Views: 23508|Replies: 20

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-12 14:15:27 |Display all floors
50credit
Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long.
              ----Bernard Shaw
1.jpg

Best answer

LoneAcorn View full content

Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long. 人可以爬到最高峰,但不能在那儿久留。

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-4-12 14:15:28 |Display all floors
This post was edited by LoneAcorn at 2012-4-12 19:41

Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long.


人可以爬到最高峰,但不能在那儿久留。


今天上午安徽省发生一起特大道路交通事故。一辆客车与一辆运沙的大货车迎面相撞,造成23人当场死亡。


23 people were killed on site when a passenger bus collided head-on with a sand-hauler truck in a major road traffic accident in Anhui province this morning.


Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-12 14:50:40 |Display all floors
一个人可以爬到最高峰,但是他不能久住于此。
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-12 15:48:04 |Display all floors
一个人可以爬到最高点,但那只是暂时的。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-12 16:19:23 |Display all floors
今天上午安徽省发生一起特大道路交通事故。一辆客车与一辆运沙的大货车迎面相撞,造成23人当场死亡。
2.jpg

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-12 17:03:26 |Display all floors
人可以爬到最高峰,但不能在那里久留。高处不胜寒。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-12 17:12:20 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-4-12 16:19
今天上午安徽省发生一起特大道路交通事故。一辆客车与一辆运沙的大货车迎面相撞,造成23人当场死亡。

...

A major road traffic accident happened in Anhui province this morning. 23 people have been killed in the head-on collision between a bus and a sand-hauling truck.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.