Views: 11047|Replies: 16

【每日一翻】英汉互译 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-20 09:49:29 |Display all floors
1.jpg

【英译汉】We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.


Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-20 10:35:10 |Display all floors
2.jpg

【汉译英】爱一个人需要理由吗?可能不。爱一个人需要付出吗?是的,而且是无愿无悔。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-20 11:18:06 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-20 10:35
【汉译英】爱一个人需要理由吗?可能不。爱一个人需要付出吗?是的,而且是无愿无悔。
...

Do you need a reason to love someone? Maybe not. Would you pay the price for love? Yes, with no regrets.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-20 11:21:26 |Display all floors
我们每个人都生活在各自的过去中。我们用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,用一天的时间去爱上一个人,却要用一辈子的时间去忘记一个人。---《廊桥遗梦》

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-3-20 12:32:04 |Display all floors
英译汉】We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
    我们都活在过去。我们用一分钟的时间去认识一个人,一个小时的时间去喜欢一个人,然后一天的时间去爱上一个人,但是却用一生的时间去忘记一个人。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-3-20 17:31:03 |Display all floors
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我们都生活在回忆里,与某人一分钟相识 ,一小时相知,一天相爱, 然后一辈子去忘记。
Il heurt de jouer avec le ciel .

follow your heart, touch your dream ,be yourself .dude !

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-3-21 00:02:52 |Display all floors
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 我们都依恋过去。我们用一分钟的时间去认识一个人,一个小时的时间去喜欢上一个人,一天的时间去爱上一个人,却要花一整辈子的时间去忘却一个人。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.