Views: 13919|Replies: 18

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-29 14:14:27 |Display all floors
50credit
When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
-Helen Keller
1.jpg




Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-29 14:43:52 |Display all floors
你去,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我要去接你。--林语堂
2.jpg


Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-29 16:33:51 |Display all floors
当一扇幸福之门关闭时,另一扇就会打开。但我们往往过度关注那扇关闭的门,而对新开启的门却熟视无睹。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-29 16:38:34 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-29 14:43
你去,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我要去接你。--林语堂

If you go, I won't send you off.
If you come, I will meet you,
in spite of downpour or strong winds.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-3-29 16:42:40 |Display all floors
{:1_1:}

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-29 16:53:46 |Display all floors
当一扇幸福之门关闭时,另一扇就会开启。
我们对关闭的那扇往往注视良久,
对我们开启的门却熟视无睹。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-29 16:55:30 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-29 14:43
你去,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我要去接你。--林语堂

You go,I won't sent you off .
You come, I will meet you,
no matter how heavy the wind and rain are.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.