Views: 12223|Replies: 9

Take a nap, leave a gap (求高人翻译) [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-22 18:53:28 |Display all floors
This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-22 18:54:06 |Display all floors
少壮不努力,老大徒伤悲! 这个翻译咋样。

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-3-23 00:33:48 |Display all floors
This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.
小憩一刻,也许会有一个好梦;但用这些时间学习,你会成就梦想。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-23 09:50:27 |Display all floors
leeway Post time: 2012-3-23 00:33
This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.
小憩 ...

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-3-26 18:09:19 |Display all floors
good sentence.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-28 00:26:19 |Display all floors
此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-3-28 04:18:46 |Display all floors
This post was edited by jl2315 at 2012-3-27 15:28
lydialeelidan Post time: 2012-3-26 05:09
good sentence.

BAD sentence.  原文来自伪造的“哈佛图书馆自习室墙上的训言”。
请看旧帖:

这就是哈佛的凌晨4点!共勉

大家請不要再亂传瞎扯的哈佛图书馆自习室墙上的训言

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.