肝酱

Tenth Course: Waldorf Pudding, Peaches in Chartreuse Jelly, Chocolate & Vanilla Eclairs, French Ice Cream
第十道菜:布丁,查特酒蜜桃果冻,香草巧克力泡芙,法式冰激淋



From:http://www.hjenglish.com/new/p366136/

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2015 Most Popular Member Medal

Post time 2012-4-19 11:53:40 |Display all floors
The menu for the Irish traveling in steerage. Its a seven course meal.

Six pack of beer and a potato.
If capitalism promotes innovation and creativity then why aren't scientists and artists the richest people in a capitalist nation?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.