Views: 4023|Replies: 4

Translating for Publications [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-3-14 09:54:47 |Display all floors
Please find a better way to write this sentence for this arabic magazine

when putting english onto magazine covers, and other media signs, you shouldnt have exact grammar, nor written grammar

so tell me your own way of re-writing this text for this magazine

try to find a more appropriate way


IMG_7666small.JPG


Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-15 08:47:56 |Display all floors
EGYPT AIR INCREASES ITS WEEKLY FLIGHTS TO SIX

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-3-15 09:58:54 |Display all floors
This post was edited by Lono_Sainoa at 2012-3-15 10:00
lindasun0102 Post time: 2012-3-15 08:47
EGYPT AIR INCREASES ITS WEEKLY FLIGHTS TO SIX

fantastic!

sorry, no reward though

but you will get this:

{:soso_e142:}

you could even just say: EGYPT AIR INCREASES WEEKLY FLIGHTS TO SIX

thats great, you can put this accomplishment on your CV

now you can take that cover of that magazine and send it in an email to that magazine company, and tell them you would like to be their English editor

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-15 15:27:52 |Display all floors
Lono_Sainoa Post time: 2012-3-15 09:58
fantastic!

sorry, no reward though

I'm flattered by your words!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-3-15 21:35:21 |Display all floors
{:soso_e177:}

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.