Views: 14837|Replies: 7

【下载】White Fang [白牙] [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-9 09:33:51 |Display all floors
内容简介······

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

《雪狼》又译为:《雪虎》、《白牙》
杰克.伦敦

那个印第安人叫灰海獭,而赌徒史密斯被人称为美人史密斯。

美人史密斯是残酷的。这种残酷,是卑怯者的残酷。他在别人的打骂下畏缩抽泣,反过来再向比他弱小的东西报仇。一切生命都喜欢权力,因为在自己的种族中没有机会实施权力,他便退而向比较低级的动物发泄体内生命的权力。他带着一个畸形的身体与野兽般的智慧来到这个世界,这个世界有没有很好的塑造他的素质,所以,美人史密斯并未创造自己,他本人是无可责难的。
白牙知道自己之所以挨打的原因。灰海獭将皮带扣住他的脖子并交给美人史密斯时,白牙就知道,他的神的意志是要他跟美人史密斯走;而美人史密斯将他扣在堡垒外面的时候,他也知道他的意志是要他留在那里。他违反了两位神的意志,所以才遭到一顿痛打。他过去见过狗们易主,也见过逃跑的狗挨打,和他一样。
白牙很聪明,然而,天性中有些品质比智慧更加强有力,其中之一就是忠贞。他并不爱灰海獭,然而,即使面对他的意志与愤怒,他依然无可奈何的忠实于他。他的种族所特有
的这种忠实的品质,是组成他的素质的一个方面,它使得这种动物与其他种类的动物区别开来,使狼与野狗有可能从旷野中走出来,同人类结成伴侣。
白牙在被打过之后,被拖回堡垒。这一次,美人史密斯用一根棍子将他扣好之后才走开。但是,谁都不会轻易放弃一位神,白牙也是如此。灰海獭是他自己的神,虽然灰海獭的意志已定,出卖了他,但这对于白牙毫无影响,它依然对它满怀眷恋而不肯放弃。他曾经毫无保留、但并不非无所谓的将自己的肉体与灵魂奉献给了灰海獭,这种束缚不可能轻易就被打破。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-9 11:10:49 |Display all floors
Thank you very much!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-20 15:11:51 |Display all floors
good.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-8 19:38:49 |Display all floors
THANKS FOR LOTS

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-9-5 23:21:47 |Display all floors
thank U

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-1-19 10:39:56 |Display all floors
好人一生平安。。。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-7-23 13:36:23 |Display all floors
Thanks.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.