Views: 32082|Replies: 27

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-9 10:25:33 |Display all floors
50credit
The tragedy of life doesn't lie in not reaching your goal. The tragedy lies in having no goal to reach. It isn't a calamity to die with dreams unfulfilled, but it is a calamity not to dream.
                   ——Dr. Benjamin E. Mayes(critic)
goals.jpg



Best answer

LoneAcorn View full content

The tragedy of life doesn't lie in not reaching your goal. The tragedy lies in having no goal to reach. It isn't a calamity to die with dreams unfulfilled, but it is a calamity not to dream. —Dr.Benjamin E. Mayes生活的悲剧不在于没有实现你的目标,而在于没有目标去实现。带着未完成的梦想死去并不是不幸,不幸的是没有梦想。 人都是会改变的,有些人选择改变环境,有些人选择被环境改变。很多时候你无法改 ...

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-4-9 10:25:34 |Display all floors

The tragedy of life doesn't lie in not reaching your goal. The tragedy lies in having no goal to reach. It isn't a calamity to die with dreams unfulfilled, but it is a calamity not to dream.      —Dr.Benjamin E. Mayes

生活的悲剧不在于没有实现你的目标,而在于没有目标去实现。带着未完成的梦想死去并不是不幸,不幸的是没有梦想。


人都是会改变的,有些人选择改变环境,有些人选择被环境改变。很多时候你无法改变的时候,我只好选择,在里面找到让自己快乐的力量。

People will always change. Some choose to change the environment; some choose to be changed by the environment. A lot of times when you're unable to change, better find the strength from within to make yourself happy. 


Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-9 10:38:52 |Display all floors
人都是会改变的,有些人选择改变环境,有些人选择被环境改变。很多时候你无法改变的时候,我只好选择,在里面找到让自己快乐的力量。
psu.jpg

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-9 11:22:49 |Display all floors
The tragedy of life doesn't lie in not reaching your goal. The tragedy lies in having no goal to reach. It isn't a calamity to die with dreams unfulfilled, but it is a calamity not to dream.
                   ——Dr. Benjamin E. Mayes(critic)
人生之悲剧不在于无法达到目标,而在于毫无目标。你可以带着没有实现的梦想安息,但是你根本就没有梦想,那才是悲剧。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-9 11:46:59 |Display all floors
人都是会改变的,有些人选择改变环境,有些人选择被环境改变。很多时候你无法改变的时候,我只好选择,在里面找到让自己快乐的力量。
It is inevitable for people to be changed. Some of them choose to change the circumstance and another choose to be changed by it. More often than not, we can't make any change. The only choise I can make is to find the strength which can make me happy.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-9 12:18:49 |Display all floors
This post was edited by Landyeo at 2012-4-9 12:21

生活的悲剧不在于没有达到你的目标。生活的悲剧在于没有目标去实现。
不幸的事情不是没有实现梦想的安息,而是没有梦想。
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-9 12:31:04 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-4-9 10:38
人都是会改变的,有些人选择改变环境,有些人选择被环境改变。很多时候你无法改变的时候,我只好选择,在里 ...

People will always change . Some choose to change the surroundings , while the rest is changed by it . Most often when you are unable to change , I only choose the strength that can make me happly within it .
Fighting~gogo

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.