Views: 24805|Replies: 21

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-14 15:20:55 |Display all floors
This post was edited by vincent01 at 2012-3-14 15:42

【英译汉】
2.jpg


I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-14 15:41:06 |Display all floors
This post was edited by vincent01 at 2012-3-14 15:42

【汉译英】
3.jpg

小时候,幸福是件很简单的事;长大后,简单是件很幸福的事。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-14 17:49:23 |Display all floors
我想人生就是一份礼物,我不想荒度人生。你永远都不会知道你将会面对什么。有时要学会接受人生。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-14 17:53:54 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-14 15:41
【汉译英】

小时候,幸福是件很简单的事;长大后,简单是件很幸福的事。

When I was young, happiness is simple as ABC. When I grow up, simplicity is key to happiness.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-14 19:06:40 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-14 15:41
【汉译英】

小时候,幸福是件很简单的事;长大后,简单是件很幸福的事。

In my childhood , happiness is a very simple thing ; Growing up , simpleness is a vrey happly thing .
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-14 19:09:58 |Display all floors
我认为人生就是一份礼物,我不想虚度人生。你永远不会知道下一次要面对什么 。 你要学着接受他带给你的一切。
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-3-14 22:00:28 |Display all floors
{:soso_e113:}

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.